tí guì lín qī xīng yán qī xiá dòng shī tí nǐ
题桂林七星岩栖霞洞诗（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：怀信 (huái xìn) 。

石古苔痕厚，岩深日影悠。
参禅因久坐，老佛总无愁。
（见桂林市文物管理局编《桂林石刻》第一册）（按：《桂林石刻》编者注：「右摩崖在七星岩口，高一尺五寸，宽九寸，径一寸五分。
原石已毁，据旧搨本校录。
」诗末署「释怀信书」。
同书又载《南溪山元岩磨崖题名》云：「怀信、觉救、惟则、惟亮、无等、无业，元和十二年九同游。
业记。
」今据以确定作者之时代。
《宋高僧传》卷十九有《唐扬州西灵塔寺怀信传》，为会昌间人。
时代虽相接，然无从证明即此诗作者，故不取。
）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄？？仄？仄平仄仄平仄仄？？仄平平仄仄平平仄，平仄仄仄仄，平仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄。
？平仄仄？仄平仄平？。
平平仄仄平平平平平○平○平平？？平仄？仄仄？平仄？平仄？平仄？平仄，平○仄仄平仄平平。
仄仄。
？平仄仄仄仄仄仄平平仄。
仄平平○仄仄仄仄平平平平平仄仄平仄○，平仄平○平。
平仄平○仄，平平○仄平仄仄平仄仄，仄仄仄。
？。

shí gǔ tái hén hòu ， yán shēn rì yǐng yōu 。
cān chán yīn jiǔ zuò ， lǎo fó zǒng wú chóu 。
（ jiàn guì lín shì wén wù guǎn lǐ jú biān 《 guì lín shí kè 》 dì yī cè ）（ àn ：《 guì lín shí kè 》 biān zhě zhù ：「 yòu mó yá zài qī xīng yán kǒu ， gāo yī chǐ wǔ cùn ， kuān jiǔ cùn ， jìng yī cùn wǔ fēn 。
yuán shí yǐ huǐ ， jù jiù tà běn xiào lù 。
」 shī mò shǔ 「 shì huái xìn shū 」。
tóng shū yòu zǎi 《 nán xī shān yuán yán mó yá tí míng 》 yún ：「 huái xìn 、 jué jiù 、 wéi zé 、 wéi liàng 、 wú děng 、 wú yè ， yuán hé shí èr nián jiǔ tóng yóu 。
yè jì 。
」 jīn jù yǐ què dìng zuò zhě zhī shí dài 。
《 sòng gāo sēng chuán 》 juàn shí jiǔ yǒu 《 táng yáng zhōu xī líng tǎ sì huái xìn chuán 》， wèi huì chāng jiān rén 。
shí dài suī xiāng jiē ， rán wú cóng zhèng míng jí cǐ shī zuò zhě ， gù bù qǔ 。
）。

写景抒情

題桂林七星巖棲霞洞詩（題擬）

—— 懷信

石古苔痕厚，巖深日影悠。
參禪因久坐，老佛總無愁。
（見桂林市文物管理局編《桂林石刻》第一冊）（按：《桂林石刻》編者注：「右摩崖在七星巖口，高一尺五寸，寬九寸，徑一寸五分。
原石已毀，據舊搨本校錄。
」詩末署「釋懷信書」。
同書又載《南溪山元巖磨崖題名》云：「懷信、覺救、惟則、惟亮、無等、無業，元和十二年九同遊。
業記。
」今據以確定作者之時代。
《宋高僧傳》卷十九有《唐揚州西靈塔寺懷信傳》，爲會昌間人。
時代雖相接，然無從證明即此詩作者，故不取。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石头上古老的苔藓痕迹很厚，岩石深处阳光的影子悠悠荡漾。
修行禅坐时间久了，老僧总是无忧无虑。
（引自《桂林石刻》第一册，桂林市文物管理局编）（注：《桂林石刻》编者解释说：“这块石刻位于七星岩入口，高度一尺五寸，宽度九寸，厚度一寸五分。
原始石块已经损坏，根据旧的复制本进行记录。”诗末署名为“释怀信书”。
同一书中还载有《南溪山元岩磨崖题名》：“怀信、觉救、惟则、惟亮、无等、无业，元和十二年九人同游。
业记。”根据这些内容可以确定作者的时代。
《宋高僧传》卷十九中有《唐扬州西灵塔寺怀信传》，作者生活在会昌时期。
尽管时代相接近，但无法证明他就是这首诗的作者，因此不作考虑。
）。

总结：

这首诗描绘了岩石上古老的苔藓痕迹和岩石深处悠扬的日影。诗人通过长时间的禅修，达到了心境的宁静与无忧。这首诗出自七星岩口的一块石刻，作者名为释怀信。根据其他相关资料，可以确定他生活在元和年间。然而，尽管有与这首诗作者时代相符的人物记载，但无法证明他确实是这首诗的作者。

《题桂林七星岩栖霞洞诗（题拟）》赏析：
这首诗描述了桂林七星岩栖霞洞的景致，展现出它的幽静与宁静。让我们来分析一下：
诗中第一句“石古苔痕厚，岩深日影悠”，通过这句诗意的描述，展示了七星岩栖霞洞的古老和沧桑感。岩石上厚厚的苔藓痕迹似乎见证了千年的岁月流转，而岩洞深处的日影则悠然自得，让人感受到时光的流逝。
第二句“参禅因久坐，老佛总无愁”，表达了在这个地方参禅冥想的僧侣已经坐久，他们似乎融入了自然，与老佛一样，心境宁静，没有烦恼。这里的“老佛”可能是指在这个地方石刻的佛像，也有可能象征着修行者的内心境界。
整首诗通过简洁的语言和抽象的意象，传达了作者怀信对七星岩栖霞洞景致的深刻感悟。这个地方既有着古老的历史，又有着宁静的氛围，似乎是一个适合修行冥想的圣地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。