tí chūn guì táng
题椿桂堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王信 (wáng xìn)

乡与子直游胶庠,是时子明居侍旁。
友于学问相激昂,声华日驰翰墨场。
仲氏一第如探囊,伯氏随即淩云翔。
已快雁塔书雁行,君家余庆未易量。
二龙三凤同呈祥,一门竞爽如圭璋。
前後继踵名相望,夥为十佛经中光。
联翩不羡金华堂,会稽何独夸诸黄。
世言燕山窦十郎,一枝椿老五桂芳。
君今取此名其堂,荐绅荣之富篇章。
几与窦氏争颉颃,吾家亦颇推吾乡。
自从仲父闓天荒,五登科第于太常。
枝分派别各一房,敢与君家相比方。
夫人更喜寿且康,岁时罗列称寿觞。
彩衣青紫交焜煌,人生至乐见未尝。
源深允矣流必长,孙枝更接秋风香。

平仄仄仄平○平,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,平平仄平仄仄平。
仄仄仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平仄○,平平平仄仄仄○。
仄平○仄平平平,仄平仄仄○平平。
平仄仄仄平○仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平○平,仄平平平仄平平。
仄仄仄仄平仄○,平平仄○平平平。
仄○仄仄?平平,仄平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
平平○仄仄○平,仄平平仄○仄平。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄○,平平○仄平平平。

xiāng yǔ zǐ zhí yóu jiāo xiáng , shì shí zǐ míng jū shì páng 。
yǒu yú xué wèn xiāng jī áng , shēng huá rì chí hàn mò chǎng 。
zhòng shì yī dì rú tàn náng , bǎi shì suí jí líng yún xiáng 。
yǐ kuài yàn tǎ shū yàn xíng , jūn jiā yú qìng wèi yì liáng 。
èr lóng sān fèng tóng chéng xiáng , yī mén jìng shuǎng rú guī zhāng 。
qián hòu jì zhǒng míng xiāng wàng , huǒ wèi shí fó jīng zhōng guāng 。
lián piān bù xiàn jīn huá táng , huì jī hé dú kuā zhū huáng 。
shì yán yān shān dòu shí láng , yī zhī chūn lǎo wǔ guì fāng 。
jūn jīn qǔ cǐ míng qí táng , jiàn shēn róng zhī fù piān zhāng 。
jǐ yǔ dòu shì zhēng jié háng , wú jiā yì pō tuī wú xiāng 。
zì cóng zhòng fù kǎi tiān huāng , wǔ dēng kē dì yú tài cháng 。
zhī fēn pài bié gè yī fáng , gǎn yǔ jūn jiā xiāng bǐ fāng 。
fū rén gèng xǐ shòu qiě kāng , suì shí luó liè chēng shòu shāng 。
cǎi yī qīng zǐ jiāo kūn huáng , rén shēng zhì lè jiàn wèi cháng 。
yuán shēn yǔn yǐ liú bì cháng , sūn zhī gèng jiē qiū fēng xiāng 。

动物

題椿桂堂

—— 王信

鄉與子直游膠庠,是時子明居侍旁。
友于學問相激昂,聲華日馳翰墨場。
仲氏一第如探囊,伯氏隨即淩雲翔。
已快雁塔書雁行,君家餘慶未易量。
二龍三鳳同呈祥,一門競爽如圭璋。
前後繼踵名相望,夥爲十佛經中光。
聯翩不羨金華堂,會稽何獨誇諸黄。
世言燕山竇十郎,一枝椿老五桂芳。
君今取此名其堂,薦紳榮之富篇章。
幾與竇氏爭頡頏,吾家亦頗推吾鄉。
自從仲父闓天荒,五登科第于太常。
枝分派別各一房,敢與君家相比方。
夫人更喜壽且康,歲時羅列稱壽觴。
綵衣青紫交焜煌,人生至樂見未嘗。
源深允矣流必長,孫枝更接秋風香。

平仄仄仄平○平,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,平平仄平仄仄平。
仄仄仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平仄○,平平平仄仄仄○。
仄平○仄平平平,仄平仄仄○平平。
平仄仄仄平○仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平○平,仄平平平仄平平。
仄仄仄仄平仄○,平平仄○平平平。
仄○仄仄?平平,仄平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
平平○仄仄○平,仄平平仄○仄平。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄○,平平○仄平平平。

xiāng yǔ zǐ zhí yóu jiāo xiáng , shì shí zǐ míng jū shì páng 。
yǒu yú xué wèn xiāng jī áng , shēng huá rì chí hàn mò chǎng 。
zhòng shì yī dì rú tàn náng , bǎi shì suí jí líng yún xiáng 。
yǐ kuài yàn tǎ shū yàn xíng , jūn jiā yú qìng wèi yì liáng 。
èr lóng sān fèng tóng chéng xiáng , yī mén jìng shuǎng rú guī zhāng 。
qián hòu jì zhǒng míng xiāng wàng , huǒ wèi shí fó jīng zhōng guāng 。
lián piān bù xiàn jīn huá táng , huì jī hé dú kuā zhū huáng 。
shì yán yān shān dòu shí láng , yī zhī chūn lǎo wǔ guì fāng 。
jūn jīn qǔ cǐ míng qí táng , jiàn shēn róng zhī fù piān zhāng 。
jǐ yǔ dòu shì zhēng jié háng , wú jiā yì pō tuī wú xiāng 。
zì cóng zhòng fù kǎi tiān huāng , wǔ dēng kē dì yú tài cháng 。
zhī fēn pài bié gè yī fáng , gǎn yǔ jūn jiā xiāng bǐ fāng 。
fū rén gèng xǐ shòu qiě kāng , suì shí luó liè chēng shòu shāng 。
cǎi yī qīng zǐ jiāo kūn huáng , rén shēng zhì lè jiàn wèi cháng 。
yuán shēn yǔn yǐ liú bì cháng , sūn zhī gèng jiē qiū fēng xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乡里的子直和我一同游览胶庠,那时子明也在侍候旁边。友谊因学问而激昂,他的声名在文墨场中飞速传扬。仲氏一第得到的成就就像拿了满囊,而伯氏随后又犹如凌云翱翔。已经写完《雁塔书雁行》的诗篇,而君家的余庆仍然难以衡量。二龙三凤一同呈现吉祥,而君家的一门也竞相显耀如美玉般华贵。前后相继有名相望,他们的光辉犹如《十佛经》中闪烁的光芒。他们联袂飞舞,不妒羡金华堂的辉煌,但会稽何尝不夸耀他们的辉煌如同诸黄。世人称颂燕山的窦十郎,像椿树般长寿的五桂芳也不乏名声。如今,君家取名堂,赞扬绅士的荣耀与功绩。几次与窦氏比肩而立,我家乡也有一些引以为傲之处。自从仲父一直开拓事业,五次登上太常的科举之路。分支亲族各自成家立业,敢与君家比肩而立。夫人更喜寿命长久健康,岁月里喜庆之杯不断摆放。彩衣青紫相间辉煌,人生中最大的快乐仍未体验过。源头深厚,必然流传长久,子孙后代将继续接续着这秋风中的馨香。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题椿桂堂》的诗:

本文作者王信介绍:🔈

张孝伯(一一三七~?),字伯子,号笃素居士(《诚斋集》卷九八《张伯子尚书画像赞》),和州(今安徽和县)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士(《宝庆四明志》卷九)。淳熙九年(一一八二)知江宁县(《景定建康志》卷二七)。宁宗庆元元年(一一九五)爲监察御史(《宋会要辑稿》职官七三之六三),四年,权刑部侍郎兼实录院同修撰。五年,权礼部尚书(《南宋馆阁续录》卷九)。嘉泰元年(一二○一),知隆兴府兼江南西路安抚使(《于湖集序》)。次年,改知镇江府(《嘉定镇江志》卷一五)。三年,同知枢密院事,四年,擢参知政事(《宋宰辅编年录》卷二○),寻罢(《宋会要辑稿》职官七八之六一)。今录诗三首。 查看更多>>

王信的诗:

相关诗词: