“嗟哉士业艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嗟哉士业艰”出自哪首诗？
答案： “嗟哉士业艰”出自： 宋代 张栻的 《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē zāi shì yè jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“嗟哉士业艰”的上一句是什么？
答案：
“嗟哉士业艰”的上一句是： 万里欣所遭 , 诗句拼音为： wàn lǐ xīn suǒ zāo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“嗟哉士业艰”的下一句是什么？
答案： “嗟哉士业艰”的下一句是： 逝矣日月滔 , 诗句拼音为： shì yǐ rì yuè tāo ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“嗟哉士业艰”全诗
三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 (sān máo guān lǐ rén fù liú wén qián yuán xiǎn dào zhào wēn shū cuī zǐ yuān zhì jiǔ fēn yùn dé gāo zì)
节物岁云暮，九衢尘满袍。
起我二三友，招要步林皋。
仰看冥飞鸿，俯览千丈涛。
石径上深窈，竹风更萧骚。
杯盘自真率，更起泻浊醪。
叹我会合难，慰我涉历劳。
薰然乡社游，饮少意已陶。
我亦寿长者，万里欣所遭。
嗟哉士业艰，逝矣日月滔。
古义重金石，外物真秋毫。
愿言共勉厉，勿负岷山高。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
“嗟哉士业艰”繁体原文
三茅觀李仁父劉文潜員顯道趙溫叔崔子淵置酒分韻得高字
節物歲云暮，九衢塵滿袍。
起我二三友，招要步林皋。
仰看冥飛鴻，俯覽千丈濤。
石徑上深窈，竹風更蕭騷。
杯槃自真率，更起瀉濁醪。
歎我會合難，慰我涉歷勞。
薰然鄉社遊，飲少意已陶。
我亦壽長者，萬里欣所遭。
嗟哉士業艱，逝矣日月滔。
古義重金石，外物真秋毫。
願言共勉厲，勿負岷山高。
“嗟哉士业艰”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
节物岁云暮，九衢尘满袍。
仄仄仄○仄，平仄仄平平。
起我二三友，招要步林皋。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仰看冥飞鸿，俯览千丈涛。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
石径上深窈，竹风更萧骚。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
杯盘自真率，更起泻浊醪。
○仄仄仄○，仄仄仄仄○。
叹我会合难，慰我涉历劳。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
薰然乡社游，饮少意已陶。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
我亦寿长者，万里欣所遭。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
嗟哉士业艰，逝矣日月滔。
仄仄○平仄，仄仄平平○。
古义重金石，外物真秋毫。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
愿言共勉厉，勿负岷山高。
“嗟哉士业艰”全诗注音
节物岁云暮，九衢尘满袍。
起我二三友，招要步林皋。
仰看冥飞鸿，俯览千丈涛。
石径上深窈，竹风更萧骚。
杯盘自真率，更起泻浊醪。
叹我会合难，慰我涉历劳。
薰然乡社游，饮少意已陶。
我亦寿长者，万里欣所遭。
嗟哉士业艰，逝矣日月滔。
古义重金石，外物真秋毫。
愿言共勉厉，勿负岷山高。
“嗟哉士业艰”全诗翻译
译文：
物换岁月如悠暮，九衢尘土弥漫袍。
召集二三良友起，约往步林皋一游。
仰望冥冥飞翔雁，俯瞰千丈巨浪翻涛。
石径蜿蜒通深幽，竹风吹拂更凄凉。
酒杯盛满显纯朴，再斟浊醪以醉翁。
唏嘘会聚难期遇，安慰历程与劳苦。
畅然乡间社交游，少顷欢愉已满腹。
我亦寿命经长久，迢迢万里多欢乐。
唉哟士业多艰难，时光荏苒不可抱。
古义珍重如金石，物外真实似秋毫。
愿言共勉奋励志，切勿辜负岷山之高峰。
总结：
诗人感叹时光荏苒，万物易改，比喻人生短暂。召集几位朋友，前往步林皋游玩。仰望高飞的雁鸟，俯瞰波涛汹涌的大海。石径深邃幽远，竹风萧瑟凄凉。饮酒谈心，表达情感，畅怀抒发。诗人感叹聚散离合之难，安慰自己历尽劳苦。在乡村社交中寻欢作乐，快意地度过时光。诗人自言寿命已长，迢迢万里多欢欣。但他深感士人的事业道路艰难，光阴荏苒如潮。他倡导重视古代经典，注重内心修养。勉励大家共同努力，不辜负艰难险阻，象征岷山之高峰。
“嗟哉士业艰”相关诗句：
- 嗟哉士业艰 出自 [宋] 张栻 ·《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 》
- 宏哉艰难业 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》
- 时艰士失业 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 嗟哉士之贤 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 嗟哉士营己 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 嗟哉无壮士 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 》
- 嗟哉江左固多士 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 嗟嗟世涂艰 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠成雷师 》
- 嗟哉复嗟哉 出自 [宋] 释元肇 ·《二虫诗 》
- 嗟嗟多士其听命 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 嗟嗟大国金门士 出自 [唐] 徐夤 ·《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列爲屏障因而有赠 》
- 王业孔艰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 太祖皇帝位奠币用《广安》。御制。 》
- 艰难王业 出自 [唐] 崔居俭 ·《後唐宗庙乐舞辞 》
- 王业艰难 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗登门肆赦二首 降坐用《乾安》。 》
- 艰难王业 出自 [唐] 崔居俭、卢文纪 ·《郊庙歌辞 後唐宗庙乐舞辞 武成舞 》
- 家业信艰难 出自 [宋] 文彦博 ·《太原府统平殿朝拜 》
- 艰难创业初 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过铜雀台吊魏武 》
- 艰难成帝业 出自 [宋] 李巘 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 艰难创业同 出自 [宋] 萧燧 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 王业本艰辛 出自 [唐] 陈子昂 ·《奉和皇帝上礼抚事述怀应制 》