首页 > 宋词 > 桃源忆故人

táo yuán yì gù rén
桃源忆故人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑域 (zhèng yù) 。

东风料峭寒吹面。
低下绣帘休卷。
憔悴怕他春见。
一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。
尘满玉毫金砚。
若问此愁深浅。
天阔浮云远。

dōng fēng liào qiào hán chuī miàn 。
dī xià xiù lián xiū juàn 。
qiáo cuì pà tā chūn jiàn 。
yī rèn yīng huā yuàn 。
xīn chóu bù shòu shī pái qiǎn 。
chén mǎn yù háo jīn yàn 。
ruò wèn cǐ chóu shēn qiǎn 。
tiān kuò fú yún yuǎn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东风料峭，吹拂着寒意刺骨的吹在脸上。
我低下绣帘，放下卷帘的绣帘。
我憔悴不堪，怕春天的到来。
我听任莺花怨叫，心头的新愁，无法用诗来排遣。
我的书房里，尘埃积满了玉毫和金砚。
如果你问我这份愁的深浅，我只能说，天空那么广阔，浮云那么遥远。

总结：

诗人描述了一种寒冷的氛围，东风刺骨，心情忧郁。他低下绣帘，闭门谢客，憔悴不堪，担忧春天的到来。莺花的哀鸣和内心的新愁难以排遣，书房尘满玉毫金砚，表现了诗人的心境沉郁。最后，诗人以天空广阔、浮云遥远来表示自己的深情愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑域介绍：🔈

--字中卿，号松窗，三山(今福建福州)人。淳熙十一年(1184)进士。曾池阳，庆元二年(1196)随张贵谟使金。着有《燕谷剽闻》，不传。词有今辑本《松窗词》。查看更多>>

郑域的词：

昭君怨
道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝...
念奴娇
水晶宫殿，放三千龙女，凌波浮浴。花里...
蓦山溪
嫣然一笑，风味人间没。来自广寒宫，直...
霜天晓角
绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉，...
念奴娇
素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。火伞...
念奴娇
蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。弃核...
念奴娇
东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。一体...
画堂春
东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜...
桃源忆故人
东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕...
念奴娇
嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。蹀雪...
郑域宋词全集>>

相关诗词：

讽州守 (fěng zhōu shǒu)

。朝代：宋。作者：刘炎。

未到桃源来，长忆出家景。
及到桃源了，还是监中影。

原文翻译韵律对照注音对照

讽刘炎索贿诗 (fěng liú yán suǒ huì shī)

。朝代：唐。作者：太守。

未到桃源时，长忆出家景。
及到桃源了，还似监中影。

原文翻译韵律对照注音对照

己丑正月二日入山中题岩石二首其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：徐瑞。

我访桃源人，桃源在何处。
世上无桃源，何必移家去。

原文翻译韵律对照注音对照

小桃源 (xiǎo táo yuán)

。朝代：宋。作者：陶梦桂。

乾坤无处着臞仙，乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路，桃花尽处便回船。

原文翻译韵律对照注音对照

桃源 (táo yuán)

。朝代：宋。作者：梅询。

武陵风景都然改，谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名，转觉桃源仙气灵。

原文翻译韵律对照注音对照

小桃源 (xiǎo táo yuán)

。朝代：宋。作者：无名氏。

绰约去朝真，仙源万木春。
要知窃桃客，定是会稽人。

原文翻译韵律对照注音对照

桃源 (táo yuán)

。朝代：宋。作者：李韦之。

商山四老人，避世还出世。
桃源独终隠，坐看日月逝。

原文翻译韵律对照注音对照

题桃源图 (tí táo yuán tú)

。朝代：宋。作者：钱选。

始信桃源隔几秦，後来无复问津人。
武陵不是花开晚，流到人间却暮春。

原文翻译韵律对照注音对照

别桃源山人 (bié táo yuán shān rén)

。朝代：宋。作者：洪朋。

句履圜冠不乏贤，桃源深处隠癯仙。
风流未泯刘全一，意气端如员半千。
秋浪龙沙陪软语，云山鹤岭访高眠。
明朝歌竟乘流去，别後还能忆浩然。

原文翻译韵律对照注音对照

桃花源 (táo huā yuán)

。朝代：宋。作者：曾巩。

来时秋不见桃花，空树寒泉泻石涯。
争得时人见鸾凤，不教身去忆烟霞。

原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫