首页 > 发现 > 全宋诗 > 题蒋崇德彝所藏明皇夜游图 其一

tí jiǎng chóng dé yí suǒ cáng míng huáng yè yóu tú qí yī
 题蒋崇德彝所藏明皇夜游图 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

燃膏飞控逐流光，露溢金盘乐未央。
拟跨八龙穷辙迹，谁令一马向铜梁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

rán gāo fēi kòng zhú liú guāng ， lù yì jīn pán lè wèi yāng 。
nǐ kuà bā lóng qióng zhé jì ， shuí lìng yī mǎ xiàng tóng liáng 。

动物 龙 马

題蔣崇德彝所藏明皇夜游圖 其一

—— 程俱

燃膏飛控逐流光，露溢金盤樂未央。
擬跨八龍窮轍迹，誰令一馬向銅梁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

rán gāo fēi kòng zhú liú guāng ， lù yì jīn pán lè wèi yāng 。
nǐ kuà bā lóng qióng zhé jì ， shuí lìng yī mǎ xiàng tóng liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燃膏飞控逐流光，露溢金盘乐未央。
意思是说，点燃膏腴来照明驾驭飞行，追逐着流光，犹如仙境般快乐无穷。这里用“燃膏飞控”形容夜间驾驭飞行器，灯膏点燃，驱动飞行。而“逐流光”则是指追逐夜空中的明亮光芒。
露溢金盘乐未央。
这句表达的意思是露水像金色的盘子一样，满溢在上，乐声不断，没有尽头。描绘的是夜晚清凉的露水和欢乐的场景。
拟跨八龙穷辙迹，谁令一马向铜梁。
这句话中的“八龙”和“铜梁”可能都是地名或特定的地标。这里用“拟跨”表示欲要跨越、越过，但却陷入了困境。暗示了在旅途中面临重重难关。而“谁令一马”则反映出对旅途中遇到的困难与阻碍产生疑问，不知道是谁使得马匹无法前行。
综合全文看，描绘了在夜晚中驾驭飞行器的景象，流光闪烁，带来无尽的乐趣。然而，旅途中却面临重重难关，不知道是什么原因阻碍了前进。整体上给人以积极向上的氛围，但也暗示了困难与挑战。

赏析：: 这首诗描述了明皇夜游的场景，表达了夜晚宴会的繁华和欢乐氛围。诗中通过生动的意象和巧妙的用词，展现出了宴会的热烈和奢华。
首先，诗人运用了“燃膏飞控逐流光”这一描写手法，将蜡烛的火焰比喻成飞舞的火龙，形象地描绘了宴会中的灯光闪烁，犹如燃膏的火焰在追逐流光。这一画面生动地展现了宴会的繁华场面。
接着，诗中出现了“露溢金盘乐未央”的描写，金盘上的美食和音乐不断，让宴会的欢乐感更加鲜明。金盘上溢出的露水也增添了一份浪漫和神秘的情感。
诗的结尾写到了明皇打算越过铜梁，一马直冲，展现了他的豪迈和决心，这也象征着宴会的热闹和氛围将持续下去。
总的来说，这首诗通过形象生动的描写，展现了明皇夜游宴会的热烈氛围和奢华场景，将读者带入了那个繁荣繁华的时代。
标签: 宴会、繁华、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《题蒋崇德彝所藏明皇夜游图》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：