“却忧平地得春难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忧平地得春难”出自哪首诗?
答案: “却忧平地得春难”出自: 宋代 王令的 《从光师求花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yōu píng dì dé chūn nán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却忧平地得春难”的上一句是什么?
答案:
“却忧平地得春难”的上一句是: 知有灵根分客易 , 诗句拼音为: zhī yǒu líng gēn fēn kè yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却忧平地得春难”的下一句是什么?
答案: “却忧平地得春难”的下一句是: 只应胡蝶还相识 , 诗句拼音为: zhī yìng hú dié huán xiāng shí ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“却忧平地得春难”全诗
从光师求花 (cóng guāng shī qiú huā)
我有归心不可寛,忆君花好旧常欢。
若令醉眼异乡见,定作故人相笑看。
知有灵根分客易,却忧平地得春难。
只应胡蝶还相识,飞过东风又可叹。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“却忧平地得春难”繁体原文
從光師求花
我有歸心不可寛,憶君花好舊常歡。
若令醉眼異鄉見,定作故人相笑看。
知有靈根分客易,却憂平地得春難。
只應胡蝶還相識,飛過東風又可嘆。
“却忧平地得春难”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
我有归心不可寛,忆君花好旧常欢。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
若令醉眼异乡见,定作故人相笑看。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
知有灵根分客易,却忧平地得春难。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只应胡蝶还相识,飞过东风又可叹。
“却忧平地得春难”全诗注音
我有归心不可寛,忆君花好旧常欢。
若令醉眼异乡见,定作故人相笑看。
知有灵根分客易,却忧平地得春难。
只应胡蝶还相识,飞过东风又可叹。
“却忧平地得春难”全诗翻译
译文:
我有归心不能宽容,记得你的花儿曾经常让我欢喜。
如果让醉眼在异乡见到你,肯定会成为熟识的故人,互相笑看。
知道有灵根的人容易分隔远离,反而担忧在平地上寻得春天难。
只有胡蝶才能与你相认,它飞越东风的时候又让人不禁叹息。
总结:
诗人表达了自己内心深深的思念之情,对过去与心爱之人一起欣赏花儿的美好时光念念不忘。同时,他也对再次相见的希望和忧虑做了描绘。诗中以胡蝶来象征心灵相通的人,东风则象征着时光流逝,再次相见却仍无法抵挡人们的感慨和叹息。
“却忧平地得春难”相关诗句:
- 却忧平地得春难 出自 [宋] 王令 ·《从光师求花 》
- 却忧难得到人间 出自 [唐] 李舜弦 ·《随驾游青城 》
- 留得广平春却否 出自 [宋] 刘克庄 ·《陪宋侯赵倅过仓部弟家园宾主有诗次韵二首 其一 》
- 地寒先却得春风 出自 [宋] 赵孟坚 ·《问梅寄贾秋壑先生 》
- 却忧舟子报潮平 出自 [宋] 李之仪 ·《石碛朱希仲馆谷甚勤因题壁间 》
- 忧豫难悉平 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 却得号忘忧 出自 [唐] 李商隐 ·《牡丹 》
- 平生忧患常难测 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其七 》
- 尝忧此地难久驻 出自 [宋] 钱鍪 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 着身平地更多忧 出自 [宋] 戴昺 ·《里中小渔舟被差防江有感而赋 》
- 谁忧平地起风波 出自 [宋] 陈藻 ·《吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云 》
- 却爲无忧得细倾 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 功名却以得爲忧 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄蒋重珍秘书 》
- 却从平地上 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩马家店 》
- 却立睨平地 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其二 》
- 却是端平变局难 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑丞相生日口号十首 其二 》
- 天地生成却不难 出自 [宋] 释居简 ·《酬乐清陈簿雪中平反 》
- 忧怀易得复难忘 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀恭答待制施正臣 》
- 却惊平地璨瑶池 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其一 》
- 却遣风波在平地 出自 [宋] 周紫芝 ·《观潮示元龙 》