“滞想兹一扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滞想兹一扫”出自哪首诗?
答案: “滞想兹一扫”出自: 宋代 韩维的 《寄苏子美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì xiǎng zī yī sǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“滞想兹一扫”的上一句是什么?
答案:
“滞想兹一扫”的上一句是: 览君所咏叹 , 诗句拼音为: lǎn jūn suǒ yǒng tàn
,诗句平仄: 。
问题3:“滞想兹一扫”的下一句是什么?
答案: “滞想兹一扫”的下一句是: 安得追王乔 , 诗句拼音为: ān dé zhuī wáng qiáo ,诗句平仄:平仄平○平。
“滞想兹一扫”全诗
寄苏子美 (jì sū zǐ měi)
暮登谯城上,延首望东道。
春风千里至,远思生怀抱。
故人客南楚,素节方自保。
黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂。
诗准李杜为,字压褚薛倒。
壮哉南行作,遗我资远讨。
若窥巨海涯,波澜方汹浩。
龙螭鬰骞腾,错落效衆宝。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
尝闻会稽旁,山水天下好。
览君所咏叹,滞想兹一扫。
安得追王乔,乘云逮霓葆。
茹芝灵峰阳,徜徉以终老。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄○平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平○平○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄平○平,○平仄○仄。
○平平平平,?平仄平仄。
“滞想兹一扫”繁体原文
寄蘇子美
暮登譙城上,延首望東道。
春風千里至,遠思生懷抱。
故人客南楚,素節方自保。
黄鵠垂其翼,赤驥伏棧皂。
詩準李杜爲,字壓褚薛倒。
壯哉南行作,遺我資遠討。
若窺巨海涯,波瀾方洶浩。
龍螭鬰騫騰,錯落效衆寶。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
嘗聞會稽旁,山水天下好。
覽君所咏嘆,滯想茲一掃。
安得追王喬,乘雲逮霓葆。
茹芝靈峰陽,徜徉以終老。
“滞想兹一扫”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄平仄。
暮登谯城上,延首望东道。
平平平仄仄,仄○平平仄。
春风千里至,远思生怀抱。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
故人客南楚,素节方自保。
平仄平○仄,仄仄仄仄仄。
黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
诗准李杜为,字压褚薛倒。
仄平平○仄,○仄平仄仄。
壮哉南行作,遗我资远讨。
仄平仄仄平,平○平○仄。
若窥巨海涯,波澜方汹浩。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
龙螭鬰骞腾,错落效衆宝。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
尝闻会稽旁,山水天下好。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
览君所咏叹,滞想兹一扫。
平仄平○平,○平仄○仄。
安得追王乔,乘云逮霓葆。
○平平平平,?平仄平仄。
茹芝灵峰阳,徜徉以终老。
“滞想兹一扫”全诗注音
暮登谯城上,延首望东道。
春风千里至,远思生怀抱。
故人客南楚,素节方自保。
黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂。
诗准李杜为,字压褚薛倒。
壮哉南行作,遗我资远讨。
若窥巨海涯,波澜方汹浩。
龙螭鬰骞腾,错落效衆宝。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
尝闻会稽旁,山水天下好。
览君所咏叹,滞想兹一扫。
安得追王乔,乘云逮霓葆。
茹芝灵峰阳,徜徉以终老。
“滞想兹一扫”全诗翻译
译文:
暮时登上谯城城墙,抬头望向东方的道路。春风吹过千里远,远方的思念在心中激荡。故友远客在南楚,保持朴素的品德和节操。像黄鹄展翅高飞,红骥伏在黑栈之上。这篇诗歌风格符合李白和杜牧的风范,胜过褚遂良和薛涛。壮丽啊,他南行寻找卓越的事业,留下宝贵的知识来丰富我的学问。如果我能一睹辽阔的海洋,那波涛壮阔的景象一定会让我激动不已。那些龙蛇和神马腾飞,在空中错落有致,美得像珍宝一般。有时候仙人们会乘坐神奇的槎船,突然就消失在凡尘间。曾经听说会稽附近的山水景色非常优美,各种美景天下闻名。阅读了你所吟咏的诗篇,让我一扫所有的困扰。啊,要是能够像王乔一样乘着云彩飞行,逐霓虹而去该多好啊。在灵峰的阳光下吃着芝草,徜徉其中,直到终老。
全文
总结:
诗人登上谯城城墙,俯瞰东方道路。春风吹来,使他思念远方故友。故友客居南楚,仍保持朴素品德。他将此诗风格比拟李白和杜牧,高于褚遂良和薛涛。诗人赞美南行寻访卓越事业的行为,希望留下这份知识丰富学识。渴望一睹大海波涛壮阔景象,描绘龙蛇神马翻飞的美丽画面。诗人寄托对仙人飞升的向往,畅想会稽山水美景。阅读这首诗后,一扫所有烦忧。诗人想要像王乔一样乘云飞行,寻找幻想之地。最后,他向往在灵峰的阳光下食用灵芝,度过幸福的晚年。
“滞想兹一扫”相关诗句:
- 滞想兹一扫 出自 [宋] 韩维 ·《寄苏子美 》
- 滞务兹一扫 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 滞念兹一骋 出自 [宋] 韩维 ·《和胡公谨游李寺丞北园 》
- 滞务兹一埽 出自 [唐] 杜甫 ·《园人送瓜 》
- 醉脸兹一扫 出自 [宋] 员兴宗 ·《咏江鳐 》
- 一扫尘土想 出自 [宋] 员兴宗 ·《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 》
- 一扫想与因 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 滞念扫无余 出自 [宋] 郑刚中 ·《独坐偶书 》
- 据案扫滞务 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 以兹滞玉帛 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 因兹久滞淹 出自 [宋] 魏野 ·《酬闰师见赠 》
- 滞兹文墨职 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 更仗风威扫滞淫 出自 [宋] 姜特立 ·《和司马倅喜雪 》
- 滞留再与兹水会 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 滞留想轻矫 出自 [宋] 刘敞 ·《读邻几泰山十二诗 》
- 想像空留滞 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 泊怀遗滞想 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩伽蓝清会 》
- 穷年滞远想 出自 [唐] 张九龄 ·《洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事 》
- 虚求非滞想 出自 [宋] 释遵式 ·《念佛三昧诗 其三 》
- 祛我淫滞想 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》