tí dōng cūn suǒ cáng gōng jǐn tú
题东邨所藏宫锦图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

后德相成帝业昌，不耽歌舞夸新妆。
六宫妇式颁蚕事，职雅心端清昼长。
忽见双娥理丝把，宽急对牵身势强。
辐轮飞转一缕细，文茵独坐迎微凉。
高卷翠帘三四侣，织就五采成龙章。
献功不须出宫壼，手授缝人裁帝衮。
端拱明堂万国朝，文物声明光四境。
何人遇此一段奇，追记丹青描不尽。
器用铺张规制精，默寓经纶合绳准。
世间画手无此图，疑是当年阎立本。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄，平仄仄○平仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
平仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄平仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄仄○○平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平，平仄○平平仄仄。

hòu dé xiāng chéng dì yè chāng ， bù dān gē wǔ kuā xīn zhuāng 。
liù gōng fù shì bān cán shì ， zhí yǎ xīn duān qīng zhòu cháng 。
hū jiàn shuāng é lǐ sī bǎ ， kuān jí duì qiān shēn shì qiáng 。
fú lún fēi zhuàn yī lǚ xì ， wén yīn dú zuò yíng wēi liáng 。
gāo juàn cuì lián sān sì lǚ ， zhī jiù wǔ cǎi chéng lóng zhāng 。
xiàn gōng bù xū chū gōng kǔn ， shǒu shòu fèng rén cái dì gǔn 。
duān gǒng míng táng wàn guó cháo ， wén wù shēng míng guāng sì jìng 。
hé rén yù cǐ yī duàn qí ， zhuī jì dān qīng miáo bù jìn 。
qì yòng pū zhāng guī zhì jīng ， mò yù jīng lún hé shéng zhǔn 。
shì jiān huà shǒu wú cǐ tú ， yí shì dāng nián yán lì běn 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

后德相成，帝业兴旺，不沉迷于歌舞的华丽新妆。
六宫妇女，亲自颁布蚕桑之事，职责高雅，心怀清晨的宁静。
忽然见到双娥整理丝线，慢与急交替，牵引身姿，力度有力。
辐辏转动，丝线细如一缕，织成文茵，她独坐其中，迎接微凉的风。
高高卷起翠绿帘幕，三四位宫女成双成对，织就五彩成龙的图案。
献功不必出宫门，她亲手授予织工，裁剪帝王的龙袍。
庄严的明堂上，万国前来朝拜，文物散发着光辉，照耀四方。
有谁能遇到这段奇景，回忆丹青，也难以完全描绘。
器械精巧，布局繁复，默默蕴含经纶之道，绳准合度。
世上无人能绘出这幅图景，不禁猜想是否出自阎立本之手。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>