“弄之不难听者难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弄之不难听者难”出自哪首诗?
答案: “弄之不难听者难”出自: 唐代 张祜的 《弹琴謌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nòng zhī bù nán tīng zhě nán ,诗句平仄: 仄平仄○○仄○ 。
问题2:“弄之不难听者难”的上一句是什么?
答案:
“弄之不难听者难”的上一句是: 悲风夜入潇湘雨 , 诗句拼音为: bēi fēng yè rù xiāo xiāng yǔ
,诗句平仄: 仄平仄○○仄○ 。
问题3:“弄之不难听者难”的下一句是什么?
答案: “弄之不难听者难”的下一句是: 金徽冷冷流水寒 , 诗句拼音为: jīn huī lěng lěng liú shuǐ hán ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“弄之不难听者难”全诗
弹琴謌 (tán qín gē)
楚人玉琴怨声苦,客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云,悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪,三山不忍向君弹。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○,平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
“弄之不难听者难”繁体原文
彈琴謌
楚人玉琴怨聲苦,客欲聽時盡懷土。
別鶴朝辭滄海雲,悲風夜入瀟湘雨。
弄之不難聽者難,金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下淚,三山不忍向君彈。
“弄之不难听者难”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
楚人玉琴怨声苦,客欲听时尽怀土。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
别鹤朝辞沧海云,悲风夜入潇湘雨。
仄平仄○○仄○,平平仄仄平仄平。
弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
一曲自然堪下泪,三山不忍向君弹。
“弄之不难听者难”全诗注音
楚人玉琴怨声苦,客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云,悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪,三山不忍向君弹。
“弄之不难听者难”全诗翻译
译文:
楚地的人弹奏着玉琴,琴声中透露出深深的怨愤,让远方的客人一听便能感受到他们对故土的思念之情。
一只鹤在晨曦中告别沧海的云彩,凄凉的风夜晚袭来,混入了潇湘的雨声。
虽然弹奏这首曲子并不困难,但要使其动听却很难,琴弦上冰冷的金徽,似流水般寒冷。
这首曲子让人自然而然地流下眼泪,连三座高山也不忍心听它奏响。
“弄之不难听者难”相关诗句:
- 弄之不难听者难 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 蜀道之难难於上青天!使人听此雕朱颜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 难取难舍难听望 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 见亲之难难於蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 希声听者难 出自 [宋] 张栻 ·《游惠山 》
- 人闲难听亦难名 出自 [宋] 陈着 ·《七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿 其二 》
- 者番难似旧时难 出自 [宋] 曹豳 ·《上竿诗 》
- 难中难者莫过诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《读诸家诗 》
- 物之大者尚难常 出自 [宋] 释文珦 ·《少年走马行 》
- 人难忍者我能之 出自 [宋] 方回 ·《郡送桃符戏书 》
- 喜遂四者之难并 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 未得之者易成难 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 难弟难兄似得之 出自 [宋] 曾丰 ·《赠画师韩晖 其一 》
- 不无解者难 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》