首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

清气崖深，斜阳木末。
松风泉水声相答。
光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。
头上乌巾，鬓边白发。
数间破屋从芜没。
山中有此玉川人，相思一夜梅花发。

qīng qì yá shēn ， xié yáng mù mò 。
sōng fēng quán shuǐ shēng xiāng dá 。
guāng fú wǎn miàn chuò xiān chūn ， hé xū měi jiǔ wú jī yā 。
tóu shàng wū jīn ， bìn biān bái fà 。
shù jiān pò wū cóng wú méi 。
shān zhōng yǒu cǐ yù chuān rén ， xiāng sī yī yè méi huā fā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清晨的气息在崖深处流淌，夕阳斜照在树木的尽头。松树的风声和泉水的流淌交相呼应。微弱的光芒映在碗面上，品尝初春的味道，何需倚美酒压过吴姬。头上是乌巾，鬓边已现白发。几间破旧的屋子逐渐被荒草覆盖。山中有位隐居的玉川人，经过一夜相思，梅花在寂静中绽放。

总结：

诗人描绘了清晨的清新气息和夕阳的倾斜照耀，以及山中松风和泉水的声音相互呼应的景象。诗人在杯碗间品尝着初春的美味，表达了无需倚仗美酒来超越吴姬的情感。他的头上佩戴着乌巾，鬓边已见白发，生活的艰辛逐渐侵蚀着他。诗中还提到了山中的一位玉川人，他在山野中隐居，经历了一夜的相思，看到梅花在寂静中开放，表达了内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 4 首名为《踏莎行》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：