“休思京口相逢日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休思京口相逢日”出自哪首诗？
答案： “休思京口相逢日”出自： 宋代 戴复古的 《过昭武访李友山诗社诸人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū sī jīng kǒu xiāng féng rì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“休思京口相逢日”的上一句是什么？
答案：
“休思京口相逢日”的上一句是： 明明照我短檠灯 , 诗句拼音为： míng míng zhào wǒ duǎn qíng dēng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“休思京口相逢日”的下一句是什么？
答案： “休思京口相逢日”的下一句是： 喜雨楼中赋大鹏 , 诗句拼音为： xǐ yǔ lóu zhōng fù dà péng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“休思京口相逢日”全诗
过昭武访李友山诗社诸人 (guò zhāo wǔ fǎng lǐ yǒu shān shī shè zhū rén)
吟过长亭复短亭，喜於溪上访诗朋。
雕锼已被天公怒，狂狷仍遭俗子憎。
故故愁人长夜雨，明明照我短檠灯。
休思京口相逢日，喜雨楼中赋大鹏。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“休思京口相逢日”繁体原文
過昭武訪李友山詩社諸人
吟過長亭復短亭，喜於溪上訪詩朋。
雕鎪已被天公怒，狂狷仍遭俗子憎。
故故愁人長夜雨，明明照我短檠燈。
休思京口相逢日，喜雨樓中賦大鵬。
“休思京口相逢日”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
吟过长亭复短亭，喜於溪上访诗朋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雕锼已被天公怒，狂狷仍遭俗子憎。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
故故愁人长夜雨，明明照我短檠灯。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
休思京口相逢日，喜雨楼中赋大鹏。
“休思京口相逢日”全诗注音
吟过长亭复短亭，喜於溪上访诗朋。
雕锼已被天公怒，狂狷仍遭俗子憎。
故故愁人长夜雨，明明照我短檠灯。
休思京口相逢日，喜雨楼中赋大鹏。
“休思京口相逢日”全诗翻译
译文：
吟过长亭又来到短亭，欣喜地在溪边寻找诗友。
雕刻已经被天公发怒摧毁，但狂狷的个性仍然招致世俗之人的厌恶。
故故愁人在长夜的雨中，而明明的月光照亮了我短檠灯。
不再思念京口相逢的日子，因为喜雨中我在楼中赋诗写下了伟大的鹏图。
总结：
诗人在长亭和短亭之间游荡，高兴地在溪边找到了诗友。虽然他的作品被毁，但他的狂狷个性依然受到人们的厌恶。在长夜的雨中他愁苦不堪，然而明亮的月光却照亮了他的短檠灯。他不再思念在京口相逢的日子，因为在喜雨中他在楼中写下了伟大的鹏图。
“休思京口相逢日”相关诗句：
- 休思京口相逢日 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 京口相逢又相别 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 世事相逢休挂口 出自 [宋] 周南 ·《送项倅 其一 》
- 相逢休务日 出自 [宋] 王阮 ·《陪诸公登广福观下望鼓蠡一首 》
- 一日相逢开口笑 出自 [宋] 洪朋 ·《答李广心见赠 》
- 相思何日得相逢 出自 [宋] 黄庚 ·《寄郭印斋 》
- 相思何日却相逢 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈王子高殿丞 》
- 此日相逢思旧日 出自 [唐] 韦应物 ·《燕李录事 》
- 日日相思恨不逢 出自 [宋] 吴芾 ·《送朝宗兼简闽帅 》
- 千日相思一日逢 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘舍人 》
- 不逢京口信 出自 [唐] 冷朝阳 ·《晚次渭上 》
- 相逢客路思归日 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方叔 》
- 朝来渡口逢京使 出自 [唐] 白居易 ·《登郢州白雪楼 》
- 思亲乐京口 出自 [宋] 苏颂 ·《七弟示诗後又改缘字爲川字因再次韵 》
- 因思京口钓鱼时 出自 [唐] 许浑 ·《守风淮阴 》
- 忽思京口共衔杯 出自 [唐] 许浑 ·《春日思旧游寄南徐从事刘三复 》
- 相送临京口 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送崔侍御入朝 》
- 京洛逢春思昔时 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其三 》
- 辰年艮（京本作「日辰年」）上忌相逢 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 十三 》
- 日夕望京口 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿扬子津寄润州长山刘隐士 》