韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
夜晚的雨水淅淅沥沥，灯光昏黄而深沉，春风吹过略带凉意。梅花姿态犹如雪，娇柔动人。纸上的锦笺闲散地卷起，保存了旧时的情感。在酒边，一个瞥眼间，清歌传遍。玉箫在房中轻弹，弹出了愁绪，冰冷的弦上书写了怨情。不知何时纤纤玉手会再次教我见到她。小楼低垒在街的另一边，隔着尘埃，仿佛隔着巫山的遥远。
全诗描绘了一个雨夜，灯火昏黄，春风微凉。诗人通过梅花、笺纸、歌声、玉箫等意象，表达了对往事情感的怀念和对未来的期盼。诗中情感细腻，意境深远，展现了一幅美丽的画面，传达出对逝去时光和遥远思念的情感。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
卢祖皋的词：
词牌名「踏莎行」介绍：🔈
踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。