“云雨恩难报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云雨恩难报”出自哪首诗？
答案： “云雨恩难报”出自： 唐代 戴叔伦的 《将游东都留别包谏议》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún yǔ ēn nán bào ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“云雨恩难报”的上一句是什么？
答案：
“云雨恩难报”的上一句是： 素舸逐秋风 , 诗句拼音为： sù gě zhú qiū fēng
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“云雨恩难报”的下一句是什么？
答案： “云雨恩难报”的下一句是： 江湖意已终 , 诗句拼音为： jiāng hú yì yǐ zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“云雨恩难报”全诗
将游东都留别包谏议 (jiāng yóu dōng dōu liú bié bāo jiàn yì)
衰客慙墨绶，素舸逐秋风。
云雨恩难报，江湖意已终。
县当仙洞口，路出故园东。
唯有新离恨，长留梦寐中。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄○。
“云雨恩难报”繁体原文
將遊東都留別包諫議
衰客慙墨綬，素舸逐秋風。
雲雨恩難報，江湖意已終。
縣當仙洞口，路出故園東。
唯有新離恨，長留夢寐中。
“云雨恩难报”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
衰客慙墨绶，素舸逐秋风。
平仄平○仄，平平仄仄平。
云雨恩难报，江湖意已终。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
县当仙洞口，路出故园东。
仄仄平○仄，○○仄仄○。
唯有新离恨，长留梦寐中。
“云雨恩难报”全诗注音
衰客慙墨绶，素舸逐秋风。
云雨恩难报，江湖意已终。
县当仙洞口，路出故园东。
唯有新离恨，长留梦寐中。
“云雨恩难报”全诗翻译
译文：
衰弱的旅客羞愧地系上墨绶，乘坐着朴素的船只，随着秋风漂流。
云雨的恩情难以回报，江湖的心意已经终结。
我所在的县城位于仙洞的入口，道路延伸至我曾经的故园东方。
唯有那新产生的离愁，长久留在我的梦中，使我夜夜难眠。
全诗概括：这首诗描绘了一个衰弱的旅客，感到惭愧而佩戴墨绶，乘坐简朴的船只，随着秋风漂流。他感叹无法回报云雨所给予的恩情，江湖中的情意也已经消逝。他所在的县城位于仙洞入口，道路延伸至他曾经的故园东方。唯有那新产生的离愁，长久地停留在他的梦境中，使他夜夜难以入眠。整首诗抒发了旅客内心的忧愁和离别之情。
“云雨恩难报”总结赏析
赏析：:
这是戴叔伦创作的《将游东都留别包谏议》一诗。诗人表达了自己即将离开故园，留别友人包谏议的情感。整首诗写景抒情相结合，以清新淡雅的语言，展现了诗人的离愁别恨之情。
首节写“衰客慙墨绶，素舸逐秋风”，衰客指自己已年迈，慙愧不能报答包谏议的恩情。墨绶和素舸都是表示诗人自己的身份和境遇，墨绶可能是指官职或身份地位，素舸则是白色的船只，寓意着清新纯洁。秋风渐凉，诗人的心情也愈发凄凉。
第二节“云雨恩难报，江湖意已终”，诗人感慨自己无法报答包谏议的恩情，也感叹自己的江湖之事已经结束，表现出离别之时的不舍和感伤。
第三节“县当仙洞口，路出故园东”，描述了诗人所在的地方，似乎是一个仙洞之地，而他要离开这个地方，走向东方的故园，意味着他即将回到故乡。
最后一节“唯有新离恨，长留梦寐中”，写诗人即将离别的心情。他将离愁别恨寄托于梦寐之间，表示这份别离之情将长久留在他的梦中，不会轻易散去。
标签: 抒情、离愁、别恨、离别
“云雨恩难报”相关诗句：
- 云雨恩难报 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将游东都留别包谏议 》
- 鳌极恩难报 出自 [宋] 许及之 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 主恩信难报 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 折树恩难报 出自 [唐] 李洞 ·《述怀二十韵献覃怀相公 》
- 恩深报难罄 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 二 》
- 难报母恩深 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其三 》
- 知己恩难报 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其六 》
- 恩重天难报 出自 [宋] 夏竦 ·《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴 》
- 国恩定难报 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其六 》
- 难报主恩滂 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张坊州 》
- 长育恩难报 出自 [宋] 宋天则 ·《挽吕东莱先生 其三 》
- 恩深报效难 出自 [唐] 高骈 ·《言怀 》
- 君恩难报处 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其二 》
- 殊恩欲报难 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》
- 覆被恩难报 出自 [唐] 李端 ·《送陆郎中归田司空幕 》
- 万金难报恩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 穉榻恩难报 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其九 》
- 特达恩难报 出自 [唐] 刘商 ·《送庐州贾使君拜命 》
- 受业恩难报 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送紫阳僧归庐岳旧寺 》
- 转恐君恩报答难 出自 [宋] 李昉 ·《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 》