“不道云居行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不道云居行路难”出自哪首诗?
答案: “不道云居行路难”出自: 宋代 彭汝砺的 《答云居佛印 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dào yún jū xíng lù nán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不道云居行路难”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不道云居行路难”已经是第一句了。
问题3:“不道云居行路难”的下一句是什么?
答案: “不道云居行路难”的下一句是: 临歧留约待初寒 , 诗句拼音为: lín qí liú yuē dài chū hán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“不道云居行路难”全诗
答云居佛印 其一 (dá yún jū fó yìn qí yī)
不道云居行路难,临歧留约待初寒。
先烦寄语诸尊宿,莫笑庞公只野冠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“不道云居行路难”繁体原文
答雲居佛印 其一
不道雲居行路難,臨歧留約待初寒。
先煩寄語諸尊宿,莫笑龐公祇野冠。
“不道云居行路难”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不道云居行路难,临歧留约待初寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
先烦寄语诸尊宿,莫笑庞公只野冠。
“不道云居行路难”全诗注音
不道云居行路难,临歧留约待初寒。
先烦寄语诸尊宿,莫笑庞公只野冠。
“不道云居行路难”全诗翻译
译文:
行走在云居之地的路途艰难,临别时定下约定等待初寒时再会。
现在我先打扰麻烦将我的寄语传达给众位长者,不要嘲笑我庞大的帽子只是野外的头冠。
全诗概括:诗人描述了行走在云居之地的旅途艰难,临别时与众位长者约定在初寒时再会。最后,诗人谦虚地表示不要嘲笑他那庞大的头冠,因为他只是一个野外行走的普通人。
“不道云居行路难”总结赏析
《答云居佛印 其一》这首诗表达了彭汝砺对云居寺的眷恋和对友人的思念之情。
赏析:
这首诗以对云居寺的景致和友情的感慨为主题,通过四句简洁的诗句展示了作者的心境。首句“不道云居行路难”表达了云居寺位于偏远地区的艰辛之处,但作者却毫不退缩,愿意前往。第二句“临歧留约待初寒”则暗示了作者与友人的离别,希望在初寒之际再次相聚。接下来,作者提到“先烦寄语诸尊宿”,表达了自己急切想要将心意寄托给寺庙里的尊者们。最后一句“莫笑庞公只野冠”则可能是作者自嘲,表示自己虽然只是庞杂而普通的人,但仍然怀揣着虔诚之心。
“不道云居行路难”相关诗句:
- 不道云居行路难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答云居佛印 其一 》
- 不道人生行路难 出自 [宋] 孙应时 ·《和答黄时举贡士献黄草布 》
- 不道青云得路难 出自 [宋] 许应龙 ·《和邹守鹿鸣宴 》
- 共行难行道路 出自 [宋] 释了惠 ·《舍钱建阁深都寺 》
- 人道行路难 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 争道鞭靴行路难 出自 [宋] 萧立之 ·《赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一 》
- 时清犹道路行难 出自 [唐] 李咸用 ·《送河南韦主簿归京 》
- 吾道雕零行路难 出自 [宋] 饶节 ·《送广上人 》
- 谁道君王行路难 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 四 》
- 直道无忧行路难 出自 [唐] 杜甫 ·《人日两篇 二 》
- 世人尽道路行难 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二四 》
- 曾云行路难 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 虽云行路难 出自 [宋] 吕南公 ·《送傅亨父 》
- 谩道青云难得路 出自 [唐] 罗邺 ·《帝里 》
- 行路之难行不得 出自 [宋] 刘攽 ·《大风 》
- 老雁长云行路难 出自 [宋] 陈与义 ·《十月 》
- 而今行路倍云难 出自 [宋] 强至 ·《张君枉道顾予因书短篇以答来贶 》
- 栈阁连云行路难 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五七 》
- 翻云覆雨行路难 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 行路非不难 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》