tí bàn jì shě shēn shān zài xī tiān
题半偈舍身山（在西天） 🔈
忽闻八字超诗境，不借丹躯舍此山。
偈句篇留方石上，乐音时奏半空间。
（按：《大唐西域记》卷三有《大石门及王子舍身饲虎处》条。
）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
忽聞八字超詩境，不借丹軀捨此山。
偈句篇留方石上，樂音時奏半空間。
（按：《大唐西域記》卷三有《大石門及王子捨身飼虎處》條。
）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
- 收藏
- 做笔记
译文：
忽然听闻八个字超越了诗境的境界，不用依靠我的肉身来舍弃这座山。这首偈句被刻在方石上，欢乐的音乐在半空中奏响。（注：《大唐西域记》卷三记载了《大石门及王子舍身饲虎处》一则。）
总结：
这首诗描绘了一幅富有哲理的景象，通过八个字的妙语超越了诗歌的表达境界。诗人表达了一种舍己救人的精神，愿意以自己的生命来换取他人的安全。诗中的偈句被刻在方石上，象征着这种精神的永恒存在。同时，音乐的奏响也在半空中回响，给人一种超脱尘俗的感觉。整首诗通过简洁而富有哲理的语言，表达了高尚的情操和人生的真谛。
赏析：这首古诗《题半偈舍身山（在西天）》出自玄奘，表现了他在西行取经过程中对佛法修行的坚持与奉献精神的赞美。
首句“忽闻八字超诗境”表明了玄奘在禅修中获得了一种超越尘世的境界，这八字可能是指佛法中的八识或八正道，传达了他对佛法的深刻领悟。
第二句“不借丹躯舍此山”强调了玄奘不愿用肉身作为牺牲，而是选择舍弃自己的肉体来奉献于佛法，表现出了他对佛教事业的无私奉献。
第三句“偈句篇留方石上”表明他将佛陀的教诲刻在方石之上，传承佛法，这是一种文化传承和弘扬的表现。
最后一句“乐音时奏半空间”则表达了在这座山上诵经的声音乐奏半空，强调了佛法的庄严和神圣。
玄奘的诗：
-
题西天舍眼塔（在西天）
帝释倾心崇二塔，为怜舍眼满千生。不因...
-
题尼莲河七言
尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。自此...
-
题半偈舍身山（在西天）
忽闻八字超诗境，不借丹躯舍此山。偈句...
-
题童子寺五言（在太原□□北京）
西登童子寺，东望晋阳城。金川千点渌，...
-
题中岳山七言（在京南）
孤峰绝顶万余嶒，策杖攀萝渐渐登。行到...
- 玄奘诗全集>>
相关诗词：
题西天舍眼塔（在西天） (tí xī tiān shè yǎn tǎ zài xī tiān )
帝释倾心崇二塔，为怜舍眼满千生。
不因行苦过人表，岂得光流法界明。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
题中岳山七言（在京南） (tí zhōng yuè shān qī yán zài jīng nán )
孤峰绝顶万余嶒，策杖攀萝渐渐登。
行到目边天上寺，白云相伴两三僧。
（以上五首均见斯三七三卷）（按：《题西天舍眼塔》前署「大唐三藏」，应即指玄奘。
其前抄李存勖诗五首。
）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
回波乐 八十三 (huí bō yuè bā shí sān)
年（一作「牛」）老造新舍，鬼来拍手哭。
身（一作「舍」）得蹔时坐，死後他人（一作「将」）卖。
千年换百主，各自想还（一作「将回」）改。
前死後人坐，本主何须（项校「相」，即「厢」）在。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
金液还丹歌（题拟） 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)
欲（一作「要」）识丹砂是木精，移来西位与金幷。
凡（一作「迷」）人何处寻踪迹（一作「龙虎」），恍惚中（一作「之」）间在（一作「是」）杳冥。
（此首又见《金液还丹百问诀》。
）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
咸通三年文喜在洪州见文殊现身说偈（题拟） (xián tōng sān nián wén xǐ zài hóng zhōu jiàn wén shū xiàn shēn shuō jì tí nǐ )
苦匏连根苦，甜瓜彻蔕甜。
修行三大劫，却被老僧嫌。
（《五灯会元》卷九、《西湖游览志余》卷十四。
）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
□因从台驾随侍□□（政）□（道）□（舍）□道真等七人就三危圣王寺□安下霸道场记□（维）□（天）□（福）十五年五月八日游记之耳 (□ yīn cóng tái jià suí shì □ □ zhèng □ dào □ shè □ dào zhēn děng qī rén jiù sān wēi shèng wáng sì □ ān xià bà dào chǎng jì □ wéi □ tiān □ fú shí wǔ nián wǔ yuè bā rì yóu jì zhī ěr)
三危山内枲世□（贤），结此道场下停□（闲）。
侍送门人往不绝，圣是山谷水未宽。
一旬之间僧久住，感动山神赐霜树。
□值牟尼□（威）力重，此山本□住□（僧）□（田）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
闻堕薪有省偈 (wén duò xīn yǒu shěng jì)
扑落非他物，纵横不是尘。
山河及大地，全露法王身。
（同前。
）（按：此偈为与德韶「普请次」作。
）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
题宝圌山（圌音缠）（句） (tí bǎo chuí shān chuí yīn chán jù )
樵夫与耕者，出入画屏中。
（《方舆胜览》五四）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
问香岩和尚（题拟） (wèn xiāng yán hé shàng tí nǐ )
来无他[辙]（彻）迹，去是非我途。
并逐猿猴尽，山川境在无？（见《祖堂集》卷十九。
）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。
诗（幷序） 七十五 (shī bìng xù qī shí wǔ)
兀兀身死後，冥冥不自知。
为人[何]（可）必乐，为鬼何[必]悲。
[竞]（竟）地徒张眼，诤官慢竖眉。
窟[里]（裹捋）长[展]（鹿）脚，[将]知我是谁（友）？（均从项校）。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄？仄平平仄仄仄○仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄平。
？。