tí máo wéi zhān lǎn guī gé
题毛维瞻懒归阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

溪流回合引方池，轩槛前临面翠微。
紫陌红尘行不顾，白云青嶂坐忘归。
方荣即隐谁能继，未老先休世所稀。
我昔凌晨登阁会，主翁留散见蟾辉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī liú huí hé yǐn fāng chí ， xuān kǎn qián lín miàn cuì wēi 。
zǐ mò hóng chén xíng bù gù ， bái yún qīng zhàng zuò wàng guī 。
fāng róng jí yǐn shuí néng jì ， wèi lǎo xiān xiū shì suǒ xī 。
wǒ xī líng chén dēng gé huì ， zhǔ wēng liú sǎn jiàn chán huī 。

題毛維瞻懶歸閣

—— 趙抃

溪流回合引方池，軒檻前臨面翠微。
紫陌紅塵行不顧，白雲青嶂坐忘歸。
方榮即隱誰能繼，未老先休世所稀。
我昔凌晨登閣會，主翁留散見蟾輝。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪水回旋入方形的池塘，亭台的栏杆前面临着一片碧绿的微草。
在紫色的街道上行走，不顾红尘的喧嚣，坐忘于白云和青山之间。
曾经辉煌的荣耀已经隐退，谁能接过它的火炬，尚未年老就已经离开世间，这样的人很少见。
我曾在清晨登上阁楼与主人会面，他让我留下来欣赏月亮的光辉。

总结：

诗人以自然景色和人生哲思为题材，以描绘溪流、亭台、紫陌等景物为开头，表达了追求心灵宁静和超脱尘世的愿望。接着，诗人通过对荣耀和衰老的思考，反映出人生的无常和珍贵。最后，诗人回忆起与主人的相聚时光，以月亮的光辉象征美好的回忆和启示。整首诗既有对自然景物的描绘，又融入了哲学思考，表达了对超脱尘世、追求内心宁静的向往。

赏析：: 这首诗《题毛维瞻懒归阁》是赵拚创作的古诗，通过对自然景色和人生哲理的描写，表达了诗人对退隐田园生活的向往和对世俗繁华的淡然态度。
首句“溪流回合引方池，轩槛前临面翠微”描绘了一幅宁静的田园画面，清澈的溪流环绕着方池，阁楼前面翠绿的景色在诗人眼前展现，给人以宁静和宜人的感觉。这里的“溪流”和“翠微”都突出了自然景色的美丽和宁静。
接下来的两句“紫陌红尘行不顾，白云青嶂坐忘归”表现了诗人对世俗纷扰的不关心，他心田已然超脱，不再被红尘所累，而是坐在青山白云之间，忘记了回归的方向。这里的“红尘”和“白云青嶂”形成鲜明的对比，突出了诗人对隐逸生活的向往。
接着，“方荣即隐谁能继，未老先休世所稀”这两句表达了诗人对退隐生活的珍视，他认为能够享受退隐之乐的人并不多，珍贵而不可多得。他愿意在未老之前就告别尘世，因为这是世间少有的美好。
最后两句“我昔凌晨登阁会，主翁留散见蟾辉”回忆了诗人早年曾经登上阁楼与友人欣赏月光，这是一段美好的回忆，也反映了诗人对于宁静和友情的珍视。
标签: 田园、隐逸、回忆、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>