“此日逢迎话旧心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日逢迎话旧心”出自哪首诗?
答案: “此日逢迎话旧心”出自: 宋代 苏颂的 《次韵奉和次中叙别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì féng yíng huà jiù xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此日逢迎话旧心”的上一句是什么?
答案:
“此日逢迎话旧心”的上一句是: 几年漂泊离群恨 , 诗句拼音为: jǐ nián piāo bó lí qún hèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此日逢迎话旧心”的下一句是什么?
答案: “此日逢迎话旧心”的下一句是: 气类自应怜茂悦 , 诗句拼音为: qì lèi zì yìng lián mào yuè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“此日逢迎话旧心”全诗
次韵奉和次中叙别 (cì yùn fèng hé cì zhōng xù bié)
嘉句连篇惠好音,愧无琼玉报南金。
几年漂泊离群恨,此日逢迎话旧心。
气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深。
且将怀抱还尊酒,莫为思归动越吟。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“此日逢迎话旧心”繁体原文
次韵奉和次中敘別
嘉句連篇惠好音,愧無瓊玉報南金。
幾年漂泊離群恨,此日逢迎話舊心。
氣類自應憐茂悅,世情誰復擬高深。
且將懷抱還尊酒,莫爲思歸動越吟。
“此日逢迎话旧心”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
嘉句连篇惠好音,愧无琼玉报南金。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几年漂泊离群恨,此日逢迎话旧心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
且将怀抱还尊酒,莫为思归动越吟。
“此日逢迎话旧心”全诗注音
嘉句连篇惠好音,愧无琼玉报南金。
几年漂泊离群恨,此日逢迎话旧心。
气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深。
且将怀抱还尊酒,莫为思归动越吟。
“此日逢迎话旧心”全诗翻译
译文:
几句优美的赞美诗,表达了愧疚没有美玉来报答南金的恩惠。多年漂泊离群之苦,终于在今日遇到了知己,可以畅谈旧日的心情。
个性和气质都应该自怜自爱,不必刻意模仿世俗的高深。且暂时放下思乡之情,先陶醉在喜庆的酒宴中,不要为思念家园而动起越吟之诗。
“此日逢迎话旧心”总结赏析
《次韵奉和次中叙别》这首诗表达了诗人苏颂在别离之际的真情实感,让我们来进行赏析:
在这首诗中,苏颂以嘉句连篇来形容别离时的愉悦心情。他将诗人的情感比作琼玉,琼玉在南方尤为珍贵,因此愧无琼玉报南金,表达了自己对友人的感激之情。
诗人接着提到了自己多年来的漂泊离群之恨,这里的“漂泊离群”不仅仅是指身体上的离散,更是内心上的孤独和无奈。然而,在此刻与友人重逢,他感到欣慰,可以畅谈旧情。
接下来,诗人提到了气质应当怜惜茂悦。这句话表现了对友人高尚品格的赞誉,认为他的气质堪比茂盛的植物。然而,他也提到了世情,表示世俗之事不必过于深究,暗示着与友人的交情更重要。
最后,诗人建议将怀抱还给酒,不再思归动越吟。这是告诉友人不要再为离别而感伤,应该放松心情,尽情享受当下。
“此日逢迎话旧心”相关诗句:
- 此日逢迎话旧心 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉和次中叙别 》
- 他日相逢如话旧 出自 [宋] 楼鐩 ·《灵泉寺 》
- 话旧此心同 出自 [宋] 叶翥 ·《和姜邦杰赠别 》
- 须知此日逢僧话 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院途中口占 》
- 此地日逢迎 出自 [唐] 储光羲 ·《贻余处士 》
- 此日逢迎皆笑语 出自 [宋] 苏颂 ·《和陆农师侍郎三和前韵 》
- 此日相逢思旧日 出自 [唐] 韦应物 ·《燕李录事 》
- 逢僧叙旧话 出自 [宋] 林用中 ·《自方广过高台赋此 》
- 相逢欲话旧 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其一 》
- 相逢话旧游 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 旧话逢人说 出自 [宋] 李曾伯 ·《过京山 》
- 逢君话旧山 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 青眼相逢旧话长 出自 [宋] 毕仲游 ·《入内考进士同考官唱和三首 其二 》
- 逢君话旧相嗟咨 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 相逢犹话旧年时 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 旧话相逢真梦尔 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫有诗琴士云得之黄子厚盖考亭坐中客也因入章泉同出城解后和韵 》
- 何日相逢慰此心 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晚怀介之 》
- 旧馆绝逢迎 出自 [唐] 顾况 ·《伤大理谢少卿 》
- 相迎忆旧逢 出自 [宋] 赵师秀 ·《翠岩寺 》
- 逢迎旧主人 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其一 》