首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄江东李判官 > 江南想暮秋

“江南想暮秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南想暮秋”出自哪首诗？

答案： “江南想暮秋”出自： 唐代 皇甫冉的 《寄江东李判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng nán xiǎng mù qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“江南想暮秋”的上一句是什么？

答案： “江南想暮秋”的上一句是： 洛下闻新雁 , 诗句拼音为： luò xià wén xīn yàn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“江南想暮秋”的下一句是什么？

答案： “江南想暮秋”的下一句是： 澄清佐八使 , 诗句拼音为： chéng qīng zuǒ bā shǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“江南想暮秋”全诗

寄江东李判官 (jì jiāng dōng lǐ pàn guān)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

远怀不可道，历稔倦离忧。
洛下闻新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，纲纪案诸侯。
地识吴平久，才当晋用求。
时贤几殂谢，摛藻继风流。
更有西陵作，还成北固游。
归途限尺牍，王事在扁舟。
山色临湖尽，猿声入梦愁。

仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。

yuǎn huái bù kě dào ， lì rěn juàn lí yōu 。
luò xià wén xīn yàn ， jiāng nán xiǎng mù qiū 。
chéng qīng zuǒ bā shǐ ， gāng jì àn zhū hóu 。
dì shí wú píng jiǔ ， cái dāng jìn yòng qiú 。
shí xián jǐ cú xiè ， chī zǎo jì fēng liú 。
gèng yǒu xī líng zuò ， huán chéng běi gù yóu 。
guī tú xiàn chǐ dú ， wáng shì zài piān zhōu 。
shān sè lín hú jìn ， yuán shēng rù mèng chóu 。

“江南想暮秋”繁体原文

寄江東李判官

遠懷不可道，歷稔倦離憂。
洛下聞新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，綱紀案諸侯。
地識吳平久，才當晉用求。
時賢幾殂謝，摛藻繼風流。
更有西陵作，還成北固遊。
歸途限尺牘，王事在扁舟。
山色臨湖盡，猿聲入夢愁。

“江南想暮秋”韵律对照

仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
远怀不可道，历稔倦离忧。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
洛下闻新雁，江南想暮秋。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
澄清佐八使，纲纪案诸侯。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
地识吴平久，才当晋用求。

平平仄平仄，平仄仄平平。
时贤几殂谢，摛藻继风流。

○仄平平仄，平平仄仄平。
更有西陵作，还成北固游。

平平仄仄仄，○仄仄○平。
归途限尺牍，王事在扁舟。

平仄○平仄，平平仄仄平。
山色临湖尽，猿声入梦愁。

“江南想暮秋”全诗注音

yuǎn huái bù kě dào ， lì rěn juàn lí yōu 。

远怀不可道，历稔倦离忧。

luò xià wén xīn yàn ， jiāng nán xiǎng mù qiū 。

洛下闻新雁，江南想暮秋。

chéng qīng zuǒ bā shǐ ， gāng jì àn zhū hóu 。

澄清佐八使，纲纪案诸侯。

dì shí wú píng jiǔ ， cái dāng jìn yòng qiú 。

地识吴平久，才当晋用求。

shí xián jǐ cú xiè ， chī zǎo jì fēng liú 。

时贤几殂谢，摛藻继风流。

gèng yǒu xī líng zuò ， huán chéng běi gù yóu 。

更有西陵作，还成北固游。

guī tú xiàn chǐ dú ， wáng shì zài piān zhōu 。

归途限尺牍，王事在扁舟。

shān sè lín hú jìn ， yuán shēng rù mèng chóu 。

山色临湖尽，猿声入梦愁。

“江南想暮秋”全诗翻译

译文：
远离之苦楚难以言表，历经岁月感到疲惫和离愁。
在洛阳听到南飞的雁声，心中思念着江南的暮秋景色。
澄清的水辅助着八位使者，维护着国家的纲纪，处理着众多诸侯的案件。
这片土地深知吴平的久远历史，才华应当得到晋朝的重用与追求。
时代的贤才多次逝去，摛藻继承了他们的风流传统。
还有西陵作品的传世，仍然在北固游历中保持着影响。
归途受制于有限的书信，王事就在狭小的船上进行。
山色渐渐消失在湖水尽头，猿声悠扬地进入我的梦中，使我心生忧愁。

“江南想暮秋”诗句作者皇甫冉介绍：

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）更多...

“江南想暮秋”相关诗句：

“江南想暮秋”每个字的意思：

包含“江南想暮秋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂