niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑域 (zhèng yù) 。

蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。

ruǐ gōng xiān zǐ ， ài chī ér 、 bù jīn sān tōu jiā guǒ 。
qì hé chéng gēn chuán hàn yuàn ， yī jiù fēng yān nán □ 。
lǎo yǎng dān shā ， cháng liú hóng liǎn ， diǎn tòu yān zhī kē 。
jīn pán shèng chù ， huǎng rán tiān shàng xīn duò 。
mò yàn duì cǐ fēi shāng ， qiān nián yī shú ， yì rén jiān lí zǎo 。
liú ruǎn chén yuán yóu wèi duàn ， què xiàng huā jiān fēi guò 。
zhēng sì lián zhī ， zhāi lái mǎn bǎ ， yīng zuǐ píng fēn pò 。
cān xiá jiáo lù ， zhèn zhǎng gē zuì péng dǎo 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蕊宫仙子，爱上了痴儿，屡次偷窃家中的果实。
她抛弃果核，却成为树根，传承到了汉宫。风烟依旧，难以消散。
年老之时依然养着丹砂，长久保留了红润的面颊，透出胭脂的颗粒。
美食盛放在金盘之上，恍如从天上新降临。
不要厌弃手持飞觞，在千年中经历一次成熟，与人间异果一同分享。
刘阮的尘缘未曾断绝，却已飞越到花间之中。
何堪与莲花枝相比，采摘下来满满一把，就像莺嘴平分开来一样破碎。
享用霞光，咀嚼露水，镇静地歌唱醉卧在蓬莱岛上。

总结：

诗中描绘了蕊宫仙子爱上痴儿，偷窃家中果实的情节。她抛弃果核成为树根，在汉宫传承。她经久不衰，养颜丹砂，红润面颊。美食如天降金盘。千年后再次成熟，分享异乡之果。刘阮的尘缘飞越花间。与莲花枝美不胜收，采摘满满一把，享受仙食。在蓬莱岛上，歌唱醉卧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郑域写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者郑域介绍：🔈

--字中卿，号松窗，三山(今福建福州)人。淳熙十一年(1184)进士。曾池阳，庆元二年(1196)随张贵谟使金。着有《燕谷剽闻》，不传。词有今辑本《松窗词》。查看更多>>

郑域的词：

昭君怨
道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝...
念奴娇
水晶宫殿，放三千龙女，凌波浮浴。花里...
蓦山溪
嫣然一笑，风味人间没。来自广寒宫，直...
霜天晓角
绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉，...
念奴娇
素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。火伞...
念奴娇
蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。弃核...
念奴娇
东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。一体...
画堂春
东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜...
桃源忆故人
东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕...
念奴娇
嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。蹀雪...
郑域宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者郑域写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者郑域介绍：🔈

郑域的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈