“一逐风波迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一逐风波迁”出自哪首诗?
答案: “一逐风波迁”出自: 唐代 韦应物的 《寄柳州韩司户郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhú fēng bō qiān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“一逐风波迁”的上一句是什么?
答案:
“一逐风波迁”的上一句是: 从容羡华省 , 诗句拼音为: cóng róng xiàn huá shěng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“一逐风波迁”的下一句是什么?
答案: “一逐风波迁”的下一句是: 南登桂阳岭 , 诗句拼音为: nán dēng guì yáng lǐng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“一逐风波迁”全诗
寄柳州韩司户郎中 (jì liǔ zhōu hán sī hù láng zhōng)
达识与昧机,智殊迹同静。
於焉得携手,屡赏清夜景。
潇洒陪高咏,从容羡华省。
一逐风波迁,南登桂阳岭。
旧里门空掩,欢游事皆屏。
怅望城阙遥,幽居时序永。
春风吹百卉,和煦变闾井。
独闷终日眠,篇书不复省。
唯当望雨露,沾子荒遐境。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平○仄,平平仄平○。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
“一逐风波迁”繁体原文
寄柳州韓司戶郎中
達識與昧機,智殊迹同靜。
於焉得攜手,屢賞清夜景。
瀟灑陪高詠,從容羨華省。
一逐風波遷,南登桂陽嶺。
舊里門空掩,歡遊事皆屏。
悵望城闕遙,幽居時序永。
春風吹百卉,和煦變閭井。
獨悶終日眠,篇書不復省。
唯當望雨露,霑子荒遐境。
“一逐风波迁”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
达识与昧机,智殊迹同静。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
於焉得携手,屡赏清夜景。
平仄平平仄,○平仄平仄。
潇洒陪高咏,从容羡华省。
仄仄平平平,平平仄平仄。
一逐风波迁,南登桂阳岭。
仄仄平○仄,平平仄平○。
旧里门空掩,欢游事皆屏。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
怅望城阙遥,幽居时序永。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
春风吹百卉,和煦变闾井。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
独闷终日眠,篇书不复省。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
唯当望雨露,沾子荒遐境。
“一逐风波迁”全诗注音
达识与昧机,智殊迹同静。
於焉得携手,屡赏清夜景。
潇洒陪高咏,从容羡华省。
一逐风波迁,南登桂阳岭。
旧里门空掩,欢游事皆屏。
怅望城阙遥,幽居时序永。
春风吹百卉,和煦变闾井。
独闷终日眠,篇书不复省。
唯当望雨露,沾子荒遐境。
“一逐风波迁”全诗翻译
译文:
达识与昧机,智慧迥异,迹象相安静。
于是便得携手,多次欣赏清夜景。
潇洒地陪伴高歌,从容地羡慕繁华的省。
一路上追逐风波迁徙,南登桂阳岭。
故旧的家门空掩着,欢乐的游玩都已抛开。
怅望城阙遥远,幽居时光永恒。
春风吹拂着百卉花草,温暖变革闾井生活。
独自愁闷地整日沉睡,篇章书籍不再省察。
只有当期待着雨露滋润,沾取子荒草地的遥远境界。
“一逐风波迁”总结赏析
赏析:这首《寄柳州韩司户郎中》是唐代诗人韦应物创作的一首咏史诗。诗人以自己与韩司户郎中的交情为背景,借此表达了对友情和人生的感慨,同时描写了柳州的美景和幽居的生活。整首诗写景抒情,通过描绘自然景色和内心感情,展现了诗人的风采和心境。
首先,诗人通过"达识与昧机,智殊迹同静"的开篇,表达了与韩司户郎中的友情深厚,两人心灵相通的情感。他们的交情不仅仅是表面的熟识,更是心灵的契合,共同领悟到人生的深意。
接着,诗人描述了他们在夜晚欣赏清夜景的情景。"於焉得携手,屡赏清夜景"表现了他们共同赏月的场景,意味着友情的深厚和持久。这里的夜景也象征了人生的美好瞬间,需要懂得欣赏。
诗中还有对韩司户郎中的崇敬之情,"潇洒陪高咏,从容羡华省"表达了诗人对他高尚品德和从容不迫的仰慕之情。这种仰慕也是友情的一种表现。
然后,诗人写到了人生的起伏变迁,"一逐风波迁,南登桂阳岭"。生活中的变故使他们分别,但友情仍然存在。"旧里门空掩,欢游事皆屏"表现了他们分离后的寂寞和怀念。
在幽居中,诗人对南国的美景和宁静生活产生了感慨,"怅望城阙遥,幽居时序永"。他享受着自然的和煦春风,也享受着写作的宁静,但心中仍然忧郁。
最后,诗人希望能够得到雨露的滋润,沾子荒遐境,表达了对未来的期待和对友情的珍视。整首诗通过表现友情、抒发感情、描绘景色,展示了韦应物的诗人风采和人生哲思。
标签: 抒情、友情、写景、人生哲思
“一逐风波迁”相关诗句:
- 一逐风波迁 出自 [唐] 韦应物 ·《寄柳州韩司户郎中 》
- 老成忽逐逝波迁 出自 [宋] 韦骧 ·《滕龙图挽词 》
- 稍觉逐风迁 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》
- 稍见逐风迁 出自 [唐] 裴次元 ·《南至日隔仗望含元殿炉香 》
- 流浪逐风波 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十二 》
- 一櫂逐惊波 出自 [宋] 苏舜钦 ·《离京後作 》
- 也逐风波浪往还 出自 [宋] 刘子寰 ·《偶成 其二 》
- 含风荇逐波纹展 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郊居 》
- 欲逐风波千万里 出自 [唐] 李商隐 ·《春日寄怀 》
- 我逐风波心欲燃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别於此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗 》
- 红波动荡逐风行 出自 [宋] 蔡襄 ·《桃杏园 其一 》
- 一夜梦逐沧波鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 波流逐逐岂其然 出自 [宋] 钱时 ·《樵侄誓酒一绝喜之 》
- 何劳逐物浪波波 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》
- 随波摇动逐波流 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一九 》
- 味逐水泉迁 出自 [宋] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 逐胜坐还迁 出自 [唐] 姚合 ·《题宣义池亭 》
- 神逐光阴迁 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 事逐岁时迁 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 春逐时序迁 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 春意 》