tí mò zhú
题墨竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧远 (shì huì yuǎn)

通乎笔端之有神,妙乎造化之有功。
戏苍龙之引尾,背皓月而摇风。
疏影无声乱寒墨,瘦枝有叶翻秋空。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

tōng hū bǐ duān zhī yǒu shén , miào hū zào huà zhī yǒu gōng 。
xì cāng lóng zhī yǐn wěi , bèi hào yuè ér yáo fēng 。
shū yǐng wú shēng luàn hán mò , shòu zhī yǒu yè fān qiū kōng 。

动物

題墨竹

—— 釋慧遠

通乎筆端之有神,妙乎造化之有功。
戲蒼龍之引尾,背皓月而摇風。
疏影無聲亂寒墨,瘦枝有葉翻秋空。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

tōng hū bǐ duān zhī yǒu shén , miào hū zào huà zhī yǒu gōng 。
xì cāng lóng zhī yǐn wěi , bèi hào yuè ér yáo fēng 。
shū yǐng wú shēng luàn hán mò , shòu zhī yǒu yè fān qiū kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

通达于笔端的是其内蕴神韵,巧妙地展现造化之功。如同戏弄苍龙一样,引着它的尾巴,背负着明亮的月亮,轻轻摇曳着微风。
文字之中,疏影悄无声息地映照着寒墨,犹如秋风中纷飞的黯淡光影。瘦弱的枝条上依然有着挺拔的叶子,它们翻飞在秋空之中。
总结:这首古文通过对笔端、造化、苍龙、月亮、风、疏影、寒墨、瘦枝和秋空等意象的巧妙运用,表达了文字的神奇与生命的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧远介绍:🔈

释慧远,青原下八世,双泉郁禅师法嗣。住鼎州(今湖南常德)德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。 查看更多>>

释慧远的诗:

相关诗词:

题薛判官秋溪烟竹 (tí xuē pàn guān qiū xī yān zhú)

朝代:宋    作者: 张舜民

深墨画竹竹明白,淡墨画竹竹带烟。
高堂忽尔开数幅,半隠半见如自然。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

题山光寺壁上墨竹 (tí shān guāng sì bì shàng mò zhú)

朝代:宋    作者: 吴敏

绿髪青衫旧竹君,墨卿挥拂更清新。
断枝活叶风萧瑟,想见凌云百尺身。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

自题墨竹 (zì tí mò zhú)

朝代:宋    作者: 刘延世

酷爱此君心,常将墨点真。
毫端虽在手,难写淡精神。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

题画册花草四首 墨竹 (tí huà cè huā cǎo sì shǒu mò zhú)

朝代:宋    作者: 宋高宗

墨花垂兔頴,千古尚漓漓。
翠羽风前叶,秋声雨一枝。
诗题春粉节,䙀脱玉婴儿。
湘浦人何在,空闻凤管吹。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

动物

题东坡墨竹赠官妓 (tí dōng pō mò zhú zèng guān jì)

朝代:宋    作者: 释道潜

小凤团牋已自奇,谪仙重扫岁寒枝。
梢头余墨犹含润,恰似梳风洗雨时。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

朝代:宋    作者: 萧立之

子墨玄玄梅白白,以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓,墨作梅花卖得行。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

题龙岩寺文与可怪石墨竹 (tí lóng yán sì wén yǔ kě guài shí mò zhú)

朝代:宋    作者: 程壬孙

风雨劳先别,敢辞樽酒深。
一梢墙上竹,留作岁寒心。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

动物

题子瞻墨竹 (tí zǐ zhān mò zhú)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

眼入毫端写竹真,枝掀叶举是精神。
因知幻物出无象,问取人间老斲轮。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

题子瞻画竹石 (tí zǐ zhān huà zhú shí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风枝雨叶瘠土竹,龙蹲虎踞苍藓石。
东坡老人翰林公,醉时吐出胸中墨。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。

动物

墨竹 (mò zhú)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

虚舟惠我一墨竹,纸上森森一枝玉。
展向庭前与鹤看,今宵不许枝头宿。

平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。