首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑域 (zhèng yù) 。

素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。
火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。
破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。
中心些子，向人何大焦缩。
应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。
困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。
赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。
到头甜口，是人都要圜熟。

sù jī yíng jìng ， gé jiāo xiāo tiē chèn ， xīng hóng zhuāng shù 。
huǒ sǎn fēi kōng róng bù tòu ， yī kuài líng lóng bīng yù 。
pò shǔ dāng yán ， tuì yī bāo dài ， wēi lù zhēn zhū ròu 。
zhōng xīn xiē zǐ ， xiàng rén hé dà jiāo suō 。
yìng hèn jiù rì yáng fēi ， chén āi zǒu biàn ， xiàng nán mǐn xī shǔ 。
kùn rù yún lóng xiāo àn jiǎo ， xiāng sè jīng shén chóu cù 。
lài yǒu jūn mó ， wèi chuán jiā pǔ ， bù qì qīng huáng lǜ 。
dào tóu tián kǒu ， shì rén dōu yào huán shú 。

之京留別劉方平

—— 皇甫冉

客子慕儔侶，含悽整晨裝。
邀歡日不足，況乃前期長。
離袂惜嘉月，遠還勞折芳。
遲迴越二陵，迴首但蒼茫。
喬木清宿雨，故關愁夕陽。
人言長安樂，其奈緬相望。

sù jī yíng jìng ， gé jiāo xiāo tiē chèn ， xīng hóng zhuāng shù 。
huǒ sǎn fēi kōng róng bù tòu ， yī kuài líng lóng bīng yù 。
pò shǔ dāng yán ， tuì yī bāo dài ， wēi lù zhēn zhū ròu 。
zhōng xīn xiē zǐ ， xiàng rén hé dà jiāo suō 。
yìng hèn jiù rì yáng fēi ， chén āi zǒu biàn ， xiàng nán mǐn xī shǔ 。
kùn rù yún lóng xiāo àn jiǎo ， xiāng sè jīng shén chóu cù 。
lài yǒu jūn mó ， wèi chuán jiā pǔ ， bù qì qīng huáng lǜ 。
dào tóu tián kǒu ， shì rén dōu yào huán shú 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这首古文诗经过翻译成白话文如下，并附上总结：
素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。

纯净的肌肤，透过轻纱衣裳显得明亮，妆容如猩红绚烂。

火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。

如火伞飞翔，光辉无法遮挡，宛如一块晶莹剔透的冰玉。

破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。

在酷热的宴会上，脱下衣裳，解下腰带，微微露出如珍珠般的肌肤。

中心些子，向人何大焦缩。

中间部分微微凸显，让人怎能不心驰神往。

应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。

或许曾是古代杨贵妃的故事，传遍了尘世，传到南国、闽地和西蜀。

困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。

被困在竹笼中，昏暗笼罩，香气弥漫，精神受困，愁苦纠缠。

赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。

幸得有君的谋略，将此美景传承于家谱，不忘青春、黄金和绿意。

到头甜口，是人都要圜熟。

最终收获甜美滋味，这是每个人都渴望的成熟之美。

总结：这首古文诗描写了一个美丽妇人的容颜和魅力，以及她的吸引力如何迷惑人心。诗中还暗示了美丽的女性如同杨贵妃一般，被世人传颂，但也有着烦恼和困惑。最终，诗人感谢智慧之人将美丽的事物传承下去，使之不会被时间流逝所忘却，同时强调了成熟和甜美的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郑域写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者郑域介绍：🔈

--字中卿，号松窗，三山(今福建福州)人。淳熙十一年(1184)进士。曾池阳，庆元二年(1196)随张贵谟使金。着有《燕谷剽闻》，不传。词有今辑本《松窗词》。 查看更多>>

郑域的词：

  • 昭君怨

    道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝...

  • 念奴娇

    水晶宫殿，放三千龙女，凌波浮浴。花里...

  • 蓦山溪

    嫣然一笑，风味人间没。来自广寒宫，直...

  • 霜天晓角

    绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉，...

  • 念奴娇

    素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。火伞...

  • 念奴娇

    蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。弃核...

  • 念奴娇

    东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。一体...

  • 画堂春

    东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜...

  • 桃源忆故人

    东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕...

  • 念奴娇

    嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。蹀雪...

  • 郑域宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：