“亭亭华月照秋容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亭亭华月照秋容”出自哪首诗？
答案： “亭亭华月照秋容”出自： 宋代 孔武仲的 《明月亭下作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tíng tíng huá yuè zhào qiū róng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“亭亭华月照秋容”的上一句是什么？
答案：
“亭亭华月照秋容”的上一句是： 杳杳芜城起暮钟 , 诗句拼音为：yǎo yǎo wú chéng qǐ mù zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“亭亭华月照秋容”的下一句是什么？
答案： “亭亭华月照秋容”的下一句是： 便疑碧海依墙堑 , 诗句拼音为： biàn yí bì hǎi yī qiáng qiàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“亭亭华月照秋容”全诗
明月亭下作 (míng yuè tíng xià zuò)
杳杳芜城起暮钟，亭亭华月照秋容。
便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“亭亭华月照秋容”繁体原文
明月亭下作
杳杳蕪城起暮鐘，亭亭華月照秋容。
便疑碧海依牆塹，雲水情知隔萬重。
“亭亭华月照秋容”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
杳杳芜城起暮钟，亭亭华月照秋容。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重。
“亭亭华月照秋容”全诗注音
杳杳芜城起暮钟，亭亭华月照秋容。
便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重。
“亭亭华月照秋容”全诗翻译
译文：
芜城遥远隐约传来暮钟声，华丽的月光照亮了秋天的容颜。仿佛碧海依然靠近城墙，但云雾的蔽障似乎隔绝千山万水的情感。
全诗描绘了一个遥远的场景，芜城中传来暮钟的声音，华丽的月光照亮了秋天的容颜。诗人仿佛感受到碧海近在咫尺，却又被云雾遮挡，使得相隔千山万水的情感难以触及。诗意深远，表达了诗人对远方的思念和隔阂之感。
“亭亭华月照秋容”相关诗句：
- 亭亭华月照秋容 出自 [宋] 孔武仲 ·《明月亭下作 》
- 华殷亭亭月满容 出自 [宋] 孙觌 ·《灵岩 》
- 可爱亭亭寒月照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其三 》
- 孤月亭亭照大千 出自 [宋] 丘葵 ·《夜卧中庭 》
- 亭亭孤月照行舟 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 一 》
- 亭亭孤月照行舟 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 仙掌亭亭对月华 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十五 》
- 亭上秋灯照月明 出自 [唐] 雍陶 ·《忆江南旧居 》
- 秋月亭亭潭气黑 出自 [宋] 沈辽 ·《赠磻翁龙尾砚 》
- 岂少亭亭秋月明 出自 [宋] 黄裳 ·《澄清轩 》
- 秋月亭亭扬明辉 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其一 》
- 水秋天浄月亭亭 出自 [宋] 释正觉 ·《赵学士求颂 》
- 亭亭华月上 出自 [宋] 王安中 ·《试院对月 》
- 亭亭月正秋 出自 [宋] 喻良能 ·《挽李靖少傅夫人 其二 》
- 千载亭亭不改容 出自 [宋] 李纲 ·《题偃秀轩 》
- 徒使亭亭照离别 出自 [唐] 皎然 ·《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 》
- 亭亭蜜炬照晴霞 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上探题二首 其一 》
- 亭亭红艳照阶墀 出自 [宋] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 苦恨亭亭照离别 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 朝旭亭亭照黄繖 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》