tí miào tíng guān qí yī
题妙庭观其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程秘 (chéng mì) 。

冲雨西来又雨归，出门重为此山悲。
重重俗屋遮藏尽，无复新轩扁乞芝。

平仄平平仄仄平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chōng yǔ xī lái yòu yǔ guī ， chū mén chóng wèi cǐ shān bēi 。
chóng chóng sú wū zhē cáng jìn ， wú fù xīn xuān biǎn qǐ zhī 。

題妙庭觀其一

—— 程秘

衝雨西來又雨歸，出門重爲此山悲。
重重俗屋遮藏盡，無復新軒扁乞芝。

平仄平平仄仄平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chōng yǔ xī lái yòu yǔ guī ， chū mén chóng wèi cǐ shān bēi 。
chóng chóng sú wū zhē cáng jìn ， wú fù xīn xuān biǎn qǐ zhī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

突然的雨水从西方袭来，然后雨水又随之归去，我离开家门，心情沉重，为这座山感到悲伤。茅草重叠的俗世房屋将它完全掩盖，再也找不到那座新建的轩阁，我曾在那里祈求长生不老的仙草。

总结：

诗人表达了外界环境的变幻无常，以及他在世俗中感到的沉重和失望。他遗憾于曾经的美好景物被遮掩而不再存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

程秘，号雪溪（明正统《富春志》卷五）。今录诗二首。查看更多>>

tí miào tíng guān qí yī 题妙庭观 其一 🔈