“恩重天难报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恩重天难报”出自哪首诗？
答案： “恩重天难报”出自： 宋代 夏竦的 《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ēn chóng tiān nán bào ，诗句平仄： 平○平○仄 。
问题2：“恩重天难报”的上一句是什么？
答案：
“恩重天难报”的上一句是： 劝酒玉巵传 , 诗句拼音为： quàn jiǔ yù zhī chuán
，诗句平仄： 平○平○仄 。
问题3：“恩重天难报”的下一句是什么？
答案： “恩重天难报”的下一句是： 肌肤岂易镌 , 诗句拼音为： jī fū qǐ yì juān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“恩重天难报”全诗
皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴 (huáng dì tīng jiǎng shàng shū chè tài qīng lóu xī yàn)
洛书初罢讲，汉苑特开筵。
将许陪旒扆，先容阅简编。
神宗遗札啓，真祖宝文宣。
密坐瞻尧日，凝心听舜弦。
赐花缃叶缀，劝酒玉巵传。
恩重天难报，肌肤岂易镌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平○平○仄，平平仄仄平。
“恩重天难报”繁体原文
皇帝聽講尚書徹太清樓錫宴
洛書初罷講，漢苑特開筵。
將許陪旒扆，先容閱簡編。
神宗遺札啓，真祖寶文宣。
密坐瞻堯日，凝心聽舜絃。
賜花緗葉綴，勸酒玉巵傳。
恩重天難報，肌膚豈易鐫。
“恩重天难报”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洛书初罢讲，汉苑特开筵。
○仄平平仄，平平仄仄平。
将许陪旒扆，先容阅简编。
平平○仄仄，平仄仄平平。
神宗遗札啓，真祖宝文宣。
仄仄平平仄，○平○仄平。
密坐瞻尧日，凝心听舜弦。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
赐花缃叶缀，劝酒玉巵传。
平○平○仄，平平仄仄平。
恩重天难报，肌肤岂易镌。
“恩重天难报”全诗注音
洛书初罢讲，汉苑特开筵。
将许陪旒扆，先容阅简编。
神宗遗札啓，真祖宝文宣。
密坐瞻尧日，凝心听舜弦。
赐花缃叶缀，劝酒玉巵传。
恩重天难报，肌肤岂易镌。
“恩重天难报”全诗翻译
译文：
洛书初罢讲，汉苑特开筵。
将许陪旒扆，先容阅简编。
神宗遗札启，真祖宝文宣。
密坐瞻尧日，凝心听舜弦。
赐花缃叶缀，劝酒玉巵传。
恩重天难报，肌肤岂易镌。
翻译后的全文如下：
洛书的讲演刚刚结束，汉苑中特意设宴。
大家将相公的旒扆陪同，首先整理阅读经书。
神宗皇帝的遗札启示，真祖皇帝的宝贵文献广宣传布。
大家密切地坐着，纪念尧帝的日子，专心倾听舜帝的琴声。
皇帝赏赐花朵，用缃色丝线装饰，传递玉巵劝酒。
皇恩似乎如天之高，难以回报，肌肤上的文字岂能轻易刻划。
总结：
本诗描述了一个重要的宴会场景，这场宴会是在汉苑举行的。在宴会上，大家陪同皇帝阅读重要的经书文献，其中包括神宗皇帝的启示和真祖皇帝的宝贵文献。在纪念尧帝的日子里，大家专心聆听舜帝的琴声。皇帝慷慨赏赐花朵，用缃色丝线装饰，并用玉巵传递酒，以表达对大家的嘉奖和关怀。全诗抒发了人们对皇恩的感激之情，同时也强调皇帝的恩德难以回报。
“恩重天难报”总结赏析
赏析：
夏竦的《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴》描写了一场盛大的宴会，皇帝在太清楼上聆听尚书的讲解，这是一幅充满仪式感和庄严肃穆的画面。下面我们来详细赏析：这首诗：
诗中首先提到了洛书初罢讲，汉苑特开筵，洛书初罢讲表明了讲解的内容，而汉苑特开筵则显示了宴会的隆重。接着诗中提到了将许陪旒扆，先容阅简编，这里展现了皇帝亲临宴会，尚书为他解读经典文献的场面，充分表现了皇帝对文化的重视和对尚书的尊重。
接下来的几句提到了神宗遗札啓，真祖宝文宣，密坐瞻尧日，凝心听舜弦，这些句子强调了皇帝对前朝圣贤的尊崇和对文化传承的重要性。他在这里不仅听取前人的遗训，还倾听着尚书的讲解，展现了他对治理国家的虔诚。
继续往下，诗中出现了赐花缃叶缀，劝酒玉巵传，这里描写了皇帝的赏赐和宴会的隆重。赐花缃叶缀象征着皇帝的恩宠，劝酒玉巵传则表现了宴会的欢乐氛围。
最后两句“恩重天难报，肌肤岂易镌”，表达了皇帝对臣子的深厚恩情，同时也反映出他对国家的责任感和治国之难。
“恩重天难报”相关诗句：
- 恩重天难报 出自 [宋] 夏竦 ·《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴 》
- 君恩至重论报难 出自 [宋] 李新 ·《归美堂 》
- 力微恩重谅难报 出自 [唐] 卢纶 ·《将赴京留献令公 》
- 天地深恩难以报 出自 [宋] 王十朋 ·《先人旧题东山墓亭三绝 其一 》
- 天地恩寛难报德 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一 》
- 恩渥重重何以报 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一一 》
- 知己恩难报 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其六 》
- 折树恩难报 出自 [唐] 李洞 ·《述怀二十韵献覃怀相公 》
- 穉榻恩难报 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其九 》
- 国恩定难报 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其六 》
- 鳌极恩难报 出自 [宋] 许及之 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 恩深报效难 出自 [唐] 高骈 ·《言怀 》
- 难报主恩滂 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张坊州 》
- 受业恩难报 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送紫阳僧归庐岳旧寺 》
- 难报母恩深 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其三 》
- 恩深报难罄 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 二 》
- 君恩难报处 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其二 》
- 覆被恩难报 出自 [唐] 李端 ·《送陆郎中归田司空幕 》
- 殊恩欲报难 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》
- 特达恩难报 出自 [唐] 刘商 ·《送庐州贾使君拜命 》