“行路难行涩如棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行路难行涩如棘”出自哪首诗?
答案: “行路难行涩如棘”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 十五拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng lù nán xíng sè rú jí ,诗句平仄: ○仄○○仄○仄 。
问题2:“行路难行涩如棘”的上一句是什么?
答案:
“行路难行涩如棘”的上一句是: 关塞萧条行路难 , 诗句拼音为: guān sāi xiāo tiáo xíng lù nán
,诗句平仄: ○仄○○仄○仄 。
问题3:“行路难行涩如棘”的下一句是什么?
答案: “行路难行涩如棘”的下一句是: 男儿性命绝可怜 , 诗句拼音为: nán ér xìng mìng jué kě lián ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“行路难行涩如棘”全诗
胡笳曲 十五拍 (hú jiā qū shí wǔ pāi)
寒雨飒飒枯树湿,坐卧只多少行立。
青春欲暮急还乡,非关使者徵求急。
欲别上马身无力,去住彼此无消息。
关塞萧条行路难,行路难行涩如棘。
男儿性命绝可怜,十日不一见顔色。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄平平○仄○,○仄○○仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
“行路难行涩如棘”繁体原文
胡笳曲 十五拍
寒雨颯颯枯樹濕,坐卧只多少行立。
青春欲暮急還鄉,非關使者徵求急。
欲別上馬身無力,去住彼此無消息。
關塞蕭條行路難,行路難行澀如棘。
男兒性命絕可憐,十日不一見顔色。
“行路难行涩如棘”韵律对照
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄○仄。
寒雨飒飒枯树湿,坐卧只多少行立。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
青春欲暮急还乡,非关使者徵求急。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
欲别上马身无力,去住彼此无消息。
平仄平平○仄○,○仄○○仄○仄。
关塞萧条行路难,行路难行涩如棘。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
男儿性命绝可怜,十日不一见顔色。
“行路难行涩如棘”全诗注音
寒雨飒飒枯树湿,坐卧只多少行立。
青春欲暮急还乡,非关使者徵求急。
欲别上马身无力,去住彼此无消息。
关塞萧条行路难,行路难行涩如棘。
男儿性命绝可怜,十日不一见顔色。
“行路难行涩如棘”全诗翻译
译文:
寒冷的雨点飘洒,使枯树湿透,无论坐卧,只能前进很短的距离。青春即将逝去,迫切地想要回乡,这并不是因为使者的催促。要离别时上马,身体已经无力,无论离去还是停留,都没有消息传达。边关孤寂荒凉,行路艰难,就像行走在刺棘丛生的路上一样困难。男儿的性命命运多舛,十天都无法见到一次容颜。
全诗写出了离别的艰辛和青春的短暂,描绘了边塞的荒凉和行路的困难,抒发了男儿在战乱中的无奈和悲凉。
“行路难行涩如棘”相关诗句:
- 行路难行涩如棘 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十五拍 》
- 行路难行涩如棘 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 行步涩如棘 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 棘刺罥衣行路难 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁喷玉潭 》
- 世路涩如棘 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 行路难如此 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 无如行路难 出自 [宋] 廖刚 ·《逆旅憩店茆轩 》
- 行路难如此 出自 [宋] 洪朋 ·《樊上丈人歌 》
- 行路如许难 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 行路难如此 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其五 》
- 行路难如此 出自 [宋] 孙觌 ·《春晚二首 其二 》
- 行路难如此 出自 [唐] 杜甫 ·《春日梓州登楼二首 一 》
- 还如行路难 出自 [唐] 齐己 ·《送人赴官 》
- 难莫如行路 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 其如行路难 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 极知行路涩 出自 [宋] 刘望之 ·《沱江 》
- 久知行路难如此 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之发紫溪有作 》
- 可怜行路难如此 出自 [宋] 范成大 ·《鲁家洑入沌 》
- 人间行路难如此 出自 [宋] 范祖禹 ·《过朝天岭二首 其二 》
- 如今行路不愁难 出自 [宋] 陈藻 ·《送蔡伯畛往潮州四首 其二 》