shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
抚景几今古，遗恨此江山。
百年形胜，但见幽草杂枯菅。
多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。
风月要磨洗，顾我已衰颜。
擎天手，携玉斧，到江干。
一新奇观，领客觞咏有馀闲。
烟草半川开霁，城郭两州相望，都在画屏间。
便拟骑黄鹄，直上扣云关。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
抚看这景色，串联了古今，留下了对这江山的遗憾之情。
百年来地貌的变化，只见野草茂盛，与干枯的芦苇混杂在一起。
多少名士才子都曾登临观赏，得益于神明的庇佑，尽管房屋已经摇摇欲坠，他们的诗篇和书法依然留存不衰。
风景和时光都要经历洗礼，我却感到已然老去，容颜不再年轻。
手握着天命之力，携带着玉制的斧头，来到江干之地。
呈现给人们新奇的景象，引导客人畅饮并吟咏，拥有充足的闲暇时光。
烟雾逐渐散去，川流的水面在晴朗中展现，城池和州郡相互对望，仿佛都被装置在屏风之间。
正计划骑着黄色的天鹅，直飞冲破云霄的关口。
总结：
诗人以古今相接的视角，抒发了对于历史变迁和景物的情感。他表达了对于百年间风景的变化以及名流留下的痕迹的思考。诗人通过描绘江山的变幻和风景的流转，表达了对时光荏苒和自身老去的感慨。他以擎天之力、玉斧之力，展现了一种豪情和向往，同时也寄托了对新奇景象和闲适生活的向往。整首诗以叙述和抒情相结合的方式，揭示了诗人对于自然、历史和人生的思考和情感。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李廷忠的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。