“亭亭华表映门闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭华表映门闾”出自哪首诗?
答案: “亭亭华表映门闾”出自: 宋代 王禹偁的 《寄题义门胡氏华林书院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng tíng huá biǎo yìng mén lǘ ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“亭亭华表映门闾”的上一句是什么?
答案:
“亭亭华表映门闾”的上一句是: 水阁山斋架碧虚 , 诗句拼音为:shuǐ gé shān zhāi jià bì xū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“亭亭华表映门闾”的下一句是什么?
答案: “亭亭华表映门闾”的下一句是: 力田岁取千箱稻 , 诗句拼音为: lì tián suì qǔ qiān xiāng dào ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“亭亭华表映门闾”全诗
寄题义门胡氏华林书院 (jì tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)
水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“亭亭华表映门闾”繁体原文
寄題義門胡氏華林書院
水閣山齋架碧虛,亭亭華表映門閭。
力田歲取千箱稻,好事家藏萬卷書。
旋對杯盤燒野筍,別開池沼養溪魚。
吾生未有林泉計,空愧妨賢卧直廬。
“亭亭华表映门闾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。
“亭亭华表映门闾”全诗注音
水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。
“亭亭华表映门闾”全诗翻译
译文:
水阁山斋架在碧虚山上,它的华表高高耸立,映照着门闾。力田年年收获千箱稻谷,家中珍藏万卷书籍。有时旋对着杯盘烹煮野生竹笋,又会另辟池沼来养鱼。
我一生中从未有过像修建林泉那样的壮丽计划,只觉得自愧不如那些阻碍贤者安居直庐的人。
“亭亭华表映门闾”总结赏析
赏析::
王禹偁的《寄题义门胡氏华林书院》是一首咏史诗,通过描写胡氏华林书院的景致和胡氏家族的生活方式,表达了作者对古代文化传承的向往和敬重。全诗采用丰富的意象和生动的描写,生动展现了书院的宏伟壮丽和家族的富足生活。
首节描述了书院的壮丽景致,将其比作水阁山斋,高耸入云,形成碧虚的壮观景象。亭亭华表映门闾,更显书院的气象非凡。这部分赋予了书院一种高贵和庄严的形象,反映了作者对文化殿堂的崇敬之情。
接下来的节段展现了家族的富足和文化积累。力田岁取千箱稻,表明他们拥有丰富的田产,生活富足。好事家藏万卷书,则彰显了他们家族的文化底蕴,拥有大量的书籍。这里用"力田"和"好事"两个词,既表现了物质富足又表达了精神充实。
第三节写书院的生活情趣,描绘了一场宴会。旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼,画面生动,显示了书院主人与客人欢聚一堂,享受美食和自然的乐趣。
最后两句表达了作者对自己平凡生活的不满和向往。吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。作者意味着自己的生活不及书院主人丰富多彩,因此感到自愧不如,向往拥有林泉和高贵生活。
标签: 咏史、抒情、咏物、写景
“亭亭华表映门闾”相关诗句:
- 亭亭华表映门闾 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题义门胡氏华林书院 》
- 亭亭华表鹤双归 出自 [宋] 汪伯彦 ·《句 》
- 皓彩亭亭映华发 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 几朝旌表映门闾 出自 [宋] 吕佑之 ·《题议门胡氏华林书院 》
- 莫临华表望华亭 出自 [唐] 薛能 ·《答贾支使寄鹤 》
- 莫临华表与华亭 出自 [宋] 薛然 ·《答贾支使寄鹤 》
- 亭亭千尺凌云表 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 扪松长啸 》
- 亭亭自是尘表物 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 亭亭千载表殊祯 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制太清楼屏风柏连理 》
- 亭亭两金闾 出自 [宋] 崔鶠 ·《咏圆通崇胜院 》
- 亭亭各映清涟漪 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 翠盖亭亭映玉裳 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其一 》
- 亭亭风尘表 出自 [宋] 张耒 ·《与潘仲达二首 其二 》
- 亭亭表苍绿 出自 [唐] 吕从庆 ·《题画 》
- 亭亭表秋芳 出自 [宋] 程俱 ·《秋华无几尚有紫薇相对里巷间 》
- 亭亭映碧霄 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 映立自亭亭 出自 [宋] 刘一止 ·《双头黄芍药二首 其二 》
- 山映月亭亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏联回文体 》
- 亭亭映晚景 出自 [宋] 释契嵩 ·《山中早梅 》
- 亭亭华月照秋容 出自 [宋] 孔武仲 ·《明月亭下作 》