“时清犹道路行难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时清犹道路行难”出自哪首诗？
答案： “时清犹道路行难”出自： 唐代 李咸用的 《送河南韦主簿归京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí qīng yóu dào lù xíng nán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“时清犹道路行难”的上一句是什么？
答案：
“时清犹道路行难”的上一句是： 世乱敢言离别易 , 诗句拼音为： shì luàn gǎn yán lí bié yì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“时清犹道路行难”的下一句是什么？
答案： “时清犹道路行难”的下一句是： 舟维晚雨湘川暗 , 诗句拼音为： zhōu wéi wǎn yǔ xiāng chuān àn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“时清犹道路行难”全诗
送河南韦主簿归京 (sòng hé nán wéi zhǔ bó guī jīng)
岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。
世乱敢言离别易，时清犹道路行难。
舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。
见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“时清犹道路行难”繁体原文
送河南韋主簿歸京
巖風愛日淚闌干，去住情途各萬端。
世亂敢言離別易，時清猶道路行難。
舟維晚雨湘川暗，袖拂晴嵐峴首寒。
見說滿朝親友在，肯教憔悴出長安。
“时清犹道路行难”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世乱敢言离别易，时清犹道路行难。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安。
“时清犹道路行难”全诗注音
岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。
世乱敢言离别易，时清犹道路行难。
舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。
见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安。
“时清犹道路行难”全诗翻译
译文：
岩上风吹得我眼泪汹涌澎湃，离别的情感千万种，有去有留，爱恨纷杂无边际。
世道混乱，敢言之人易受排斥，时局清明，但行路仍艰难。
船行在晚雨中，湘川河水暗沉，我轻拂衣袖，眺望晴岚遮住了岘首的寒意。
听说朝廷中亲朋好友都在，可愿意让我憔悴地离开长安吗？
全诗概括：诗人以古代描写离别的手法，表达了自己在风中泪眼婆娑的心情。他感叹世间纷乱，言者被迫沉默，即使时局相对平静，但行路仍然艰难。接着，他以景物描写暗示自己的离别之苦，船行于雨夜中，湘川的景色暗淡，他拂动袖袍，却无法摆脱内心的寒冷。最后，诗人得知朝廷中亲友们仍在，但他怀疑是否会被容忍憔悴地离开长安。整首诗情感丰富，既抒发了诗人内心的离愁别绪，又对社会现实有所触动。
“时清犹道路行难”总结赏析
《送河南韦主簿归京》是李咸用创作的一首诗，表达了离别之情和行路之难。这首诗的主题可以被标签为“抒情”和“离别”。
在第一句中，诗人通过“岩风爱日泪阑干”这一描写自然景物的意象，表达了他的离别之情。岩风、太阳的光辉和泪水混合在一起，传达了作者内心的哀伤和不舍之情。离别之时，情感如岩石般坚定，但泪水如阳光一般温暖。
第二句“世乱敢言离别易，时清犹道路行难”表达了诗人对世道动荡的担忧，同时也强调了离别的困难。在乱世之中，敢言别离是不容易的，但即使时光清明，行路仍然困难。
第三句以“舟维晚雨湘川暗”描述了旅途的厄运，舟行晚雨中，湘川昏暗。这些元素强化了离别的苦难和困境。
最后一句“见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安”表达了诗人的归京之愿，但他也担心在长安见到亲友时，自己会因为离别之苦而变得憔悴。这一句突出了离别的痛苦和期望重逢的渴望。
总的来说，这首诗通过自然景物的描写和离别的情感，表达了诗人对离别和行路之难的感受，同时也反映了乱世之中的苦恼和对长安的向往。
“时清犹道路行难”相关诗句：
- 时清犹道路行难 出自 [唐] 李咸用 ·《送河南韦主簿归京 》
- 共行难行道路 出自 [宋] 释了惠 ·《舍钱建阁深都寺 》
- 犹有行路难 出自 [宋] 刘敞 ·《下汴 》
- 犹嗟行路难 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 五 》
- 人道行路难 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 老境犹歌行路难 出自 [宋] 陈造 ·《次韵同年诸公环碧叙同年会 其二 》
- 世人尽道路行难 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二四 》
- 吾道雕零行路难 出自 [宋] 饶节 ·《送广上人 》
- 争道鞭靴行路难 出自 [宋] 萧立之 ·《赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一 》
- 不道云居行路难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答云居佛印 其一 》
- 谁道君王行路难 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 四 》
- 直道无忧行路难 出自 [唐] 杜甫 ·《人日两篇 二 》
- 不道人生行路难 出自 [宋] 孙应时 ·《和答黄时举贡士献黄草布 》
- 今时行路难 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 行路难时却怨嗟 出自 [宋] 杨万里 ·《五月一日过贵溪舟中苦热 》
- 巇嶮行时问路难 出自 [宋] 释义青 ·《第九十二法眼慧超颂 》
- 仕求行道时难偶 出自 [宋] 张耒 ·《离山阳入都寄徐仲车 》
- 路难微妙甚难行 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第一章明心非断常 》
- 行路难行涩如棘 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十五拍 》
- 行路之难行不得 出自 [宋] 刘攽 ·《大风 》