“滞念兹一骋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滞念兹一骋”出自哪首诗?
答案: “滞念兹一骋”出自: 宋代 韩维的 《和胡公谨游李寺丞北园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì niàn zī yī chěng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“滞念兹一骋”的上一句是什么?
答案:
“滞念兹一骋”的上一句是: 李侯有嘉招 , 诗句拼音为: lǐ hóu yǒu jiā zhāo
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“滞念兹一骋”的下一句是什么?
答案: “滞念兹一骋”的下一句是: 名园带乔树 , 诗句拼音为: míng yuán dài qiáo shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“滞念兹一骋”全诗
和胡公谨游李寺丞北园 (hé hú gōng jǐn yóu lǐ sì chéng běi yuán)
春郊不数到,俯仰恨流景。
李侯有嘉招,滞念兹一骋。
名园带乔树,亭榭散清影。
解我尘中衣,觞行日舒永。
花团锦缬明,竹竦摇碧静。
从容方罫间,万事不关省。
善谑宁类鄱,高歌或如郢。
行遵水曲幽,望出林梢迥。
兴来非外奬,理惬有真领。
薄莫联归鞍,清风吹不醒。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○○,平○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
“滞念兹一骋”繁体原文
和胡公謹遊李寺丞北園
春郊不數到,俯仰恨流景。
李侯有嘉招,滯念茲一騁。
名園带喬樹,亭榭散清影。
解我塵中衣,觴行日舒永。
花團錦纈明,竹竦摇碧靜。
從容方罫間,萬事不關省。
善謔寧類鄱,高歌或如郢。
行遵水曲幽,望出林梢迥。
興來非外奬,理愜有真領。
薄莫聯歸鞍,清風吹不醒。
“滞念兹一骋”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
春郊不数到,俯仰恨流景。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
李侯有嘉招,滞念兹一骋。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
名园带乔树,亭榭散清影。
仄仄平○○,平○仄平仄。
解我尘中衣,觞行日舒永。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
花团锦缬明,竹竦摇碧静。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
从容方罫间,万事不关省。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
善谑宁类鄱,高歌或如郢。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
行遵水曲幽,望出林梢迥。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
兴来非外奬,理惬有真领。
仄仄平平平,平平○仄仄。
薄莫联归鞍,清风吹不醒。
“滞念兹一骋”全诗注音
春郊不数到,俯仰恨流景。
李侯有嘉招,滞念兹一骋。
名园带乔树,亭榭散清影。
解我尘中衣,觞行日舒永。
花团锦缬明,竹竦摇碧静。
从容方罫间,万事不关省。
善谑宁类鄱,高歌或如郢。
行遵水曲幽,望出林梢迥。
兴来非外奬,理惬有真领。
薄莫联归鞍,清风吹不醒。
“滞念兹一骋”全诗翻译
译文:
春天来到了,我不去数算到过几次,只是低头抬头都恨不得流连在美景之中。
李侯邀请我参观他的美好园林,我怀着留恋之情,驾驭着我的骏马,一路疾驰而去。
这座名园周围种满了高大的树木,亭榭散发出清凉的影子。
我解开身上的尘土衣裳,品着美酒,心情舒畅,如此逍遥永恒。
花团锦缬灿烂明艳,竹林挺拔摇曳生姿。
我从容地走在方罫的小径上,无忧无虑,不为任何事情所扰。
我喜欢开怀畅谈,宁愿被人取笑,也不愿像鄱阳湖里的动物那样拘谨。有时高歌,或者像郢国的歌声一样豪放。
我沿着水曲小径漫步,幽静神秘,远望林木蔚然苍茫。
我的兴趣来自内心,不是外物的奖励,我的理想很简单,只求内心的安宁。
别人或许会嘲笑我的归鞍轻薄,但是清风吹来也唤不醒我的沉醉。
全文
总结:
这篇古文描述了春天里在郊外流连忘返的美景,主人公李侯邀请朋友参观自己的园林,园中花草树木繁盛,清风拂面,让人心旷神怡。主人公心情舒畅,不被外界干扰,喜欢随意谈笑高歌,追求内心的宁静和真实。即使被人取笑,也不在乎,他的心境如此恬逸,淡泊名利。全文表达了一种返璞归真的生活态度,追求内心真实和自在的生活方式。
“滞念兹一骋”总结赏析
这首诗《和胡公谨游李寺丞北园》是韩维创作的,描述了他与胡公一同游览李寺丞的北园,感受到了大自然的美好和心灵的宁静。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人表现了对春天的向往和郊外风光的喜爱。他描述了春天的郊外景色,包括绿树成荫的名园、清澈的水流、绚丽的花朵和婉约的竹子。这些景物勾画出一个宁静而美丽的画面,令人心旷神怡。
诗人还表达了与友人胡公一同游园的愉快心情,他们畅饮美酒,畅谈人生,不受外界琐事的困扰,尽情享受当下的快乐。这种情感通过诗中的善谑和高歌来表现得淋漓尽致。
最后,诗人提到了自己的内心感受,他认为在这片风景如画的园林中,他的心灵得到了升华,感受到了一种真正的宁静和领悟。他认为这种心境比物质奖励更为珍贵,因为它源于对大自然和友情的赞美和感悟。
标签:
- 写景
- 抒情
- 友情
- 自然
- 宁静
- 快乐
“滞念兹一骋”相关诗句:
- 滞念兹一骋 出自 [宋] 韩维 ·《和胡公谨游李寺丞北园 》
- 滞想兹一扫 出自 [宋] 韩维 ·《寄苏子美 》
- 滞务兹一扫 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 滞务兹一埽 出自 [唐] 杜甫 ·《园人送瓜 》
- 滞念论一吷 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 一酌祛滞念 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其六 》
- 念我一何滞 出自 [唐] 马戴 ·《落日怅望 》
- 一生滞念余妻子 出自 [宋] 苏辙 ·《筑室示三子 》
- 念兹一釜内 出自 [宋] 舒岳祥 ·《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之後 》
- 万念兹一摄 出自 [宋] 刘弇 ·《依师小轩独酌 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 霞外兹可骋 出自 [宋] 方回 ·《访临川杨仲权于天庆 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 闻兹若念兹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百三 》
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其五 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其五 》