tí xī tiān shè yǎn tǎ zài xī tiān
题西天舍眼塔(在西天) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 玄奘 (xuán zàng)

帝释倾心崇二塔,为怜舍眼满千生。
不因行苦过人表,岂得光流法界明。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dì shì qīng xīn chóng èr tǎ , wèi lián shè yǎn mǎn qiān shēng 。
bù yīn xíng kǔ guò rén biǎo , qǐ dé guāng liú fǎ jiè míng 。

題西天捨眼塔(在西天)

—— 玄奘

帝釋傾心崇二塔,爲憐捨眼滿千生。
不因行苦過人表,豈得光流法界明。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dì shì qīng xīn chóng èr tǎ , wèi lián shè yǎn mǎn qiān shēng 。
bù yīn xíng kǔ guò rén biǎo , qǐ dé guāng liú fǎ jiè míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
帝释心怀崇敬之情,立下了两座塔,深深怜悯那些舍身修行的众生。
他并非因为行为艰苦而超越了常人的表现,而是因为他能够发出光明,照耀法界,使一切都显得清晰明了。



总结:

帝释倾心崇二塔,为怜舍眼满千生。
不因行苦过人表,岂得光流法界明。

这首诗表达了帝释对于舍身修行者的崇敬之情,他为他们建造了两座塔。诗人认为这并不是因为他们的行为艰苦而超越了常人,而是因为他们的光明能够照亮整个法界,使一切都变得明晰。

赏析:这首诗《题西天舍眼塔(在西天)》是玄奘所作,以赞美佛教塔的伟大意义为主题。玄奘是中国唐代的一位著名的佛教高僧,他曾远赴印度取经,为佛教传播和翻译文:献做出了卓越贡献。
诗中,玄奘借题西天的舍眼塔,表达了对佛教塔的崇敬之情。他以帝释(佛教中的天神)倾心崇拜两座塔,其中舍眼塔是为了怜悯众生而建立的,寓意着佛教的慈悲精神。这座塔装满了舍弃的眼睛,象征着佛陀放弃了世俗的欲望,为众生谋福利,是佛法的具体体现。
诗人在诗中表达了自己的敬佩之情,认为这座塔不是因为行苦而超越人间的世俗,而是因为充满了慈悲和智慧,才能够在法界中发出光明。这里反映了佛教信仰中的慈悲和智慧的核心价值观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者玄奘介绍:🔈

玄奘,俗姓陈,名禕,洛州缑氏人。十三岁出家,历住成都、荆州、赵州、长安等地。贞观三年西行求法,历游天竺各地,历十七年始还。後住长安译出经籍一千三百余卷。麟德元年二月病逝,年六十五。诗五首。(《全唐诗》无玄奘诗,事迹据《大慈恩寺三藏法师传》,参《中国佛教》第二册游侠文。) 查看更多>>

玄奘的诗:

相关诗词:

题中岳山七言(在京南) (tí zhōng yuè shān qī yán zài jīng nán )

朝代:唐    作者: 玄奘

孤峰绝顶万余嶒,策杖攀萝渐渐登。
行到目边天上寺,白云相伴两三僧。
(以上五首均见斯三七三卷)(按:《题西天舍眼塔》前署「大唐三藏」,应即指玄奘。
其前抄李存勖诗五首。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题半偈舍身山(在西天) (tí bàn jì shě shēn shān zài xī tiān )

朝代:唐    作者: 玄奘

忽闻八字超诗境,不借丹躯舍此山。
偈句篇留方石上,乐音时奏半空间。
(按:《大唐西域记》卷三有《大石门及王子舍身饲虎处》条。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 神尼塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shén ní tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

神尼凿一塔,杳在碧云端。
舍利夜光现,君须正眼观。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

兴文塔铭 (xīng wén tǎ míng)

朝代:唐    作者: 无名氏

东西南北总铜山,万万千千弥亿千。
钱坊日铸百万算,功匠千人若神仙。
天宝三载置此塔,不朽不坏与天连。
(见光绪元年刊刘荣等纂《广昌县志》卷十二。
)(按:《兴文塔铭》石刻,正书,天宝三载建,在东岳行祠。
署「渤海郡常选上柱国高澄书」。
作者不祥。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题会福塔院诗 (tí huì fú tǎ yuàn shī)

朝代:唐    作者: 宋之问

如涌浮图近紫霄,芙蓉仙苑礼羣僚。
海天遥奉金轮日,尽遣祯祥归圣朝。
(见清修《日下旧闻考》卷一二五引《宋延清集》)(按:此塔院清时称三塔寺,在永清县,其上有唐圣历元年石刻。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诗(幷序) 七十一 (shī bìng xù qī shí yī)

朝代:唐    作者: 王梵志

官职亦须求,钱财亦须觅。
天雨麻点孔,三年着一滴。
王相(张改作「妄想」)逢便宜,参差着局席。
[兀兀](瓦瓦)舍底坐,饿你眠(张改作「眼」)赫赤(戴校「饶你眼赫赫」)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岳阳楼诗(题拟) 二 (yuè yáng lóu shī tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 范质

地收楚蜀西南水,天与江湖旦暮风。
(按:以上两联属同一首诗。
原诗应为七律。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂 一 (sòng yī)

朝代:唐    作者: 克符道者

夺人不夺境,缘自带譊(《五灯会元》、《人天眼目》作「誵」)讹。
拟欲求玄旨,思量反责麽。
骊珠光灿烂,蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)。
觌体(《五灯会元》、《人天眼目》作「面」)无差(《人天眼目》作「回」)互,还应滞网罗。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南溪故老传语(题拟) (nán xī gù lǎo chuán yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

东石从西,乞子将归。
(《太平寰宇记》卷七九)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。