“嗟哉无壮士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟哉无壮士”出自哪首诗?
答案: “嗟哉无壮士”出自: 宋代 宋祁的 《秋兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē zāi wú zhuàng shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“嗟哉无壮士”的上一句是什么?
答案:
“嗟哉无壮士”的上一句是: 桃笙已复易 , 诗句拼音为: táo shēng yǐ fù yì
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“嗟哉无壮士”的下一句是什么?
答案: “嗟哉无壮士”的下一句是: 翻车忽西匿 , 诗句拼音为: fān chē hū xī nì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“嗟哉无壮士”全诗
秋兴 (qiū xīng)
西颢肃凉氛,天宇正岑寂。
凄风条末吟,浩露林下滴。
寥寥燕辞楹,促促蛩在壁。
池潦湛寒绿,鳞云屯晚白。
齐纨不复御,桃笙已复易。
嗟哉无壮士,翻车忽西匿。
有客过我庐,问我何凄恻。
气索不能对,披襟长太息。
平仄仄平平,平仄○平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
“嗟哉无壮士”繁体原文
秋興
西顥肅凉氛,天宇正岑寂。
凄風條末吟,浩露林下滴。
寥寥燕辭楹,促促蛩在壁。
池潦湛寒綠,鱗雲屯晚白。
齊紈不復御,桃笙已復易。
嗟哉無壯士,翻車忽西匿。
有客過我廬,問我何悽惻。
氣索不能對,披襟長太息。
“嗟哉无壮士”韵律对照
平仄仄平平,平仄○平仄。
西颢肃凉氛,天宇正岑寂。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
凄风条末吟,浩露林下滴。
平平○平平,仄仄平仄仄。
寥寥燕辞楹,促促蛩在壁。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
池潦湛寒绿,鳞云屯晚白。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
齐纨不复御,桃笙已复易。
平平平仄仄,平平仄平仄。
嗟哉无壮士,翻车忽西匿。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
有客过我庐,问我何凄恻。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
气索不能对,披襟长太息。
“嗟哉无壮士”全诗注音
西颢肃凉氛,天宇正岑寂。
凄风条末吟,浩露林下滴。
寥寥燕辞楹,促促蛩在壁。
池潦湛寒绿,鳞云屯晚白。
齐纨不复御,桃笙已复易。
嗟哉无壮士,翻车忽西匿。
有客过我庐,问我何凄恻。
气索不能对,披襟长太息。
“嗟哉无壮士”全诗翻译
译文:
西风凛冽,寒气袭人,天空宇宙间静谧无声。
凄凉的风在枝条末悲鸣,茂密的草地上露水滴落。
燕子孤零地离开了楹联,蛩虫不停地在壁上鸣叫。
池塘里波浪深邃,绿色蓝幽,鳞云堆积在晚霞中苍白显现。
美丽的锦纨不再用来制作御服,代之以朴素的桃木笙。
唉,可惜没有勇士,车辆翻倒,西去踪迹消逝。
有一位客人来到我的茅屋,问我为何如此凄恻。
我心情悲伤,无法开口回答,只能披衣长叹息。
全诗写景凄凉,以西风、寒气等气象写景描绘了寂静荒凉的场景。接着以凄风吟唱、露水滴落、燕子辞别、蛩虫鸣叫等细节增添了悲凉感。继而通过池塘波浪、晚霞堆积鳞云等描写表现出幽深寂寞之感。诗中提到纨绔不再,用笙替代锦绣,表现时代更迭的寓意。接着写出无壮士、车翻西去的情节,刻画出国家动荡,英雄难得的境况。最后写有人来访,但心情悲伤无法言喻的情景,更加突出了诗人内心的苦闷和忧国忧民之情。整体描写以凄凉悲怆为主,抒发了诗人对时局的忧虑和无奈。
“嗟哉无壮士”相关诗句:
- 嗟哉无壮士 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 》
- 所嗟无壮士 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 哀哉失壮士 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 吁嗟壮士名 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其二 》
- 壮士徒嗟悲 出自 [宋] 曾巩 ·《庭木 》
- 嗟哉士营己 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 嗟哉士业艰 出自 [宋] 张栻 ·《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 》
- 嗟哉士之贤 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 猛士缘竿亦壮哉 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其七 》
- 壮哉貔虎三千士 出自 [宋] 真德秀 ·《诗寄淮西王路分 》
- 徒嗟壮士难行己 出自 [宋] 吕陶 ·《寄周才叔 》
- 壮士悲吟宁见嗟 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 嗟哉江左固多士 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 嗟哉鬼无知 出自 [宋] 李觏 ·《闻女子虐疾偶书二十四韵寄示 》
- 嗟哉世无人 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 嗟哉蓄眼无此奇 出自 [宋] 洪咨夔 ·《落星寺 》
- 嗟哉黄雀全无知 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 嗟哉董生无与俦 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 嗟哉他人岂无言 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 嗟哉三寸予岂无 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》