“却寻城外行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却寻城外行”出自哪首诗？
答案： “却寻城外行”出自： 唐代 齐己的 《野步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xún chéng wài háng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“却寻城外行”的上一句是什么？
答案：
“却寻城外行”的上一句是： 城里无闲处 , 诗句拼音为：chéng lǐ wú xián chù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“却寻城外行”的下一句是什么？
答案： “却寻城外行”的下一句是： 田园经雨水 , 诗句拼音为： tián yuán jīng yǔ shuǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“却寻城外行”全诗
野步 (yě bù)
城里无闲处，却寻城外行。
田园经雨水，乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“却寻城外行”繁体原文
野步
城裏無閑處，却尋城外行。
田園經雨水，鄉國憶桑耕。
傍澗蕨薇老，隔村岡隴橫。
何窮此心興，時復鷓鴣聲。
“却寻城外行”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
城里无闲处，却寻城外行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
田园经雨水，乡国忆桑耕。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
“却寻城外行”全诗注音
城里无闲处，却寻城外行。
田园经雨水，乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
“却寻城外行”全诗翻译
译文：
城里没有闲暇的地方，于是去寻找城外的行程。田园经历了雨水的滋润，让我忆起乡国里桑耕的景象。靠近涧边，蕨和薇已经变得古老，隔着村庄、冈和陇横亘着。我不知何故，总有这种心情和兴致，时常听到鹧鸪的鸣叫声。
全诗描述了诗人在城里没有闲暇之地，于是离城寻访田园乡村的情景。他在乡村间行走，感受到田园经历雨水滋润的景象，回忆起乡国里桑耕的情景。在自然的环境中，他感慨时光流转，静观涧边的蕨和薇植物已然苍老。村庄之间，山冈和陇地交错延伸。尽管生活中可能面临无尽繁忙，但他的心灵仍然被这些自然的景象和乡村之音所吸引和激发。
“却寻城外行”相关诗句：
- 却寻城外行 出自 [唐] 齐己 ·《野步 》
- 却寻方外士 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其一 》
- 城东行遍却城西 出自 [宋] 杨万里 ·《城头晓步二首 其二 》
- 却寻三界外愚痴 出自 [宋] 王安石 ·《图书 》
- 忘却家珍向外寻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 城外寺秋寻 出自 [唐] 齐己 ·《寄南徐刘员外二首 一 》
- 城外寻僧远 出自 [宋] 胡宿 ·《怀宣城会胜院二首 其二 》
- 却居城郭外 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》
- 试寻城外土馒头 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈东洲 》
- 却来城外探东风 出自 [宋] 王庭珪 ·《湖头观桃李四绝句 其三 》
- 行到却难寻 出自 [宋] 陆游 ·《早梅 》
- 行寻竹外坡 出自 [宋] 戴复古 ·《郑南夫云林隠居 》
- 却寻十载经行地 出自 [宋] 许景衡 ·《过天姥见敏叔留题 》
- 客寻旧路却重行 出自 [宋] 杨万里 ·《宿查濑 》
- 却寻家舍行宫前 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 却寻十载曾行地 出自 [宋] 苏颂 ·《发牛山 》
- 行寻捷径却成迟 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其三 》
- 行寻城阴田 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 门外寻常行乐处 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 五行四象外边寻 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其六二 》