“悍者听之和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悍者听之和”出自哪首诗？
答案： “悍者听之和”出自： 宋代 释文珦的 《羌笛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn zhě tīng zhī hé ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“悍者听之和”的上一句是什么？
答案：
“悍者听之和”的上一句是： 愁者听之怿 , 诗句拼音为： chóu zhě tīng zhī yì
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“悍者听之和”的下一句是什么？
答案： “悍者听之和”的下一句是： 劳者听之佚 , 诗句拼音为： láo zhě tīng zhī yì ，诗句平仄：○仄○平仄。
“悍者听之和”全诗
羌笛 (qiāng dí)
美竹生穷崖，西人翦为笛。
制度诚简易，不假金玉饰。
五音既繁会，八音亦交出。
凤鸣何雝雝，龙吟尤历历。
贪者听之廉，愁者听之怿。
悍者听之和，劳者听之佚。
遗调感人多，今人孰能识。
空复想桓伊，三弄楚天碧。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，平○平仄仄。
平仄○平平，平仄○平仄。
仄仄○平○，○仄○平仄。
○○仄平平，平平仄平仄。
○仄仄平平，○仄仄平仄。
“悍者听之和”繁体原文
羌笛
美竹生窮崖，西人翦爲笛。
制度誠簡易，不假金玉飾。
五音既繁會，八音亦交出。
鳳鳴何雝雝，龍吟尤歷歷。
貪者聽之廉，愁者聽之懌。
悍者聽之和，勞者聽之佚。
遺調感人多，今人孰能識。
空復想桓伊，三弄楚天碧。
“悍者听之和”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
美竹生穷崖，西人翦为笛。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
制度诚简易，不假金玉饰。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
五音既繁会，八音亦交出。
仄平平平平，平○平仄仄。
凤鸣何雝雝，龙吟尤历历。
平仄○平平，平仄○平仄。
贪者听之廉，愁者听之怿。
仄仄○平○，○仄○平仄。
悍者听之和，劳者听之佚。
○○仄平平，平平仄平仄。
遗调感人多，今人孰能识。
○仄仄平平，○仄仄平仄。
空复想桓伊，三弄楚天碧。
“悍者听之和”全诗注音
美竹生穷崖，西人翦为笛。
制度诚简易，不假金玉饰。
五音既繁会，八音亦交出。
凤鸣何雝雝，龙吟尤历历。
贪者听之廉，愁者听之怿。
悍者听之和，劳者听之佚。
遗调感人多，今人孰能识。
空复想桓伊，三弄楚天碧。
“悍者听之和”全诗翻译
译文：
美丽的竹子在贫瘠的悬崖上生长，西方人将其削成笛子。
制度真诚简约，无需金玉来点缀。
五音纷繁聚会，八音互相融合。
凤凰的啼鸣悠远悠远，龙的吟咏清晰连绵。
贪婪者听了会心悦诚，忧愁者听了会心情愉悦。
蛮横者听了会变得温和，劳累者听了会感到愉悦。
遗失的旋律感动了许多人，然而今人又有几人能理解。
虚空中再现桓伊的形象，三次弹奏让楚天的蓝色更显深邃。
总结：
诗人以美竹、制度、音乐为线索，赞颂美好之物无需繁华装饰，倡导真诚与简约。通过描绘不同音乐情境，表现了音乐的力量能治愈人心，也抒发了对传统文化的思念和现实的不解。
“悍者听之和”相关诗句：
- 悍者听之和 出自 [宋] 释文珦 ·《羌笛 》
- 听者虽多和者稀 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》
- 後者并收有作者兄裴谟之和诗 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- 听和鸾之声 出自 [宋] 张舜民 ·《君马黄 》
- 愁者听之怿 出自 [宋] 释文珦 ·《羌笛 》
- 贪者听之廉 出自 [宋] 释文珦 ·《羌笛 》
- 劳者听之佚 出自 [宋] 释文珦 ·《羌笛 》
- 谁爲听之者 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼 》
- 听之不觉心平和 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 和之者寡岂阳春 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 醉而歌兮樵者和之 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 枭獍之徒肆其悍 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 弄之不难听者难 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 歌者相和舞者蹈 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 击者虽多听者稀 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八九 》
- 昧者不分听者惑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《聚蚊谣 》
- 听者须教辨者瘖 出自 [宋] 释师范 ·《次建康留守赵龙图雷音堂韵 其一 》
- 当使听听者 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一 》
- 听听之时非是声 出自 [宋] 释师观 ·《木鱼 》
- 作者爲死者王容之仲父 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》