“惆怅不如边鴈影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅不如边鴈影”出自哪首诗?
答案: “惆怅不如边鴈影”出自: 唐代 戴叔伦的 《昭君词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng bù rú biān yàn yǐng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“惆怅不如边鴈影”的上一句是什么?
答案:
“惆怅不如边鴈影”的上一句是: 几度毡房泪湿衣 , 诗句拼音为: jǐ dù zhān fáng lèi shī yī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“惆怅不如边鴈影”的下一句是什么?
答案: “惆怅不如边鴈影”的下一句是: 秋风犹得向南飞 , 诗句拼音为: qiū fēng yóu dé xiàng nán fēi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“惆怅不如边鴈影”全诗
昭君词 (zhāo jūn cí)
汉家宫阙梦中归,几度毡房泪湿衣。
惆怅不如边鴈影,秋风犹得向南飞。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“惆怅不如边鴈影”繁体原文
昭君詞
漢家宮闕夢中歸,幾度氈房淚濕衣。
惆悵不如邊鴈影,秋風猶得向南飛。
“惆怅不如边鴈影”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
汉家宫阙梦中归,几度毡房泪湿衣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惆怅不如边鴈影,秋风犹得向南飞。
“惆怅不如边鴈影”全诗注音
汉家宫阙梦中归,几度毡房泪湿衣。
惆怅不如边鴈影,秋风犹得向南飞。
“惆怅不如边鴈影”全诗翻译
译文:
汉家的宫阙在梦中归来,几次在帷帐中湿透了衣衫的泪水。
我感到的惆怅不如边境上飞过的雁影,秋风仍然能够吹向南方。
总结:
诗人以梦幻的方式描述了回到汉朝宫阙的情景,但最终只是梦中的归宿。他多次在梦中流泪,凄凉之情溢于言表。然而,他意识到自己的忧愁与边境上飞过的雁影相比,实在微不足道。秋风仍然能吹向南方,而他却只能在梦中寻找短暂的慰藉。整首诗流露出诗人深沉的忧郁和对现实的无奈。
“惆怅不如边鴈影”相关诗句:
- 惆怅不如边鴈影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅江南早鴈飞 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 四 》
- 相思闻鴈更惆怅 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 昨朝惆怅不如君 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 惆怅平生不如梦 出自 [宋] 陈洙 ·《书御史台壁 》
- 惆怅影堂前 出自 [唐] 张籍 ·《题晖师影堂 》
- 惆怅多边信 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中赠内兄刘赞 》
- 惆怅是穷边 出自 [唐] 姚合 ·《陕城即事 》
- 惆怅江边柳 出自 [唐] 戎昱 ·《岁暮客怀 》
- 惆怅天边桂 出自 [唐] 黄滔 ·《贻张蠙 》
- 惆怅梧桐非旧影 出自 [唐] 刘商 ·《送女子 》
- 湓江城边一惆怅 出自 [宋] 苏辙 ·《江州周寺丞泳夷亭 》
- 惆怅溪边书细沙 出自 [唐] 杜牧 ·《商山麻涧 》
- 令人惆怅古城边 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 七 》
- 惆怅沙边雨中树 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其四 》
- 独向江边最惆怅 出自 [唐] 李山甫 ·《曲江二首 一 》
- 壮怀惆怅大江边 出自 [宋] 廖应瑞 ·《浯溪 》
- 惆怅心如失 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其二 》
- 惆怅复何如 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》