“此日相逢思旧日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此日相逢思旧日”出自哪首诗？
答案： “此日相逢思旧日”出自： 唐代 韦应物的 《燕李录事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ rì xiāng féng sī jiù rì ，诗句平仄： 仄仄○平○仄仄 。
问题2：“此日相逢思旧日”的上一句是什么？
答案：
“此日相逢思旧日”的上一句是： 仙驾飘颻不可期 , 诗句拼音为： xiān jià piāo yáo bù kě qī
，诗句平仄： 仄仄○平○仄仄 。
问题3：“此日相逢思旧日”的下一句是什么？
答案： “此日相逢思旧日”的下一句是： 一杯成喜亦成悲 , 诗句拼音为： yī bēi chéng xǐ yì chéng bēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“此日相逢思旧日”全诗
燕李录事 (yàn lǐ lù shì)
与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在，仙驾飘颻不可期。
此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。
“此日相逢思旧日”繁体原文
燕李錄事
與君十五侍皇闈，曉拂爐煙上赤墀。
花開漢苑經過處，雪下驪山沐浴時。
近臣零落今猶在，仙駕飄颻不可期。
此日相逢思舊日，一杯成喜亦成悲。
“此日相逢思旧日”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
近臣零落今犹在，仙驾飘颻不可期。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。
此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。
“此日相逢思旧日”全诗注音
与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在，仙驾飘颻不可期。
此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。
“此日相逢思旧日”全诗翻译
译文：
与你共度了十五年的宫廷生活，清晨，我拂去炉烟，站在红色的台阶上。
花朵盛开在汉宫的经过之处，雪花飘落在骊山上，如同沐浴。
曾经的近臣们散落在世间，如今只有寥寥几人仍在世上。仙帝的驾驶仍然不可预知，来去如飘风。
在这个相逢的日子里，我思念过去的岁月，一杯酒成为了喜悦，也成为了悲伤。
“此日相逢思旧日”相关诗句：
- 此日相逢思旧日 出自 [唐] 韦应物 ·《燕李录事 》
- 日日相思恨不逢 出自 [宋] 吴芾 ·《送朝宗兼简闽帅 》
- 千日相思一日逢 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘舍人 》
- 相思何日却相逢 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈王子高殿丞 》
- 相思何日得相逢 出自 [宋] 黄庚 ·《寄郭印斋 》
- 他日相逢如话旧 出自 [宋] 楼鐩 ·《灵泉寺 》
- 连日相逢若旧游 出自 [宋] 张鎡 ·《赠嗣持上人 》
- 相逢客路思归日 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方叔 》
- 休思京口相逢日 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 此日逢迎话旧心 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉和次中叙别 》
- 相逢幸此日 出自 [唐] 姚合 ·《过不疑上人院 》
- 此老相逢日 出自 [宋] 严羽 ·《逢戴式之往南方 》
- 它日相逢忆此年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二 》
- 此日相逢魂合断 出自 [唐] 黄滔 ·《江行遇王侍御 》
- 此日相逢眉翠尽 出自 [唐] 薛能 ·《子夜 》
- 相逢此日胜平生 出自 [宋] 曾协 ·《再次前韵二首呈士秀 其一 》
- 此日相逢分固多 出自 [宋] 强至 ·《次韵酬礼之见贻 》
- 何日相逢慰此心 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晚怀介之 》
- 一日相逢只如此 出自 [宋] 楼钥 ·《同倪正甫尚书游西湖 》
- 相逢此日得无情 出自 [宋] 吴语溪 ·《赠退斋同年贡举 》