“汉人将渡尽回头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉人将渡尽回头”出自哪首诗？
答案： “汉人将渡尽回头”出自： 唐代 雍陶的 《哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn rén jiāng dù jìn huí tóu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“汉人将渡尽回头”的上一句是什么？
答案：
“汉人将渡尽回头”的上一句是： 大渡河边蛮亦愁 , 诗句拼音为：dà dù hé biān mán yì chóu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“汉人将渡尽回头”的下一句是什么？
答案： “汉人将渡尽回头”的下一句是： 此中剩寄思乡泪 , 诗句拼音为： cǐ zhōng shèng jì sī xiāng lèi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“汉人将渡尽回头”全诗
哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng guò dà dù hé mán shǐ xǔ zhī qì wàng xiāng guó)
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“汉人将渡尽回头”繁体原文
哀蜀人爲南蠻俘虜五章 過大渡河蠻使許之泣望鄉國
大渡河邊蠻亦愁，漢人將渡盡回頭。
此中剩寄思鄉淚，南去應無水北流。
“汉人将渡尽回头”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
“汉人将渡尽回头”全诗注音
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
“汉人将渡尽回头”全诗翻译
译文：
大渡河边的蛮族也感到忧愁，汉人将要渡过河流却纷纷回头。
在这其中，留下了思乡的眼泪，向南去的水流应该不会向北流回。
“汉人将渡尽回头”总结赏析
赏析：这首诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国》是雍陶创作的，表达了蜀地人民在南蛮俘虏的压迫下的深切忧虑和思乡之情。
首先，诗人以大渡河为背景，描绘了蛮人和汉人在此的交汇情景。大渡河是一个自然障碍，代表了蜀地人民离故乡的距离和困难。
其次，诗中表现出蜀地人民的愁苦和无奈。他们原本要渡河离开，但渡河之际却回头，显示出他们内心对故乡的眷恋和无法割舍的情感。这一情感通过“汉人将渡尽回头”的描写得以凸显。
最后，诗中提到“寄思乡泪”，这是诗人巧妙运用的修辞手法，通过“寄”字，将蜀地人民的思念之情深刻地传达出来。同时，诗中还提到南北流水，形象地暗示了他们的离故土之路，令人对他们的遭遇感到同情。
“汉人将渡尽回头”相关诗句：
- 汉人将渡尽回头 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国 》
- 渡头人尽归 出自 [宋] 释文珦 ·《江头雨霁 》
- 使星将渡汉 出自 [宋] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 使星将渡汉 出自 [唐] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 行人欲过尽回头 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四 》
- 山尽回头人不见 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其九 》
- 行至汉阳南渡头 出自 [唐] 李邕 ·《□□（伯三八八五一三六一九） 二 》
- 汉阴渡头天欲雨 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 渡尽惊波莫回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《题潘温叟家藏戴牛画卷二首 其一 》
- 回头已过三江渡 出自 [宋] 楼钥 ·《宿仙居民家 》
- 回首渡头诗思逸 出自 [宋] 吴珩 ·《梵安院 》
- 公安渡头今始回 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 渡江沿岸却回头 出自 [宋] 项安世 ·《次韵罗郢州送别 》
- 渡头潮落将行客 出自 [唐] 黄滔 ·《江行遇王侍御 》
- 过尽青山到渡头 出自 [宋] 陆游 ·《徒行短歌次前辈韵 》
- 人争汉口渡 出自 [宋] 潘大临 ·《登大别眺望 》
- 回首汉江头 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 汉将扫旄头 出自 [唐] 韩翃 ·《送监军李判官 》
- 人言将军真汉将 出自 [宋] 黄庭坚 ·《淮阴侯 》
- 江关回首尽汉帜 出自 [宋] 杨安诚 ·《白帝庙 》