“老成忽逐逝波迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老成忽逐逝波迁”出自哪首诗?
答案: “老成忽逐逝波迁”出自: 宋代 韦骧的 《滕龙图挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo chéng hū zhú shì bō qiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老成忽逐逝波迁”的上一句是什么?
答案:
“老成忽逐逝波迁”的上一句是: 践历清华四十年 , 诗句拼音为:jiàn lì qīng huá sì shí nián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老成忽逐逝波迁”的下一句是什么?
答案: “老成忽逐逝波迁”的下一句是: 盐梅未展和羮效 , 诗句拼音为: yán méi wèi zhǎn hé gēng xiào ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“老成忽逐逝波迁”全诗
滕龙图挽词 (téng lóng tú wǎn cí)
践历清华四十年,老成忽逐逝波迁。
盐梅未展和羮效,裘带终淹分阃权。
忠义长为古人比,功名固有史臣传。
不材曾附风雷末,远寓哀辞倍泫然。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老成忽逐逝波迁”繁体原文
滕龍圖挽詞
踐歷清華四十年,老成忽逐逝波遷。
鹽梅未展和羮效,裘带終淹分閫權。
忠義長爲古人比,功名固有史臣傳。
不材曾附風雷末,遠寓哀辭倍泫然。
“老成忽逐逝波迁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
践历清华四十年,老成忽逐逝波迁。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
盐梅未展和羮效,裘带终淹分阃权。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
忠义长为古人比,功名固有史臣传。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不材曾附风雷末,远寓哀辞倍泫然。
“老成忽逐逝波迁”全诗注音
践历清华四十年,老成忽逐逝波迁。
盐梅未展和羮效,裘带终淹分阃权。
忠义长为古人比,功名固有史臣传。
不材曾附风雷末,远寓哀辞倍泫然。
“老成忽逐逝波迁”全诗翻译
译文:
践历了四十年的清华学习生涯,老成之时却被逝去的岁月所超越。
像盐梅还未展露芳香,像和羹的效果一样,却因裘带(指官职)最终被淹没在分阃(指官场)的权谋中。
忠义长久以来一直是古人们所推崇的典范,功名虽然有着历史上传承的可能。
但是,不才之人曾经随风雷(指战乱)流离失所,遭受了悲惨遭遇,使得远离故乡的哀辞倍感悲凉,眼眶泛起悲泪。
全文
总结:
作者回顾了自己在清华度过的四十年时光,虽然曾有功名的可能,但最终被权谋所淹没。他赞美了忠义的品质,但也感叹不才之人的悲惨命运。整篇诗文抒发了对逝去岁月和人生境遇的感慨之情。
“老成忽逐逝波迁”相关诗句:
- 老成忽逐逝波迁 出自 [宋] 韦骧 ·《滕龙图挽词 》
- 人生忽忽东逝波 出自 [宋] 陆游 ·《建宁重五 》
- 暗逐逝波声 出自 [唐] 欧阳炯 ·《江城子 》
- 旋闻逐逝波 出自 [唐] 贯休 ·《追忆冯少常 》
- 遽逐逝波澜 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 三君逐逝波 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其四 》
- 浮荣逐逝波 出自 [唐] 钱起 ·《故相国苗公挽歌 》
- 忽逐逝川回 出自 [宋] 苏颂 ·《广东转运张公挽辞二首 其二 》
- 其人已逐东波逝 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和毛正仲胡潜画鹤歌 》
- 落絮飞花逐逝波 出自 [宋] 杨公远 ·《上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节 》
- 川上遥怜逐逝波 出自 [宋] 周必大 ·《平江顔侍郎挽诗 》
- 声逐逝波流不断 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻笛 》
- 千古荣华逐逝波 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游洛中内 》
- 邺下徐陈逐逝波 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔一首 》
- 魏武龙舆逐逝波 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 铜雀台 》
- 临川忽逝波 出自 [宋] 张嵲 ·《刘无虞尊人挽诗二首 其二 》
- 一逐风波迁 出自 [唐] 韦应物 ·《寄柳州韩司户郎中 》
- 忽想迁臣逐客心 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧有所思二首 一 》
- 欢游成逝波 出自 [宋] 许必胜 ·《忆旧游 其一 》
- 忽逐春波起 出自 [宋] 王安中 ·《试院对月 》