“书沈寒鴈云边影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书沈寒鴈云边影”出自哪首诗？
答案： “书沈寒鴈云边影”出自： 唐代 牟融的 《处厚游杭作诗寄之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū shěn hán yàn yún biān yǐng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“书沈寒鴈云边影”的上一句是什么？
答案：
“书沈寒鴈云边影”的上一句是： 楚乡人物赋登楼 , 诗句拼音为： chǔ xiāng rén wù fù dēng lóu
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“书沈寒鴈云边影”的下一句是什么？
答案： “书沈寒鴈云边影”的下一句是： 梦绕清猨月下愁 , 诗句拼音为： mèng rào qīng yuán yuè xià chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“书沈寒鴈云边影”全诗
处厚游杭作诗寄之 (chù hòu yóu háng zuò shī jì zhī)
江村摇落暂逢秋，况是闻君独远游。
浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼。
书沈寒鴈云边影，梦绕清猨月下愁。
念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“书沈寒鴈云边影”繁体原文
處厚遊杭作詩寄之
江村搖落暫逢秋，況是聞君獨遠遊。
浙水風煙思弔古，楚鄉人物賦登樓。
書沈寒鴈雲邊影，夢繞清猨月下愁。
念我故人勞碌久，不如投老臥滄洲。
“书沈寒鴈云边影”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江村摇落暂逢秋，况是闻君独远游。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
书沈寒鴈云边影，梦绕清猨月下愁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲。
“书沈寒鴈云边影”全诗注音
江村摇落暂逢秋，况是闻君独远游。
浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼。
书沈寒鴈云边影，梦绕清猨月下愁。
念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲。
“书沈寒鴈云边影”全诗翻译
译文：
江村的树叶开始摇曳落下，仿佛暂时迎来了秋天的气息，而更让人感慨的是听说你孤身远游在外。
浙江的江水上，飘荡着古老的风烟，让人思念和怀念。楚乡的名士英才，登高望远，赋诗咏怀，站在楼上眺望。
手中的书卷伴随着寒鸿的影子掠过云边，而我却在梦中环绕清雅的猨声和明亮的月光下黯然伤怀。
我怀念着曾经的故友，他们劳碌奔波了很久，也许不如我一心向往地投老卧休在遥远的沧洲。
全诗简述：诗人描述了江村逐渐入秋的景象，因听闻好友独自远游而感慨。接着，回忆起浙江江水的风烟，思念楚地的英才名士。然后，用寒鸿掠云和梦中猨声月光来象征内心忧愁。最后，念及故友辛劳久远，表示宁愿选择远离尘嚣，安然在沧洲安度晚年。整首诗充满离愁别绪和对故友的思念之情。
“书沈寒鴈云边影”总结赏析
赏析：
这是一首牟融创作的古诗，表达了诗人对远游友人的思念之情。诗人借江村秋景来映衬友人的离去，表达了自己内心的孤寂和不舍之情，同时也流露出对友人远游经历和楚乡之美的羡慕和赞叹。
第一句“江村摇落暂逢秋”描绘了江村的秋景，黄叶纷飞，渐渐透露出深秋的氛围。这一句通过自然景色的描写，抒发了诗人内心的孤独和寂寞，暗示了友人的离去使得自己感到更加孤单。
第二句“况是闻君独远游”表现了诗人对友人的思念之情。友人远游他乡，使得诗人更加感到寂寞和孤独。诗人通过“独远游”一词，强调了友人的孤独旅程，加强了对友人的关切之情。
第三句“浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼”赞美了友人所游之地的美景和历史文化。浙江的风景和楚地的人文历史都让诗人感到自豪和向往。友人游览的经历成为了他们之间的话题，也让诗人对友人的离去感到了一些安慰。
第四句“书沈寒鴈云边影，梦绕清猨月下愁”通过自然景色的描写，再次表现了诗人的孤独和思念之情。沈寒的鴈群、云边的倩影、清猨的梦幻，都映衬出诗人内心的愁绪和无尽的忧虑。
最后两句“念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲”表达了诗人的劝诫之意。诗人劝友人不要再继续辛苦劳碌，而是寻找一个宁静的沧洲老去，过上宁静的生活。
标签: 思念、抒情、写景、劝诫
“书沈寒鴈云边影”相关诗句：
- 书沈寒鴈云边影 出自 [唐] 牟融 ·《处厚游杭作诗寄之 》
- 影沈寒水鴈声断 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱郎中九日南楼宴集 》
- 浦云沈鴈影 出自 [唐] 孟贯 ·《秋江送客 》
- 云山寒影鴈横坡 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 沈沈寒影卧秋江 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》
- 云淡淡寒江鴈影 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二二 》
- 当轩云岫影沈沈 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 云影沈沈玉一方 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其一 》
- 目断宾鴈书沈浮 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽刘茂实和州 》
- 沈沈五云影 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 云边鴈断湖边月 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬王主簿示道中所作 》
- 惆怅不如边鴈影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 天边鴈断无留影 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其一 》
- 身边鴈影到天涯 出自 [宋] 家铉翁 ·《题渤海高夫人行实 》
- 云木沈沈夏亦寒 出自 [唐] 李咸用 ·《题王处士山居 》
- 鴈影过书楼 出自 [宋] 蒋重珍 ·《乐溪居万卷楼三首 其三 》
- 江寒鴈影疏 出自 [宋] 许景衡 ·《寄许乐清冲辅 》
- 鴈影落寒潭 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其四八 》
- 霜寒鴈影孤 出自 [宋] 魏了翁 ·《乐府君挽诗 其一 》
- 寒泉鸿鴈影 出自 [宋] 魏了翁 ·《范圣问之母孺人史氏挽诗 》