首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑域 (zhèng yù) 。

嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。
蹀雪龙庭归未久，还促炎州行李。
不半年间，北胡南越，一万三千里。
征衫著破，著衫人、可知矣。
休问海角天涯，黄蕉丹荔，自足供甘旨。
泛绿依红无个事，时舞斑衣而已。
救蚁藤桥，养鱼盆沼，是亦经纶耳。
伊周安在，且须学老莱子。

jiē lái duō qù ， bèi tiān gōng 、 bǎ zuò xiǎo ér tiáo xì 。
dié xuě lóng tíng guī wèi jiǔ ， hái cù yán zhōu xíng li 。
bù bàn nián jiān ， běi hú nán yuè ， yī wàn sān qiān lǐ 。
zhēng shān zhù pò ， zhù shān rén 、 kě zhī yǐ 。
xiū wèn hǎi jiǎo tiān yá ， huáng jiāo dān lì ， zì zú gòng gān zhǐ 。
fàn lǜ yī hóng wú gè shì ， shí wǔ bān yī ér yǐ 。
jiù yǐ téng qiáo ， yǎng yú pén zhǎo ， shì yì jīng lún ěr 。
yī zhōu ān zài ， qiě xū xué lǎo lái zǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嗟呀，这一次又被天公捉弄，像个小孩子一样。踏雪回到龙庭还没多久，又被迫着整理行装去往炎州。不到半年的时间，征战北胡南越，走了一万三千里。战袍已经破烂不堪，穿着破旧的衣服的人，一看就知道是个将士了。
别问我海角天涯的事情，我在那里品尝了黄蕉和丹荔，足够满足了口腹之欲。荡漾在翠绿的水面上，倚靠在红色的山峦旁，没有什么烦恼。时光随着音乐的节拍跳舞，只是为了消遣而穿上斑斓的衣裳。
救过蚂蚁，修过藤桥，养过鱼，操持过盆沼，这些都是一种经验。周文王、周武王的治理之道依然在，我们也应该学习老莱子的智慧。总之，生活虽然多彩纷呈，但要学会随遇而安，像老莱子一样从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郑域写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者郑域介绍：🔈

--字中卿，号松窗，三山(今福建福州)人。淳熙十一年(1184)进士。曾池阳，庆元二年(1196)随张贵谟使金。着有《燕谷剽闻》，不传。词有今辑本《松窗词》。 查看更多>>

郑域的词：

  • 昭君怨

    道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝...

  • 念奴娇

    水晶宫殿，放三千龙女，凌波浮浴。花里...

  • 蓦山溪

    嫣然一笑，风味人间没。来自广寒宫，直...

  • 霜天晓角

    绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉，...

  • 念奴娇

    素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。火伞...

  • 念奴娇

    蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。弃核...

  • 念奴娇

    东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。一体...

  • 画堂春

    东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜...

  • 桃源忆故人

    东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕...

  • 念奴娇

    嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。蹀雪...

  • 郑域宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：