tí chén xiāng bié yè
题陈相别业 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张宗永 (zhāng zōng yǒng)

乔松翠竹绝纤埃,门对南山尽日开。
应是主人贪报国,功成名遂不归来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiáo sōng cuì zhú jué xiān āi , mén duì nán shān jìn rì kāi 。
yìng shì zhǔ rén tān bào guó , gōng chéng míng suì bù guī lái 。

題陳相別業

—— 張宗永

喬松翠竹絕纖埃,門對南山盡日開。
應是主人貪報國,功成名遂不歸來。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiáo sōng cuì zhú jué xiān āi , mén duì nán shān jìn rì kāi 。
yìng shì zhǔ rén tān bào guó , gōng chéng míng suì bù guī lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乔松翠竹几乎没有一丝尘埃,主人的门户整天敞开着,面对着南山。
应该是因为主人贪恋功名而远赴他乡,一旦功成名就,就再也不回来了。



总结:

这首诗描绘了一个主人追求功名的故事。主人家中的竹林修剪整齐,几乎没有尘埃,门户整天敞开着,面对着南山。这表明主人在追求功名的过程中,对家庭和日常生活已经无所顾忌。诗中提到主人应该是为了报效国家而出征,而在功成名就后,却没有归来。这暗示了主人追求功名的贪婪,使得他放弃了家庭和故土,只为了追逐个人的名利。整首诗通过简洁的句子,描绘了主人追求功名的过程和最终的结果,反映了人们对名利的追求所带来的代价。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张宗永介绍:🔈

张宗永,华州(今陕西华县)人。仁宗宝元间知建安县。事见《墨客挥犀》卷九。 查看更多>>

张宗永的诗:

相关诗词:

题陈相鄠杜别业壁 (tí chén xiāng hù dù bié yè bì)

朝代:宋    作者: 张宗尹

乔松翠竹绝纤埃,门对南山尽日开。
应是主人贪报国,功成名遂不归来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陈平 (chén píng)

朝代:宋    作者: 胡宏

陈平相业定何如,应对知君智有余。
不佐汉兴三代业,区区心事六奇书。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送陈子归陆浑别业 (sòng chén zǐ guī lù hún bié yè)

朝代:唐    作者: 岑参

虽不旧相识,知君丞相家。
故园伊川上,夜梦方山花。
种药畏春过,出关愁路赊。
青门酒垆别,日暮东城鸦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

冬杪归陵阳别业五首 一 (dōng miǎo guī líng yáng bié yè wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 许棠

无媒归别业,所向自乖心。
闾里故人少,田园荒草深。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题元实弟姚山别业 (tí yuán shí dì yáo shān bié yè)

朝代:宋    作者: 孙炳炎

别业倚嶙峋,幽居寓目新。
闲花繁覆砌,静燕语通人。
野翠生窗晓,林香入户春。
愿因张老祝,持以对芳辰。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题袁氏别业 (tí yuán shì bié yè)

朝代:唐    作者: 贺知章

主人不相识,偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,囊中自有钱。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闲适 饮酒 生活

题杨着别业 (tí yáng zhe bié yè)

朝代:唐    作者: 耿湋

柳巷向陂斜,回阳噪乱鵶。
农桑子云业,书籍蔡邕家。
暮叶初飜砌,寒池转露沙。
如何守儒行,寂寞过年华。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题林唐臣别业 (tí lín táng chén bié yè)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

茅屋周回松竹阴,依稀气象似山林。
一窗风月生涯足,相与清名映古今。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

肄业广慈院临别留一绝 (yì yè guǎng cí yuàn lín bié liú yī jué)

朝代:宋    作者: 陈公辅

来时膏雨迷新野,去日薰风吹旧林。
寄语主人休惜别,白云南北本无心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题樊川杜相公别业 (tí fán chuān dù xiàng gong bié yè)

朝代:唐    作者: 钱起

数亩园林好,人知贤相家。
结茅书阁俭,带水槿篱斜。
古树生春藓,新荷卷落花。
圣恩加玉铉,安得卧青霞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。