tí guì diàn qiū cí qí yī
题桂殿秋辞其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李仁本 (lǐ rén běn) 。

飞翠盖，走篮舆，乱山千叠为先驱。
洞天迎目深且窈，满耳天风吹步虚。

平仄仄，仄平平，仄平平仄平平○。
仄平○仄○○仄，仄仄平平○仄平。

fēi cuì gài ， zǒu lán yú ， luàn shān qiān dié wèi xiān qū 。
dòng tiān yíng mù shēn qiě yǎo ， mǎn ěr tiān fēng chuī bù xū 。

題桂殿秋辭其一

—— 李仁本

飛翠蓋，走籃輿，亂山千疊爲先驅。
洞天迎目深且窈，滿耳天風吹步虛。

平仄仄，仄平平，仄平平仄平平○。
仄平○仄○○仄，仄仄平平○仄平。

fēi cuì gài ， zǒu lán yú ， luàn shān qiān dié wèi xiān qū 。
dòng tiān yíng mù shēn qiě yǎo ， mǎn ěr tiān fēng chuī bù xū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

飞翠色的帐篷，行走在篮色的车舆上，穿越千重乱翠的山峦，成为开路先驱。洞天美景映入眼帘，幽深而幽窈，耳畔充盈着天上的风声，吹拂着虚步前行。

总结：

诗人形容了一幅美丽的画面，描述了乘坐在篮色车舆上穿越蜿蜒千山的景象，来到一个幽深幽窈的洞天福地，感受着天风吹拂的虚步之境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李仁本，号裕斋（《洞霄诗集》卷三）。今录诗三首。查看更多>>

tí guì diàn qiū cí qí yī 题桂殿秋辞 其一 🔈