“行寻城阴田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行寻城阴田”出自哪首诗?
答案: “行寻城阴田”出自: 宋代 王安石的 《寄朱氏妹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xún chéng yīn tián ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“行寻城阴田”的上一句是什么?
答案:
“行寻城阴田”的上一句是: 已足见奇伟 , 诗句拼音为: yǐ zú jiàn qí wěi
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“行寻城阴田”的下一句是什么?
答案: “行寻城阴田”的下一句是: 坐钓渠下沚 , 诗句拼音为: zuò diào qú xià zhǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“行寻城阴田”全诗
寄朱氏妹 (jì zhū shì mèi)
昔来高邮居,我始得朱子。
从容谈笑间,已足见奇伟。
行寻城阴田,坐钓渠下沚。
归来同食眠,左右皆图史。
入视尔诸幼,欢言亦多祉。
当时独张倩,远在庐山趾。
沈君未言昏,名已习吾耳。
安知十年来,乖隔非愿始。
相逢辄念远,悲吒多於喜。
今兹岂人力,所念皆聚此。
诸甥昔未有,满眼秀而美。
低徊吾亲侧,亦足慰劳止。
嗟予迫时恩,一传日千里。
尔舟亦已戒,五两翩然起。
萧萧东南县,望尔何时已。
空知梦为鱼,逆上西安水。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
“行寻城阴田”繁体原文
寄朱氏妹
昔來高郵居,我始得朱子。
從容談笑間,已足見奇偉。
行尋城陰田,坐釣渠下沚。
歸來同食眠,左右皆圖史。
入視爾諸幼,歡言亦多祉。
當時獨張倩,遠在廬山趾。
沈君未言昏,名已習吾耳。
安知十年來,乖隔非願始。
相逢輒念遠,悲吒多於喜。
今茲豈人力,所念皆聚此。
諸甥昔未有,滿眼秀而美。
低徊吾親側,亦足慰勞止。
嗟予迫時恩,一傳日千里。
爾舟亦已戒,五兩翩然起。
蕭蕭東南縣,望爾何時已。
空知夢爲魚,逆上西安水。
“行寻城阴田”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
昔来高邮居,我始得朱子。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
从容谈笑间,已足见奇伟。
○平平平平,仄仄平仄仄。
行寻城阴田,坐钓渠下沚。
平平平仄平,仄仄平平仄。
归来同食眠,左右皆图史。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
入视尔诸幼,欢言亦多祉。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
当时独张倩,远在庐山趾。
○平仄平平,平仄仄平仄。
沈君未言昏,名已习吾耳。
平平仄平平,平仄平仄仄。
安知十年来,乖隔非愿始。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
相逢辄念远,悲吒多於喜。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
今兹岂人力,所念皆聚此。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诸甥昔未有,满眼秀而美。
平平平○仄,仄仄仄○仄。
低徊吾亲侧,亦足慰劳止。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
嗟予迫时恩,一传日千里。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
尔舟亦已戒,五两翩然起。
平平平平○,仄仄平平仄。
萧萧东南县,望尔何时已。
○平仄平平,仄仄平平仄。
空知梦为鱼,逆上西安水。
“行寻城阴田”全诗注音
昔来高邮居,我始得朱子。
从容谈笑间,已足见奇伟。
行寻城阴田,坐钓渠下沚。
归来同食眠,左右皆图史。
入视尔诸幼,欢言亦多祉。
当时独张倩,远在庐山趾。
沈君未言昏,名已习吾耳。
安知十年来,乖隔非愿始。
相逢辄念远,悲吒多於喜。
今兹岂人力,所念皆聚此。
诸甥昔未有,满眼秀而美。
低徊吾亲侧,亦足慰劳止。
嗟予迫时恩,一传日千里。
尔舟亦已戒,五两翩然起。
萧萧东南县,望尔何时已。
空知梦为鱼,逆上西安水。
“行寻城阴田”全诗翻译
译文:
昔时我居住在高邮,直到我初次接触朱子的思想。
从容谈笑之间,就已经能够看出其学问的奇伟。
我走过城阴的田地,坐在钓渠边沉浸其中。
回到家中与亲友共进晚餐,大家都在谈论历史人物。
我看着你们这些年幼的孩子,快乐的话语也多了起来。
当时只有张倩一个人,她远在庐山脚下。
虽然沈君还未提及婚事,但她的名字已经深深地印在了我的耳中。
谁能知道十年过去了,我们的关系竟然出现了隔阂,这不是我所愿意看到的。
每次相逢都会怀念着过去的亲密,悲伤之情多于喜悦。
如今我们之间的局面,不是人力所能改变的,我的思念都聚集在这里。
我的侄子们,从前还没有,现在却满眼的俊美可爱。
低头望着你们亲近的侧脸,也让我感到心安和安慰。
唉,我被时光的急流所迫,只能通过书信传递思念,一日千里。
你们的船已经做好准备,轻盈地驶向东南方向,我不知道何时再见。
只能虚幻地将梦中的你们比作游鱼,逆水而上,像是在西安的河水中漂泊。
全文
总结:
古文研究学者在信中倾诉自己的生活点滴,感慨时光的流转以及与亲友的情谊。他离开高邮时开始接触朱子思想,遇见了张倩,但时光变迁,思念难抑,与亲友相聚反而更多伤感。如今船行东南,希望早日相见,但现实之隔令他感叹人力无法左右。他对侄子们的期待与思念充满心中,只能通过书信传情,但与亲人相聚之喜却因隔阂而减少。文字间流露出对生活的感慨和深情厚谊。
“行寻城阴田”相关诗句:
- 行寻城阴田 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 莫寻谢守旧行田 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓爲韵 》
- 行寻田头暝未息 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 却寻城外行 出自 [唐] 齐己 ·《野步 》
- 寻春行过古城东 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其一 》
- 移舟行近古城阴 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其二 》
- 田田香叶满桥阴 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎见贶白莲 》
- 烟陇阴阴碍种田 出自 [宋] 黄人杰 ·《官舍苦雨 》
- 秋云阴阴压边城 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 城头阴阴未上月 出自 [宋] 释道潜 ·《陪子瞻登徐州黄楼 》
- 绿叶阴阴忽满城 出自 [宋] 王安石 ·《翛然 》
- 睦城西下柳阴阴 出自 [宋] 艾性夫 ·《题艾溪 》
- 江城萧索昼阴阴 出自 [唐] 薛涛 ·《九日遇雨二首 一 》
- 阴阴佳木发城齐 出自 [宋] 刘摰 ·《句 其二 》
- 长安城外天阴阴 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 春城紫禁晓阴阴 出自 [唐] 钱起 ·《赠阙下裴舍人 》
- 老桧阴阴夹古城 出自 [宋] 杨万里 ·《桧迳晓步二首 其一 》
- 城郭寻寻尽 出自 [宋] 戴表元 ·《题陈秀才溪山佳趣 》
- 阴阴城垒静 出自 [宋] 周弼 ·《齐安早眺 其二 》
- 阴阴垂柳雁行斜 出自 [宋] 苏轼 ·《书刘君射堂 》