“滞兹文墨职”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滞兹文墨职”出自哪首诗?
答案: “滞兹文墨职”出自: 唐代 权德舆的 《和九华观见怀贡院八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì zī wén mò zhí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“滞兹文墨职”的上一句是什么?
答案:
“滞兹文墨职”的上一句是: 欢言望依依 , 诗句拼音为: huān yán wàng yī yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“滞兹文墨职”的下一句是什么?
答案: “滞兹文墨职”的下一句是: 坐与琴觞违 , 诗句拼音为: zuò yǔ qín shāng wéi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“滞兹文墨职”全诗
和九华观见怀贡院八韵 (hé jiǔ huá guān jiàn huái gòng yuàn bā yùn)
上巳好风景,仙家足芳菲。
地殊兰亭会,人似山阴归。
丹竈缀珠掩,白云岩迳微。
真宫集女士,虚室涵春辉。
拘限心杳杳,欢言望依依。
滞兹文墨职,坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚,幽缄发清机。
支颐一吟想,恨不双翻飞。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
“滞兹文墨职”繁体原文
和九華觀見懷貢院八韻
上巳好風景,仙家足芳菲。
地殊蘭亭會,人似山陰歸。
丹竈綴珠掩,白雲巖逕微。
真宮集女士,虛室涵春輝。
拘限心杳杳,歡言望依依。
滯茲文墨職,坐與琴觴違。
麗曲滌煩虛,幽緘發清機。
支頤一吟想,恨不雙翻飛。
“滞兹文墨职”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平○。
上巳好风景,仙家足芳菲。
仄平平平仄,平仄平平平。
地殊兰亭会,人似山阴归。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
丹竈缀珠掩,白云岩迳微。
平平仄仄仄,平仄平平平。
真宫集女士,虚室涵春辉。
平仄平仄仄,平平仄平平。
拘限心杳杳,欢言望依依。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
滞兹文墨职,坐与琴觞违。
仄仄仄平平,平平仄平平。
丽曲涤烦虚,幽缄发清机。
平平仄○仄,仄仄平平平。
支颐一吟想,恨不双翻飞。
“滞兹文墨职”全诗注音
上巳好风景,仙家足芳菲。
地殊兰亭会,人似山阴归。
丹竈缀珠掩,白云岩迳微。
真宫集女士,虚室涵春辉。
拘限心杳杳,欢言望依依。
滞兹文墨职,坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚,幽缄发清机。
支颐一吟想,恨不双翻飞。
“滞兹文墨职”全诗翻译
译文:
上巳节时,风景非常美好,仙家的花香菲薄令人陶醉。
地方特殊,兰亭举行了盛大的聚会,人们都像山阴一样归来了。
红炉上串着珍珠,掩映在白云的石径微微可见。
真宫里聚集了许多贵妇,虚室中散发着春日的光辉。
心中有太多牵挂,快乐的话语期盼依依不舍。
受限于官职,无法与琴酒共欢,感到遗憾。
美妙的乐曲洗涤烦忧,幽深的书房启发清新的思绪。
扶颐一吟,不禁想,恨不能像双翅的鸟儿一样自由翱翔。
全诗表达了上巳节时的美好景致和令人怀念的聚会场景,描绘了仙家的风景和真宫的女士们。诗人在忧愁与遗憾之中,用音乐和文字来抚慰心灵,令人感叹自由与渴望。
“滞兹文墨职”总结赏析
赏析:
这首诗《和九华观见怀贡院八韵》描述了作者在上巳节时游览九华观,感怀故友的情景。诗中通过描绘自然景致,展现了诗人对友情的深深怀念之情。
首节以上巳佳节为背景,描绘了优美的风景和仙家的芳菲,彰显了上巳佳节的景象。接着以地与人的对比,凸显了山阴之人的归乡心情,将自然景物与人情相结合,抒发了思乡之情。
接下来的两节描写了山阴归人的日常生活。丹竈缀珠、白云岩迳微,通过描述清幽的居所和美丽的自然景物,突出了山阴归人的高洁品质和安逸生活。
第四、五节以真宫集女士、拘限心杳杳等来表现友谊之美,以及诗人内心的感怀和留恋。友谊和情感的表达令整首诗更显温馨。
最后两节,则以诗人自身的感慨和抒怀作结,表达了诗人对自身命运的无奈和对友谊的思索。通过清新的意境、流畅的句式和感情真挚的表达,展现了诗人对友情和归乡之情的独特诠释。
“滞兹文墨职”相关诗句:
- 滞兹文墨职 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 顾慙文墨职 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 翰墨初通文苑职 出自 [宋] 胡宿 ·《送张著作任蕲水 》
- 官职滞麟台 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 久滞徒劳职 出自 [唐] 刘长卿 ·《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 》
- 翰墨乃其职 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 失职方在兹 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 兹圃吾所职 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《去草 》
- 兹山职霖雨 出自 [宋] 洪适 ·《大龙山五咏用家君所和胡别驾韵 龙祠 》
- 汝职兹爲忝 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 今兹备言职 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公见寄八韵 》
- 副职守兹县 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别岑参兄弟 》
- 摄职临兹邑 出自 [宋] 郭印 ·《过铜梁县有感爲住半日 》
- 滞务兹一扫 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 因兹久滞淹 出自 [宋] 魏野 ·《酬闰师见赠 》
- 滞务兹一埽 出自 [唐] 杜甫 ·《园人送瓜 》
- 滞想兹一扫 出自 [宋] 韩维 ·《寄苏子美 》
- 滞念兹一骋 出自 [宋] 韩维 ·《和胡公谨游李寺丞北园 》
- 以兹滞玉帛 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 居职应怜翰墨残 出自 [宋] 晁说之 ·《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一 》