tí pù bù shī sān shǒu sān
题瀑布诗三首 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王师闵 (wáng shī mǐn)

清明云日开,山路足莓苔。
瀑溜千寻落,乘闲一看来。
(见刘喜海《金石苑》卷二。
《舆地纪胜》卷一五七《资州》录第二首。
张忱石先生告:《永乐大典》卷九七六六引《成都府志》录第一首,今据以校补。
)(〖1〗《金石苑》云:「高约二尺,广三尺六寸,十二行,行七字,字径寸余至二寸不等。
正书。
下端石残缺。
」石刻题下署:「资□刺史王师闵。
」末署:「大和二年正月七日。
」〖2〗刘喜海跋云:「右诗刻在资州。
此西岩龙潭瀑布诗也,见王象之《碑目》。
王师闵为资州刺史,史失载。
」〖3〗《舆地纪胜》云:「唐王师闵守资中,政有能声。
尝游西岩,留《瀑布诗》於石壁。
其一曰〖录第二首,略〗。
」按:据《舆地纪胜》及《永乐大典》所录诗,知石刻除稍有漫漶外,大致完整。
《金石苑》谓「下端石残缺」,未允。
)。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
平仄仄○仄仄仄仄平平仄仄仄仄。
○平仄平平仄?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
?????平仄仄平??平仄仄仄,仄○仄仄仄,仄仄○,○仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄仄。
○平。
仄平仄平仄。
?仄仄○仄仄??平?仄仄○平仄。
?仄仄??仄○仄平○仄仄仄。
????平仄仄仄平??仄平仄仄平平。
仄平平平平仄仄平仄,仄○仄平平仄。
○平仄平平平仄仄,仄仄仄。
????平仄仄○平??平○平仄仄平○,仄仄平平。
平平平平,○仄仄平平仄仄。
○仄仄?仄仄仄仄,仄?。
?仄?仄平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄平,平仄仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄。
平仄仄仄?仄平仄平仄?,仄仄。
???????。

qīng míng yún rì kāi , shān lù zú méi tái 。
pù liū qiān xún luò , chéng xián yī kàn lái 。
( jiàn liú xǐ hǎi 《 jīn shí yuàn 》 juàn èr 。
《 yú dì jì shèng 》 juàn yī wǔ qī 《 zī zhōu 》 lù dì èr shǒu 。
zhāng chén shí xiān shēng gào : 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn jiǔ qī liù liù yǐn 《 chéng dōu fǔ zhì 》 lù dì yī shǒu , jīn jù yǐ xiào bǔ 。
) ( 〖 1 〗 《 jīn shí yuàn 》 yún : 「 gāo yuē èr chǐ , guǎng sān chǐ liù cùn , shí èr xíng , xíng qī zì , zì jìng cùn yú zhì èr cùn bù děng 。
zhèng shū 。
xià duān shí cán quē 。
」 shí kè tí xià shǔ : 「 zī □ cì shǐ wáng shī mǐn 。
」 mò shǔ : 「 dà hé èr nián zhēng yuè qī rì 。
」 〖 2 〗 liú xǐ hǎi bá yún : 「 yòu shī kè zài zī zhōu 。
cǐ xī yán lóng tán pù bù shī yě , jiàn wáng xiàng zhī 《 bēi mù 》 。
wáng shī mǐn wèi zī zhōu cì shǐ , shǐ shī zǎi 。
」 〖 3 〗 《 yú dì jì shèng 》 yún : 「 táng wáng shī mǐn shǒu zī zhōng , zhèng yǒu néng shēng 。
cháng yóu xī yán , liú 《 pù bù shī 》 wū shí bì 。
qí yī yuē 〖 lù dì èr shǒu , lüè 〗 。
」 àn : jù 《 yú dì jì shèng 》 jí 《 yǒng lè dà diǎn 》 suǒ lù shī , zhī shí kè chú shāo yǒu màn huàn wài , dà zhì wán zhěng 。
《 jīn shí yuàn 》 wèi 「 xià duān shí cán quē 」 , wèi yǔn 。
) 。

动物

題瀑布詩三首 三

—— 王師閔

清明雲日開,山路足莓苔。
瀑溜千尋落,乘閑一看來。
(見劉喜海《金石苑》卷二。
《輿地紀勝》卷一五七《資州》錄第二首。
張忱石先生告:《永樂大典》卷九七六六引《成都府志》錄第一首,今據以校補。
)(〖1〗《金石苑》云:「高約二尺,廣三尺六寸,十二行,行七字,字徑寸餘至二寸不等。
正書。
下端石殘缺。
」石刻題下署:「資□刺史王師閔。
」末署:「大和二年正月七日。
」〖2〗劉喜海跋云:「右詩刻在資州。
此西巖龍潭瀑布詩也,見王象之《碑目》。
王師閔爲資州刺史,史失載。
」〖3〗《輿地紀勝》云:「唐王師閔守資中,政有能聲。
嘗游西巖,留《瀑布詩》於石壁。
其一曰〖錄第二首,略〗。
」按:據《輿地紀勝》及《永樂大典》所錄詩,知石刻除稍有漫漶外,大致完整。
《金石苑》謂「下端石殘缺」,未允。
)。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
平仄仄○仄仄仄仄平平仄仄仄仄。
○平仄平平仄?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
?????平仄仄平??平仄仄仄,仄○仄仄仄,仄仄○,○仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄仄。
○平。
仄平仄平仄。
?仄仄○仄仄??平?仄仄○平仄。
?仄仄??仄○仄平○仄仄仄。
????平仄仄仄平??仄平仄仄平平。
仄平平平平仄仄平仄,仄○仄平平仄。
○平仄平平平仄仄,仄仄仄。
????平仄仄○平??平○平仄仄平○,仄仄平平。
平平平平,○仄仄平平仄仄。
○仄仄?仄仄仄仄,仄?。
?仄?仄平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄平,平仄仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄。
平仄仄仄?仄平仄平仄?,仄仄。
???????。

qīng míng yún rì kāi , shān lù zú méi tái 。
pù liū qiān xún luò , chéng xián yī kàn lái 。
( jiàn liú xǐ hǎi 《 jīn shí yuàn 》 juàn èr 。
《 yú dì jì shèng 》 juàn yī wǔ qī 《 zī zhōu 》 lù dì èr shǒu 。
zhāng chén shí xiān shēng gào : 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn jiǔ qī liù liù yǐn 《 chéng dōu fǔ zhì 》 lù dì yī shǒu , jīn jù yǐ xiào bǔ 。
) ( 〖 1 〗 《 jīn shí yuàn 》 yún : 「 gāo yuē èr chǐ , guǎng sān chǐ liù cùn , shí èr xíng , xíng qī zì , zì jìng cùn yú zhì èr cùn bù děng 。
zhèng shū 。
xià duān shí cán quē 。
」 shí kè tí xià shǔ : 「 zī □ cì shǐ wáng shī mǐn 。
」 mò shǔ : 「 dà hé èr nián zhēng yuè qī rì 。
」 〖 2 〗 liú xǐ hǎi bá yún : 「 yòu shī kè zài zī zhōu 。
cǐ xī yán lóng tán pù bù shī yě , jiàn wáng xiàng zhī 《 bēi mù 》 。
wáng shī mǐn wèi zī zhōu cì shǐ , shǐ shī zǎi 。
」 〖 3 〗 《 yú dì jì shèng 》 yún : 「 táng wáng shī mǐn shǒu zī zhōng , zhèng yǒu néng shēng 。
cháng yóu xī yán , liú 《 pù bù shī 》 wū shí bì 。
qí yī yuē 〖 lù dì èr shǒu , lüè 〗 。
」 àn : jù 《 yú dì jì shèng 》 jí 《 yǒng lè dà diǎn 》 suǒ lù shī , zhī shí kè chú shāo yǒu màn huàn wài , dà zhì wán zhěng 。
《 jīn shí yuàn 》 wèi 「 xià duān shí cán quē 」 , wèi yǔn 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清明时节,云彩如绸,阳光明媚,山路上满布着脚下柔软的苔藓。瀑布如千条白练般垂落,闲暇之余,我骑着自在,一路欣赏美景。

这首诗刻在资州的西岩龙潭瀑布,共有十二行,每行七个字,字的大小不一,总宽度约为二尺,高约三尺六寸。是由唐代资州刺史王师闵所题刻。刻文下署「资□刺史王师闵」,末署「大和二年正月七日」。

刘喜海在《金石苑》卷二中跋文称,这首诗刻在资州,是西岩龙潭瀑布的诗篇,也在王象之的《碑目》中有所见。王师闵曾担任资州刺史,然而有关他的史书遗失了。

《舆地纪胜》记载,王师闵在资中(即资州)担任官职,政绩显赫。他曾游览西岩,为了留念,将《瀑布诗》刻在石壁上。此处提到的诗是其中的一首。

据《舆地纪胜》和《永乐大典》所载的诗文,我们了解到这处石刻除了部分地方有些模糊之外,整体上还是相对完整的。《金石苑》中提到「下端石残缺」,不过具体细节尚未得到证实。

赏析:这是王师闵创作的《题瀑布诗三首》中的第三首,诗人以清明时节为背景,描写了一幅美丽的山水景色,以及他在此欣赏瀑布的宁静闲适之感。
诗人首先描述了清明的云日明朗,山路上长满了翠绿的莓苔。这种明媚的天气和青葱的山路为他的游览增添了一份宜人的氛围。接着,诗人写道瀑布如千丈白练一般,婉如流丝,飞瀑飘洒而下。他似乎是在乘着闲情逸致,轻松自在地欣赏这壮丽的自然景观。
整首诗通过对山水景色的生动描写,展现了作者在自然面前的谦卑与宁静。瀑布的高大壮观与清明时节的宁静相得益彰,诗人通过这一景象传达了对大自然的敬仰之情和内心的宁静。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到王师闵写的《题瀑布诗三首》系列:

本文作者王师闵介绍:🔈

王师闵,大和二年任资州刺史。诗三首。 查看更多>>

王师闵的诗:

相关诗词: