“歌者相和舞者蹈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌者相和舞者蹈”出自哪首诗?
答案: “歌者相和舞者蹈”出自: 宋代 陈着的 《送邑簿周信解任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē zhě xiāng hé wǔ zhě dǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“歌者相和舞者蹈”的上一句是什么?
答案:
“歌者相和舞者蹈”的上一句是: 彩旗绣帐长安道 , 诗句拼音为: cǎi qí xiù zhàng cháng ān dào
,诗句平仄: 。
问题3:“歌者相和舞者蹈”的下一句是什么?
答案: “歌者相和舞者蹈”的下一句是: 欲说遗爱知多少 , 诗句拼音为: yù shuō yí ài zhī duō shǎo ,诗句平仄:仄仄○仄平平仄。
“歌者相和舞者蹈”全诗
送邑簿周信解任 (sòng yì bó zhōu xìn jiě rèn)
秋风好,秋风好,吹起栖鸾上云表。
邑人欲留留不住,彩旗绣帐长安道。
歌者相和舞者蹈,欲说遗爱知多少。
朱弦直,青铜照,奸回百巧终莫欺,正大一交如夙好。
处事无难轻车就熟路,据理必争疾风加劲草。
三年任满如始至,万里当远到。
拥箳篂,植旌纛,分内功名非外求,时来为之特谈笑。
尚须续续□飞笺,勿谓老夫年已耄。
平平仄,平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄○平仄。
平仄○○仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
平平仄,平平仄,平○仄仄平仄平,○仄仄平○仄仄。
仄仄平○○平仄仄仄,仄仄仄平仄平平仄仄。
○平平仄○仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平,仄平仄,○仄平平平仄平,平平平平仄平仄。
仄平仄仄?平平,仄仄仄平平仄仄。
“歌者相和舞者蹈”繁体原文
送邑簿周信解任
秋風好,秋風好,吹起棲鸞上雲表。
邑人欲留留不住,綵旗繡帳長安道。
歌者相和舞者蹈,欲說遺愛知多少。
朱絃直,青銅照,姦回百巧終莫欺,正大一交如夙好。
處事無難輕車就熟路,據理必爭疾風加勁草。
三年任滿如始至,萬里當遠到。
擁箳篂,植旌纛,分內功名非外求,時來爲之特談笑。
尚須續續□飛箋,勿謂老夫年已耄。
“歌者相和舞者蹈”韵律对照
平平仄,平平仄,○仄平平仄平仄。
秋风好,秋风好,吹起栖鸾上云表。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄○平仄。
邑人欲留留不住,彩旗绣帐长安道。
平仄○○仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
歌者相和舞者蹈,欲说遗爱知多少。
平平仄,平平仄,平○仄仄平仄平,○仄仄平○仄仄。
朱弦直,青铜照,奸回百巧终莫欺,正大一交如夙好。
仄仄平○○平仄仄仄,仄仄仄平仄平平仄仄。
处事无难轻车就熟路,据理必争疾风加劲草。
○平平仄○仄仄,仄仄○仄仄。
三年任满如始至,万里当远到。
仄平平,仄平仄,○仄平平平仄平,平平平平仄平仄。
拥箳篂,植旌纛,分内功名非外求,时来为之特谈笑。
仄平仄仄?平平,仄仄仄平平仄仄。
尚须续续□飞笺,勿谓老夫年已耄。
“歌者相和舞者蹈”全诗注音
秋风好,秋风好,吹起栖鸾上云表。
邑人欲留留不住,彩旗绣帐长安道。
歌者相和舞者蹈,欲说遗爱知多少。
朱弦直,青铜照,奸回百巧终莫欺,正大一交如夙好。
处事无难轻车就熟路,据理必争疾风加劲草。
三年任满如始至,万里当远到。
拥箳篂,植旌纛,分内功名非外求,时来为之特谈笑。
尚须续续□飞笺,勿谓老夫年已耄。
“歌者相和舞者蹈”全诗翻译
译文:
秋风好,秋风好,吹起栖鸾上云表。
邑人欲留留不住,彩旗绣帐长安道。
歌者相和舞者蹈,欲说遗爱知多少。
朱弦直,青铜照,奸回百巧终莫欺,正大一交如夙好。
处事无难轻车就熟路,据理必争疾风加劲草。
三年任满如始至,万里当远到。
拥箳篂,植旌纛,分内功名非外求,时来为之特谈笑。
尚须续续□飞笺,勿谓老夫年已耄。
总结:
诗人称赞秋风美好,喻指栖鸾飞上云端。邑人虽有欲留之意,却不能停留,彩旗绣帐指人生短暂。歌者和舞者表达情感,想要说出遗留的爱意有多少。朱弦青铜象征正直,百巧的奸诈终将被揭穿。处事无难,犹如轻车熟路,据理必争,犹如疾风助长草生长。三年任满表示一段时光的结束,即将踏上遥远的征途。拥箳篂植旌纛表明内心所追求的功名地位并非外在所求,时机成熟时才会谈笑自若。诗人呼吁继续传递信息,不要以为他已年老无能。
“歌者相和舞者蹈”相关诗句:
- 歌者相和舞者蹈 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 歌者自歌舞者舞 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 醉舞者半歌者半 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一二 》
- 古来歌舞者 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官 》
- 长歌和渔者 出自 [宋] 苏泂 ·《西陵道中 》
- 巴歌和者稀 出自 [唐] 孟浩然 ·《同曹三御史行泛湖归越 》
- 舞者媚绿歌娇红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 一曲高歌和者谁 出自 [唐] 许浑 ·《残雪 》
- 听者虽多和者稀 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》
- 醉而歌兮樵者和之 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 後者并收有作者兄裴谟之和诗 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- 相者爲歌之 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽曾侍郎 其二 》
- 相思渔者歌 出自 [唐] 刘长卿 ·《送处士归州因寄林山人 》
- 仙歌将舞蹈 出自 [唐] 杜光庭 ·《水德星君呪 》
- 存者相保没者葬 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 达者蹈足 出自 [宋] 曾丰 ·《南有刺 其一 》
- 驩心蹈舞歌皇风 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》
- 行者复蹈危 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《湖上被水有感二首 其二 》
- 恐蹈贤者过 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵万先之读庄子 》
- 直得枯者荣甲者拆萌者吐 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其一一 》