“嗟哉他人岂无言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟哉他人岂无言”出自哪首诗?
答案: “嗟哉他人岂无言”出自: 宋代 赵蕃的 《再次韵审知索彦博送行之文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē zāi tā rén qǐ wú yán ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“嗟哉他人岂无言”的上一句是什么?
答案:
“嗟哉他人岂无言”的上一句是: 不用崇酒仍载肉 , 诗句拼音为: bù yòng chóng jiǔ réng zǎi ròu
,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题3:“嗟哉他人岂无言”的下一句是什么?
答案: “嗟哉他人岂无言”的下一句是: 交友不高徒碌碌 , 诗句拼音为: jiāo yǒu bù gāo tú lù lù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“嗟哉他人岂无言”全诗
再次韵审知索彦博送行之文 (zài cì yùn shěn zhī suǒ yàn bó sòng xíng zhī wén)
江清可钓思持竹,地广可耕思种粟。
胡为作计久低回,而乃觅官亲贱辱。
南州徐孺晚与游,江东文度昔所熟。
堂堂荆州止获一人半,我邦有此二士差亦足。
五君流咏转竹林,兰亭何意慕金谷。
徐诗到眼以数过,王笔入手曾未读。
但能赠我以规不以颂,不用崇酒仍载肉。
嗟哉他人岂无言,交友不高徒碌碌。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄仄○,○仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平平平平仄平平,平仄仄平平仄仄。
“嗟哉他人岂无言”繁体原文
再次韻審知索彥博送行之文
江清可釣思持竹,地廣可耕思種粟。
胡爲作計久低回,而乃覓官親賤辱。
南州徐孺晚與遊,江東文度昔所熟。
堂堂荆州止獲一人半,我邦有此二士差亦足。
五君流詠轉竹林,蘭亭何意慕金谷。
徐詩到眼以數過,王筆入手曾未讀。
但能贈我以規不以頌,不用崇酒仍載肉。
嗟哉他人豈無言,交友不高徒碌碌。
“嗟哉他人岂无言”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
江清可钓思持竹,地广可耕思种粟。
平平仄仄仄平○,平仄仄平○仄仄。
胡为作计久低回,而乃觅官亲贱辱。
平平平仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
南州徐孺晚与游,江东文度昔所熟。
平平平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平仄仄。
堂堂荆州止获一人半,我邦有此二士差亦足。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄平仄。
五君流咏转竹林,兰亭何意慕金谷。
平平仄仄仄仄○,○仄仄仄平仄仄。
徐诗到眼以数过,王笔入手曾未读。
仄平仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
但能赠我以规不以颂,不用崇酒仍载肉。
平平平平仄平平,平仄仄平平仄仄。
嗟哉他人岂无言,交友不高徒碌碌。
“嗟哉他人岂无言”全诗注音
江清可钓思持竹,地广可耕思种粟。
胡为作计久低回,而乃觅官亲贱辱。
南州徐孺晚与游,江东文度昔所熟。
堂堂荆州止获一人半,我邦有此二士差亦足。
五君流咏转竹林,兰亭何意慕金谷。
徐诗到眼以数过,王笔入手曾未读。
但能赠我以规不以颂,不用崇酒仍载肉。
嗟哉他人岂无言,交友不高徒碌碌。
“嗟哉他人岂无言”全诗翻译
译文:
江水清澈,可用来垂钓时,心情愉快地拿着竹竿。土地广阔,适合耕种粮食,思考着播种谷物。为何长久地从事低微的谋划,却寻找权贵的地位,甘愿忍受卑贱和耻辱。南方的州县,徐孺晚年与游玩,江东文人昔日熟悉的地方。荆州这座雄伟城池,只得到了一人半的才士,我国家有这两位士人,派遣他们已经足够。五位君子的诗篇流传,仿佛转入竹林,兰亭雅意仿佛向往金谷。徐诗已经读了数次,王笔虽在手中,却从未阅读过。只要能赠送我规劝而非颂扬,不需奢华的美酒,只要有肉食相赠。唉,其他人岂能没有言语,交朋友不应该只是忙碌而已。
总结:
诗中抒发了对清雅的江水和广袤的土地的思念之情,以及对功名利禄的追求和权贵的依附之态。描绘了徐孺和江东文人的交游,荆州的壮丽与人才匮乏,五位君子的诗篇如同竹林和金谷的美景。表达了对徐诗和王笔的赞赏,希望得到实际的规劝和交往。最后反思,交友应该追求高尚而不是浮躁。
“嗟哉他人岂无言”相关诗句:
- 嗟哉他人岂无言 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 人物岂他哉 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日雪中入城 》
- 嗟哉三寸予岂无 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》
- 嗟哉世无人 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 嗟哉无情之物能感人 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 怀哉岂无人 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 岂无他人 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二九 》
- 岂无他人 出自 [宋] 苏洵 ·《有骥在野 》
- 岂无他人 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其一 》
- 岂无他人 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 岂无他人 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 岂无他人 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 岂无他人 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 岂无他人游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送伯氏入都 》
- 是岂无他人 出自 [宋] 韩淲 ·《情话堂 》
- 岂曰无他人 出自 [宋] 刘敞 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 我岂无他人 出自 [宋] 冯时行 ·《忆渊明二首 其一 》
- 亦岂无他人 出自 [宋] 韩淲 ·《施教授到官两载 其二 》
- 岂曰无他人 出自 [宋] 刘攽 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 他人岂无耳 出自 [唐] 薛能 ·《早蝉 》