首页 > 发现 > 全宋诗 > 太师相公挽歌词二首 其一

tài shī xiàng gong wǎn gē cí èr shǒu qí yī
 太师相公挽歌词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

岩廊旧德汉储师，富贵优游自古稀。
四序不能违代谢，九原谁可与同归。
精神恍惚骑龙尾，功业纷纶在虎闱。
惆怅鸣珂洛阳道，素车丹旐奉灵衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yán láng jiù dé hàn chǔ shī ， fù guì yōu yóu zì gǔ xī 。
sì xù bù néng wéi dài xiè ， jiǔ yuán shuí kě yǔ tóng guī 。
jīng shén huǎng hū qí lóng wěi ， gōng yè fēn lún zài hǔ wéi 。
chóu chàng míng kē luò yáng dào ， sù chē dān zhào fèng líng yī 。

虎 动物 龙

太師相公挽歌詞二首 其一

—— 徐鉉

巖廊舊德漢儲師，富貴優游自古稀。
四序不能違代謝，九原誰可與同歸。
精神恍惚騎龍尾，功業紛綸在虎闈。
惆悵鳴珂洛陽道，素車丹旐奉靈衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yán láng jiù dé hàn chǔ shī ， fù guì yōu yóu zì gǔ xī 。
sì xù bù néng wéi dài xiè ， jiǔ yuán shuí kě yǔ tóng guī 。
jīng shén huǎng hū qí lóng wěi ， gōng yè fēn lún zài hǔ wéi 。
chóu chàng míng kē luò yáng dào ， sù chē dān zhào fèng líng yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岩廊里住着一位德高望重的老储师，他已经年老富贵，享受自由自在的生活已经有了稀少的岁月。
无论是春夏秋冬，他都不违背时代的更迭，而九原之地又有谁能与他同归于尽呢？
他的精神似乎恍惚不定，仿佛骑在龙的尾巴上，他的功业和事业纷纷扎堆地集中在皇宫之中。
他内心感到惆怅和不安，像鸣珂一样响彻洛阳大道，他为了纯粹的信仰而奉献自己，庄严肃穆地接受灵衣的封赐。

赏析：
这首词《太师相公挽歌词二首 其一》是徐铉创作的，表达了对太师相公的敬仰和思念之情。词中描写了相公的高贵和卓越之处，以及他的功业和影响力。
首先，词中提到了“岩廊旧德汉储师”，表明太师相公是一位历史悠久、道德高尚的人物，具有储备治国之才。接着，描述了他的富贵和优越地位，强调这种地位在历史上是罕见的珍贵之物。
词中也提到了“四序不能违代谢”，这里四序指的是春夏秋冬四季，代谢则表示时间的推移。这句话意味着太师相公在不同的时节都表现出色，不受时间的限制。接着，词中谈到“九原谁可与同归”，九原是指古代的九原郡，这里表示太师相公的影响力和地位无人可比，他是无可替代的。
词中还有“精神恍惚骑龙尾，功业纷纶在虎闱”的描写，这里用诗意的语言形容了相公精神风貌，以及他在朝廷中的卓越成就。最后，词中表达了对相公离世的惋惜之情，提到了他的灵柩和灵衣，展现出对他的深切哀思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《太师相公挽歌词二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：