“还朝如梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还朝如梦中”出自哪首诗?
答案: “还朝如梦中”出自: 宋代 苏轼的 《次韵定国见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán cháo rú mèng zhōng ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“还朝如梦中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“还朝如梦中”已经是第一句了。
问题3:“还朝如梦中”的下一句是什么?
答案: “还朝如梦中”的下一句是: 双阙眩金碧 , 诗句拼音为: shuāng quē xuàn jīn bì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“还朝如梦中”全诗
次韵定国见寄 (cì yùn dìng guó jiàn jì)
还朝如梦中,双阙眩金碧。
复穿鵷鹭行,强寄麋鹿迹。
劳生苦昼短,展转不能夕。
默坐数更鼓,流水夜自逆。
故人为我谋,此志何由毕。
越吟知听否,谁念病庄舄。
平平○仄○,平仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄○平○仄,平仄仄平仄。
“还朝如梦中”繁体原文
次韵定國見寄
還朝如夢中,雙闕眩金碧。
復穿鵷鷺行,强寄麋鹿迹。
勞生苦晝短,展轉不能夕。
默坐數更鼓,流水夜自逆。
故人爲我謀,此志何由畢。
越吟知聽否,誰念病莊舄。
“还朝如梦中”韵律对照
平平○仄○,平仄仄平仄。
还朝如梦中,双阙眩金碧。
仄○平仄○,平仄平仄仄。
复穿鵷鹭行,强寄麋鹿迹。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
劳生苦昼短,展转不能夕。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
默坐数更鼓,流水夜自逆。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
故人为我谋,此志何由毕。
仄○平○仄,平仄仄平仄。
越吟知听否,谁念病庄舄。
“还朝如梦中”全诗注音
还朝如梦中,双阙眩金碧。
复穿鵷鹭行,强寄麋鹿迹。
劳生苦昼短,展转不能夕。
默坐数更鼓,流水夜自逆。
故人为我谋,此志何由毕。
越吟知听否,谁念病庄舄。
“还朝如梦中”全诗翻译
译文:
还朝如梦中,双阙眩金碧。
复穿鹭鸟行,勉强托麋鹿踪。
辛劳使白天短,日夜不停转。
默默坐数更鼓,流水逆流入夜。
故友为我筹谋,这个心愿何时能完成。
我吟诵着,是否有人倾听,谁会惦念病中的庄舄。
总结:
诗人形容自己仿佛在梦中一般,回到朝廷,两座宫阙闪耀着金碧辉煌。再次踏上征途,行进中勉强寻找麋鹿的踪迹。辛劳使得白天显得短暂,时间转瞬即逝。默默地坐着数着更鼓声,夜晚的流水逆流而上。诗人感慨故友为自己谋划,但心愿何时能够实现。他吟唱着,不知是否有人倾听,也不知谁会惦念病中的庄舄。
“还朝如梦中”相关诗句:
- 还朝如梦中 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 还如一梦中 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 四 》
- 还如版筑梦中求 出自 [宋] 释居简 ·《梁楷画锺馗并引鹤归云际携琴过涧西三题 其一 》
- 见话先朝如梦中 出自 [唐] 韦应物 ·《与村老对饮 》
- 梦觉梦中还又隔 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 老子梦中还说梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其二 》
- 还似梦中随梦境 出自 [宋] 王安石 ·《梦 》
- 朝罢宿酲还续梦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省中独直 》
- 明朝惊破还乡梦 出自 [唐] 李商隐 ·《西南行却寄相送者 》
- 还疑梦中见 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 梦中欣得还 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 中楹奠梦还 出自 [宋] 宋祁 ·《章靖冯公哀词 其三 》
- 还向梦中归 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 二 》
- 梦中还相见 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 梦中还觅诗 出自 [宋] 刘边 ·《林泉寺 》
- 疑是梦中还 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 梦向月中还 出自 [宋] 释文珦 ·《关山月 》
- 还忆梦中家 出自 [宋] 苏泂 ·《杜字 》
- 醉中还有梦 出自 [唐] 顾况 ·《梦後吟 》
- 梦中还在家 出自 [宋] 李之仪 ·《宿汤泉示真师二首 其二 》