首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 > 转恐君恩报答难

“转恐君恩报答难”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转恐君恩报答难”出自哪首诗？

答案： “转恐君恩报答难”出自： 宋代 李昉的 《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuǎn kǒng jūn ēn bào dá nán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“转恐君恩报答难”的上一句是什么？

答案： “转恐君恩报答难”的上一句是： 行行渐近悬车岁 , 诗句拼音为： xíng xíng jiàn jìn xuán chē suì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“转恐君恩报答难”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“转恐君恩报答难”已经是最后一句了。

“转恐君恩报答难”全诗

老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 (lǎo bìng xiāng gōng ǒu chéng zhǎng jù jì mì gé shì láng)

。 朝代：宋 。    作者： 李昉。

衰病增加我斗谙，头风目眩一般般。
纵逢盃酒都无味，任听笙歌亦寡欢。
朝退便思亲枕簟，客来多倦着衣冠。
行行渐近悬车岁，转恐君恩报答难。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāi bìng zēng jiā wǒ dòu ān ， tóu fēng mù xuàn yī bān bān 。
zòng féng bēi jiǔ dōu wú wèi ， rèn tīng shēng gē yì guǎ huān 。
cháo tuì biàn sī qīn zhěn diàn ， kè lái duō juàn zhe yī guān 。
xíng xíng jiàn jìn xuán chē suì ， zhuǎn kǒng jūn ēn bào dá nán 。

“转恐君恩报答难”繁体原文

老病相攻偶成長句寄秘閣侍郎

衰病增加我斗諳，頭風目眩一般般。
縱逢盃酒都無味，任聽笙歌亦寡歡。
朝退便思親枕簟，客來多倦著衣冠。
行行漸近懸車歲，轉恐君恩報答難。

“转恐君恩报答难”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
衰病增加我斗谙，头风目眩一般般。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
纵逢盃酒都无味，任听笙歌亦寡欢。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朝退便思亲枕簟，客来多倦着衣冠。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行行渐近悬车岁，转恐君恩报答难。

“转恐君恩报答难”全诗注音

shuāi bìng zēng jiā wǒ dòu ān ， tóu fēng mù xuàn yī bān bān 。

衰病增加我斗谙，头风目眩一般般。

zòng féng bēi jiǔ dōu wú wèi ， rèn tīng shēng gē yì guǎ huān 。

纵逢盃酒都无味，任听笙歌亦寡欢。

cháo tuì biàn sī qīn zhěn diàn ， kè lái duō juàn zhe yī guān 。

朝退便思亲枕簟，客来多倦着衣冠。

xíng xíng jiàn jìn xuán chē suì ， zhuǎn kǒng jūn ēn bào dá nán 。

行行渐近悬车岁，转恐君恩报答难。

“转恐君恩报答难”全诗翻译

译文：
衰病增加，我感觉自己斗志渐消，头风眼花都不太好。
纵然遇到美酒也无法品尝其中的滋味，即使听着笙歌也少了欢愉。
早晨一退，就思念起亲人的枕席；客人来访，常常疲倦地穿着衣冠。
岁月悄然间逼近了暮年，我担心难以回报君王的恩德。



总结：

此文描写了作者年老病弱，感叹身体渐衰，精神颓废，对人世间的欢愉越来越感觉索然无味。他对亲情思念，对客人疲倦，而岁月的流逝也让他忧虑难以回报君王的恩德。整篇文章表达了作者对人生的感慨与忧虑。

“转恐君恩报答难”总结赏析

《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》是李昉创作的一首诗，表达了作者对于老年疾病和身体衰老的感慨以及对未来的担忧。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
抒发疾病之苦：诗中提到“衰病增加我斗谙”，反映了作者身体的日益衰弱，生活中疾病的折磨。头风目眩的描写更是生动地展示了作者的身体状况之差。
酒宴无味：诗中写到“纵逢盃酒都无味”，这里表现出作者对于世俗的繁华和享乐已经失去了兴趣，即便在欢宴之中也无法找到快乐。
思念故人：诗中提到“朝退便思亲枕簟”，作者在老年病痛之际更加怀念故人，思念曾经的亲情和温馨。
担忧未来：诗的结尾提到“行行渐近悬车岁，转恐君恩报答难”，表达了作者对于未来的担忧，担心不能回报君恩，也暗示了生命的有限和不确定性。

“转恐君恩报答难”诗句作者李昉介绍：

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》。今以丛书本爲底本，又从《闻见录》、《诗话总龟》等书辑得集外诗若干，编爲二卷。更多...

“转恐君恩报答难”相关诗句：

“转恐君恩报答难”每个字的意思：

包含“转恐君恩报答难”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂